Exemple de utilizare a Ежегодно более în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежегодно более 500 000 человек доверяют нам свой отдых.
Every year more than 500,000 people have trusted us your holidays.Недопустимо, что ежегодно более 500 000 женщин умирают во время беременности и при родах.
It is not acceptable that, every year, over 500,000 women die during pregnancy and childbirth.Ежегодно более 300 миллионов людей заболевают малярией.
Each year, more than 300 million people are infected with malaria.Кофе является основным бизнес- направлением группы, которая обжаривает ежегодно более 6 500 тонн кофе.
Coffee is the main business area of the group, which roasts every year more than 6 500 tonnes of coffee.Ежегодно более 40000 экземпляров добавляется в библиотеку.
Every year more than 40000 exemplars are added to the library archive.После перехода завода на плановую загрузку Республика сможет получать ежегодно более 2 млн тонн карбамида.
After transition of the plant to planned loading, the Republic will be able to receive annually more than 2 million tons of carbamide.Ежегодно более 45 000 жителей района принимают участие в фестивале.
Every year more than 45,000 area residents take part in the festival.Планируемая мощность производственной линии позволит к 2009 году продавать ежегодно более 100, 000 автомобилей на рынках ЕС и СНГ.
Planned capacity of the production line will enable by 2009 to sell annually more than 100,000 cars at the markets of European Union and CIS countries.Ежегодно более 2000 человек теряют работу из-за профессиональных заболеваний.
Annually, over 2000 people lose their employment due to occupational diseases.Глава нижней палаты привел данные, в соответствии с которыми ежегодно более 4, 5 тыс. человек погибают в ДТП по вине нетрезвых водителей.
The head of the lower house cited data, according to which every year more than 4.5 thousand people die in traffic accidents due to drunk drivers.Ежегодно более 90, 000 человек приезжает в Канаду в качестве иностранных рабочих.
Every year, over 90,000 individuals are admitted as foreign workers into Canada.Должен сказать, что, направляя ежегодно более двух миллионов долларов на оказание поддержки СМИ, руководство и эксперты МПРК скрупулезно просчитывают каждый из почти сотни проектов.
I must say that allocating every year more than two million dollars for supporting the media, the IPDC management and experts thoroughly calculate each of nearly a hundred projects.Ежегодно более 5000 альпинистов покоряют скалу, по которой проложено 200 путей восхождения.
Every year, more than 5,000 climbers conquer the rock on which laid 200 climbing routes.По-прежнему ежегодно более 350 тысяч женщин умирают во время беременности и родов, и во многих случаях женщины пока остаются неравноправными.
Every year more than 350,000 women still die during pregnancy or childbirth, and in many cases women are still denied equal rights.Ежегодно более 10 студентов драматического кружка ставят пьесу в университетском театре.
Every year, more than ten student drama groups stage their productions in the theatre on campus.Ежегодно более 500 студентов проходят производственную практику на предприятиях« Газпром нефти».
Every year more than 500 students undergo practical training at enterprises throughout Gazprom Neft.Ежегодно более 120 детей- воспитанников детских домов в период летних каникул отдыхают за рубежом.
Every year, more than 120 children from children's homes spend time abroad during the summer holidays.Ежегодно более трех миллионов женщин заражаются туберкулезом, и примерно три четверти миллиона женщин умирают от заболевания туберкулезом.
Annually, over three million women develop TB disease, and about three.Ежегодно более 3 миллионов детей в возрасте до 5 лет умирают от предупреждаемых заболеваний, связанных с окружающей средой.
Annually, more than 3 million children under age 5 die from preventable environment-related causes.Ежегодно более 200 миллионов человек страдают от стихийных бедствий, и этот показатель, по всей видимости, возрастет.
Annually, over 200 million people are affected by natural disasters and this figure is likely to increase.Ежегодно более 200 млн. юаней отчисляются в специальный фонд профилактики ВИЧ/ СПИДа, ухода за больными и их лечения.
Each year more than 200 million yuan are used as a special fund for HIV/AIDS prevention, care and treatment.Ежегодно более 500 производителей Америки и Европы соревнуются по качеству и инновационности своей продукции.
Annually more than 500 manufacturers from America and Europe compete in the quality and innovation of their products.Ежегодно более 6 миллионов человек совершает паломничество к Базилике, многие из которых прибывают из Буэнос-Айреса.
Every year, more than six million people make pilgrimages to the Basilica, many walking there from Buenos Aires.Ежегодно более 27 000 человек посещают это мероприятие, а это почти как если бы все население Оргеева собралось под одной крышей.
Every year more than 27,000 visitors attend this event which is almost as if the entire population of Orhei gathered under one roof.Ежегодно более 10 тыс человек пользуются услугами автопроката в Италии, открывая для себя новые стороны этого потрясающего государства.
Every year more than 10 thousand people use the services of car rental in Italy, discovering new aspects of this amazing country.Ежегодно более 20 школьных учреждений получают премии, идущие на развитие материально-технической базы, повышение квалификации педагогов.
Every year more than 20 schools receive grants for the development of material and technical base, the professional development of teachers.Ежегодно более одного миллиона человек скачивает наши продукты, и каждый год наши продукты предотвращают более 20 миллионов заражений.
Every year more than one million people download our products and Ежегодно более 100 000 призывников, главным образом молодых людей, вступают в ряды вооруженных сил стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Every year, more than 100,000 conscripts, most of them young men, join the Armed Forces of countries in Latin America and the Caribbean.Ежегодно более 3 тыс. детей покидают школу, не получив обязательный уровень образования- 9 классов см. приложение I, таблицы 11, 12, 13.
Every year, more than 3,000 children leave school without having completed the compulsory nine years' education see annex I, tables 11, 12 and 13.Ежегодно более 1 000 родителей города Астаны посещают школу педагогического мастерства для повышения педагогической и психологической культуры.
Every year, more than 1,000 parents from Astana attend pedagogical skills classes intended to enhance their knowledge of pedagogy and psychology.
