Сe înseamnă ЗАБАВЛЯТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• play
• to be amused

Exemple de utilizare a Забавляться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я не собираюсь так забавляться.
I will not be toyed with like this.

Им нравится забавляться с кровью.
They enjoy playing around with blood.

Я не в настроении забавляться.
I am in no mood to be amused.

Это как забавляться с собой, только… лучше.
It's like playing with myself, only… better.

Я никогда не мешаю ей забавляться.
I don't interfere when she's playing.

Можешь забавляться со мной, но не надо мной.
You can screw me, but you can't screw with me.

Будешь ли ты, словно с птицей, с ним забавляться,?
Wilt thou play with him as with a bird?

Вы привыкли забавляться женщинами, мистер Слейтер?
Are you in the habit of toying with women, Mr. Sleater?

А ты, тем временем, продолжишь забавляться с Уэйдом.
And meanwhile, you just keep getting freaky with Wade.

Ей нравилось забавляться чувствами людей что ее окружали.
She enjoyed playing around with people's feelings.

Приходится рисковать всем, а не просто забавляться.
You have to gamble everything, you can't just toy with it.

Малыши смогут забавляться и играть с ней, взаимодействуя с этим маленьким и оригинальным другом.
The little ones can play and have fun interacting with this small, original friend.

Так мы делали с Луи, перед тем, как начинали забавляться.
The way louie and I used to before we commenced tickling.

Знает о намерении своего брата забавляться с сердцем Фанни, но не препятствует ему.
She is aware of her brother Henry's plan to toy with Fanny's heart, but does nothing to discourage him or warn Fanny.

Каждый ребенок хочет иметь место, в котором может скрыться и забавляться.
Every kid wants to have a place where they can hide and play.

Жизнь предназначена, чтобы забавляться и наполняться, получать награды и сложности для полного выражения вашего потенциала.
Life is meant to be fun and fulfilling, rewarding and challenging to allow a full expression of your potential.

Оно спрашивало и спрашивало:« О, вот как это было сотворено…» И оно начало забавляться.
It asked and asked,“Oh, so this is how we're made…” And it began to be amused.

У нее точно нет допуска. В самом деле? Они не должны позволять странным женщинам из дешевых пабов приходить и забавляться с двухсотмиллионными правительственными проектами на далеких планетах?
They don't let strange women from honky-tonks come in and play with $200 million government projects on distant planets?

Мы делаем подкрепления везде для раздувной игрушки, детали связи между игрушки прочные отверстии, структура можем сделать гигантскую воду забавляться очень стабилизированное.
We make reinforcements everywhere for the inflatable toy, the connection between items of the toy are durable eyelets, the structure can make the giant water toy very stable.

Разобраться в управлении можно легко и просто, причем, это не зависит от количества опыта, поэтому, забавляться в данные приложения легко смогут и старые игроки и совсем неопытные.
Understanding of the administration can be easy and simple, and it does not depend on the amount of experience, however, play in these applications can easily and old players and quite inexperienced.

Всего одним нажатием вы сможете выбирать и примерять на себя десятки заранее подготовленных модных образцов макияжа, как у звезд экрана, или забавляться, настраивая свой собственный уникальный стиль.
In just one click, you can choose and try on dozens of pre-prepared fashionable make-up samples, like those of the screen stars, or play around, customizing your own unique style.

Ну… мы начали с того, что просто забавлялись, но потом она сказала, что ей нужно что-то большее, чем это, так что я сделал это большим, и в этот момент она взбесилась и сказала, что хочет просто забавляться.
Well, we started out just having fun, but then she told me she needed to be more than that, so I made it more than that, at which point she freaked out she just wanted to have fun.

На этом этапе истории, когда мы восторгаемся самыми невероятными технологическими достижениями, которые могут превратить в реальность полет нашего воображения и мечты, почему мы сталкиваемся с кошмаром голодающих детей, которые борются за корку хлеба, улыбаются, если им удается ее заполучить, и все еще хотят забавляться?
At this stage in history, when we are thrilled by the most incredible technological achievements capable of keeping pace with our flights of imagination and our dreams, where does that leave the nightmare of starving children who fight for a crust of bread, smile if they get it-- and still want to play?

Вижу, Вы с удовольствием забавляетесь картами, хотя не играете в бридж.
I see you enjoy playing cards, monsieur, even though you do not play bridge.

Забавляйся с реальностью, это как лепить пластилин.
Playing with reality like it's silly putty.

Идите забавляйтесь с дамами.
Go play with the ladies.

Расстилается простором Увлеченный мир собой, Забавляется с задором И играется со мной.
Spread open space Passionate world, Toying with enthusiasm And played with me.

Забавляешься с игрушечными машинками?
Playing with toy cars?

Он возвращается в квартиру, забавляется с девушкой и ждет, пока стемнеет.
He returns to toy with the girl in the flat and waits till it gets dark.

Джонни знал, что вы забавлялись с его партнером по бизнесу?
Johnny know you were canoodling with his business partner?