Сe înseamnă ЗАВЕЩАЮ în Engleză - Engleză Traducere

• bequeath
• leave

Exemple de utilizare a Завещаю în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я завещаю… тебе.
I leave… to you.

Который я настоящим завещаю, во-первых.
Which I hereby bequeath, first.

Я завещаю все кошкам!
I'm leaving everything to my cats!

Во-вторых, я завещаю свою коллекцию яиц Фаберже.
Second, I leave my Faberge egg collection.

Я завещаю ему все свое имущество.
I will give him everything in my will..

Вот почему я завещаю тебе мой летний дом в Ньюпорте.
That's why I'm giving you my summer home in Newport.

А когда пробьет мой час, я завещаю тебе Тару.
And when I'm gone, I will leave Tara to you. I don't want Tara.

Я также завещаю вам свои личные вещи.
I also bequeath to you my personal effects.

Находящиеся на счетах завещаю моей бывшей жене, Доминик.
Of money in my bank accounts will be left to my ex-wife, Dominique.

Ему же я завещаю 9 книг по классическому марксизму.
To him I also leave nine books of pure Marxism.

Тед Мосби, Робин Щербатски, я завещаю вам четвертую пощечину.
Ted Mosby, Robin Scherbatsky, I bequeath unto you the fourth slap.

Во-первых, я завещаю своих двух чистокровных андалузских лошадей.
First, I leave my two Andalusian thoroughbreds.

Завещаю свою коллекцию ранней британской акварели своей младшей дочери Лили.
I leave my collection of early British watercolors to my youngest daughter, Lily.

Том Левитт, настоящим завещаю тебе и мою хореографию, и мое благословение.
Tom levitt, I hereby bequeath my choreography and my blessing.

Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой.
I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love.

Здесь говорится, что я завещаю свое сердце сыну. Нужна подпись свидетелей.
It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign.

Я завещаю Ноаху Фидельману, сыну Якова, который всегда был мне как родной.
I bequeath it to Noah Fidelman, Yaakov's son, who was like a son to me.

Они были частью моей личной коллекции, но в конечном итоге, я завещаю их музею.
They're part of my personal collection, but I will bequeath them to the museum eventually.

Свой дом завещаю мадам Ломон, а мои полотна- государству.
I leave my house to Mrs Lhomond and my paintings to the government.

Содержимое сейфа с драгоценностями, хранящегося в моем банке, я завещаю своему кузену Шимону Арази.
The contents of my jewelry safe at the bank, I bequeath to my cousin Shimon Arazi.

Поэтому я завещаю тебе контрольный пакет акций" Басс Индастриз.
Therefore, I'm bequeathing to you The majority share of Bass industries.

Все свое имущество, т. е. дом, участок и мастерскую, магазин и ценные бумаги завещаю моему дорогому пра- правнуку Лаки.
All of my property, that is the house, the farmstead, the workshop, the shop and the securities I leave to my dear great-great-grandson Lucky.

Завещаю тела моего не погребать до тех пор, пока не покажутся явные признаки разложения.
I bequeath not to bury my body until clear signs of decomposition have appeared.

Гермионе Джин Грейнджер, я завещаю свой экземпляр" Сказок Барда Бидля", полагая, что она найдет их увлекательными и поучительными.
Tc Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive.

Коллекцию пластинок Вуди Гатри и остальной фольклор, а также все содержимое своей квартиры на улице Маталон я завещаю Якову Фидельману, моему напарнику и дорогому другу.
My Woody Guthrie records and all my folk records, together with the contents of the apartment on Matalon Street, I leave to Yaakov Fidelman, my partner and old friend.

Итак Я завещаю вам царское достоинство( или царскую власть), как его передал Мне Отец».
So I bequeath to you royal dignity(or royal rule), as my Father has bequeathed them to(intended them for) Me.

Мое имя о оставшееся имущество… со всеми законными обязанностями и правами,… вся собственность,… золото, серебро и другие деньги,… завещаю Гаю ОктавиАну, которого с этого момента следует считать… моим законным сыном и единственным наследником.
My name and the remainder of my estate with all legal obligations and benefits, all property, gold, silver and other monies, I leave to Gaius Octavian, who is henceforth to be regarded for all intents and purposes as my lawful son and sole heir.

Я, Марк Антоний, завещаю своей жене Клеопатре, жрице Исидьi, царице Египта, все мое мирское состояние.
I, Mark Anthony, bequeath to my wife,"Cleopatra, Priestess of Isis, Queen of Egypt,"my entirely worldly fortune.

Я завещаю свой портсигар, которым он так восхищается, и все остальное, чем я буду располагать на момент моей смерти, моему доброму другу Роберту Эймсу, который однажды спас меня, когда я тонул.
I leave my cigarette case- which he admires so much-"" and all of which as I die possessed,"" to my good friend Robert Ames, who once saved my life from drowning.

Во-первых, Рональду Билиусу Уизли я завещаю свой делюминатор устройство, которое я сам создал, в надежде, что когда тьма совсем сгустится, он осветит ему путь.
First, to Ronald Bilius Weasley I leave my Deluminator a device of my own making in the hope that, when things seem most dark it will show him the light.