Exemple de utilizare a Завалю în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или завалю всех.
Or I kill everyone.Я тебя завалю.
I'm gonna get you killed.Я завалю его, Рэй!
I'm gonna kill him, Ray!Дайте, я его завалю! Нет.
Let me kill it.Потому что я его завалю.
Because I will bomb it.Я тебя завалю, Дуни!
I'm gonna kill you, Dooney!Счас я его завалю!
I'm gonna blow him away!Я завалю еще один предмет.
I'm gonna fail another class.Увижу еще раз тебя, завалю.
I see you again, I'm putting you down.Я завалю тебя, клянусь богом.
I will drop you, I swear to god.Не вини меня, когда я завалю алгебру.
Don't blame me when I fail Algebra.Если я завалю, у тебя будет первое место.
If I fail it, you're valedictorian.Может я тоже попробую и завалю их.
Maybe I will take it, too, and flunk it.Я клянусь, я вас обоих завалю на экзамене!
I swear I will flunk both of you!Клянусь богом, я его сейчас завалю.
I swear to God, I will drop him right now.Если я завалю ЕГЭ, я никогда не устроюсь на работу.
If I fail my GCSEs, I will never get a job.А если ты не сдер- жишь свое слово, я вас всех завалю.
You break your word, I will kill all of ya.Завалю одного- точно подружусь с девушкой.
Taking down one of those would definitely get me a girlfriend.Я подключусь оттуда и завалю всю систему сразу.
I will connect from there and overwhelm the system all at once.Я завалю экзамен и ты сможешь ходить в универ без меня.
I will flunk the exam, and you can go to university all by yourself.Кочевски сказал, если я завалю завтрашний тест, мне придется заниматься алгеброй снова.
Kowchevski says if I flunk this test tomorrow I will have to take algebra again.Если я завалю алгебру, то просто неудачником с глупой татуировкой.
If I fail Algebra I will just be a loser with a stupid tattoo.Без уважительной причины". Медсестра Болик есливы напишете" без причины", то я завалю две сессии.
Unexcused." You see,Nurse Bolan If you write"unexcused," I fail two mid-terms.Я думала- завалю его по-быстрому, обернусь в фургоне, выпью холодного пивка.
Знаю, что ты бы не прочь телочку как у меня, но хоть пальцем ее тронешь- завалю.
That's all I want, man. I know you want a chick like my girl, but I will kill you if you touch her.Но если я завалю, ты победишь, побив мой результат, в глазах всех ты будешь лучшим.
But if I fail, you win by beating my GPA, by earning it in the eyes of everyone else.Почти уверен, что завалю, так что сегодня мой последний день тут, а мне придется накладывать швы в приемном.
Если вы завалите меня, то увидите меня в следующем семестре.
If you fail me, you get me next semester.Как Джошуа Уоппер мог завалить?
How could Joshua Whopper fail?Что вам давали ЦРУ,так что если вы откажетесь или завалите эту миссию.
The cia has given you,so if you refuse or fail this mission.
