Exemple de utilizare a Зависание în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зависание на!
Hang on!Моя мама не одобряет зависание.
My mom doesn't really approve of hanging out.Такое зависание называется« ожидание».
This doctrine is called"foreordination.Скорость от( неподвижное зависание) до 50 км/ час;
Rate from 0(still hanging) to 50 km/ h;Я не зависание на рейвах гнилушек имел ввиду.
I didn't mean by hanging out at rotter raves.Исправлено: Случайное зависание главного экрана.
Fixed: Occasional hang of the main screen.Shuriken вызывал« зависание» или сбой программы.
Shuriken causing the program to freeze or crash.Зависание- 21 см, 22 см шириной и глубиной 16 см.
The barn is 21 cm high, 22 cm wide and 16 cm deep.Исправлено: зависание GUI при конфигурировании загрузчика 1.
Fixed: GUI freezes in Bootloader Configuration menu.Зависание программы при работе с U3 SanDisc USB флеш- диском;
Program freeze with U3 SanDisk USB flash drive;Вам неприятно постоянное торможение и зависание вашего устройства?
Do you hate constant braking and hanging your device?Исправлено зависание камер при использовании модуля« Объединитель»;
Fixed cameras freezing when the Unitor module is used;Зависание на что-то, Ангел, Вы не можете приходить со мной на этот раз.
Hang on to something, Angel, you can't come with me this time.Исправлено зависание функции cron() в случае указания пустого расписания.
The hang of function cron() is fixed at reason zero scheduling set.Зависание и отключение Агента при работе с iSCSI после выхода из спящего режима.
Agent crash and system hang with iSCSI sessions after sleep.Исправлено зависание программы на Mac OS X при подключении USB камеры;
Fixed freezing issue when installing Xeoma on Macs that have a USB camera connected;Вечеринки, потягивание коктейля" мимоза" с лучшими подружками, зависание с полуголыми мужчинами.
Partying, sipping mimosas with the BFFs, hanging around with half-naked men.Исправлено: Случайное зависание после создания пустого правила в уведомлении файрволла.
Fixed: Occasional hang after creation of an empty rule in a Firewall Alert.Чтобы запечатать, для вашего выбора есть несколько форм, таких как R,кривая, зависание и волнистость.
To seal up, there are multiple shapes for your selection, such as R,curve, hanging and wavy.Устранена проблема, при которой происходило« зависание» некоторых сторонних программ по обеспечению безопасности в системе Windows XP.
Fixed issue resulting in freezes in certain third-party security products on Windows XP.Уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять перезагрузку или вызывать зависание устройства.
A denial of service vulnerability in Telephony could enable a remote attacker to cause a device hang or reboot.Исправлена проблема для новых ядер Linux, которая могла вызвать зависание системы в некоторых случаях.
A problem with newer Linux kernels was fixed which would lead to a frozen system under some circumstances.Уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять перезагрузку или вызывать зависание устройства.
A denial of service vulnerability in the kernel networking subsystem could enable an attacker to cause a device hang or reboot.Зависание при воспроизведении аудио или видео, пустой экран, либо телевизор не реагирует на нажатие кнопок телевизора или пульта ДУ.
Frozen audio or video, a blank screen, or the TV does not respond to TV or remote control buttons.Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО выполнять перезагрузку или вызывать зависание устройства.
A denial of service vulnerability in Audioserver could enable a local malicious application to cause a device hang or reboot.Лазанье и зависание на полосах проволочной крышки клетки, кормушки или на поднимающейся сетке в усовершенствованных клетках.
Climbing and hanging on the bars of the wire cage lid or food hopper or on the climbing grid in the enriched cages.Это использование указателя после освобождения памяти может приводить к отказу в обслуживании( аварийная остановка или зависание), потере данных или повышению привилегий.
This use-after-free could result in a denial of service(crash or hang), data loss or privilege escalation.После того, как у игрока есть зависание и он может получить значительную прибыль, они должны перейти к таблице с более высокими лимитами.
Once a player has got the hang of it and is able to make a sizeable profit, they should then move up to a live table with higher limits.Уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять перезагрузку или вызывать зависание устройства с помощью специально созданного файла.
A remote denial of service vulnerability in Mediaserver could enable an attacker to use a specially crafted file to cause a device hang or reboot.Пользователь, имеющий доступ к звуковым устройствам, может использовать эту проблему для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка или зависание) или повышения привилегий.
A user with access to sound devices could use this to cause a denial-of-service(crash or hang) or possibly for privilege escalation.
