Exemple de utilizare a Заводной în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты заводной.
You're hot.Заводной Вилли Бимен.
Steamin' Willie Beamen.Большой заводной факел.
Large wind-up torch.Или заводной альфа- самец.
Or hunky alpha male.А, может, заводной поезд?
What about a clockwork train?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
заводную головку
Но старый Jag гнал как заводной.
But the old Jag ran like clockwork.Алекс Бенсимон- Заводной Апельсин.
Alex Bensimon- Clockwise orange.Каждую неделю сюда приходит, как заводной.
He's in here every week, like clockwork.Заводной апельсин»- роман Энтони Берджесса.
Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange.Под одним крылом имеется заводной механизм.
Under one wing there is a winding mechanism.Хэл увидел, что Дэнис нашел в спине обезьяны заводной ключ.
This--" Hal saw that Dennis had found the wind-up key in the monkey's back.Расхаживали здесь, как заводной Муссолини!
Marching up and down like a clockwork Mussolini!Вы можете выиграть 3- 2 после того, как действительно заводной события.
You could win 3-2 after a really groovy affair.Драйв и масса заводной энергии ожидает Вас и Ваших гостей на празднике.
Drive and plenty of groovy energy awaits you and your guests at the celebration.Алекс Бенсимон. Из серии« Заводной Апельсин».
Alex Bensimon. From“Clockwise orange” series.Заводной, юморной и харизматичный молодой человек работал во многих клубах Одессы.
Energetic, humorous and charismatic young man worked in many clubs of Odessa.Ты когда-нибудь смотрел фильм" Заводной апельсин"?
Have you ever seen a movie called"a clockwork orange"?Кое-что я давно усвоил… никогда не смотри" Заводной апельсин", когда ты в состоянии нестояния.
Something I learned early on-- never watch"A Clockwork Orange" when you're stoned.Стэнли Кубрик снял Probe 16( AB/ 4)в своем фильме 1971 года« Заводной апельсин».
Stanley Kubrick featured Probe 16(AB/4)in his 1971 film, A Clockwork Orange.Награжден большим количеством заводной завитками это весело стерлингового серебра Пандора Чувство Bead.
Decorated with lots of groovy swirls is this fun sterling silver Pandora Feeling Bead.Начали свой сет музыканты с веселой и заводной" Viinamaen Mies" и, не сбавляя темпа.
Musicians began their set with fun and groovy"Viinamaen Mies" and kept on playing in the same energetic manner.Все бесплатные Стирка игры порадуют игроков качественной,яркой графикой и веселой, заводной музыкой.
Wash all the free games will delight players of quality,colorful graphics and fun, groovy music.Не честь быть заводной куклой и дергаться вслед за движениями каждой веревочки, за которую они дергают вас.
Not honor to be a clockwork doll and to twitch after movements of each string which they pull you.Первым серьезным появлением в кино стал знаменитый фильм Стэнли Кубрика« Заводной апельсин» 1971.
The test became popular in Europe and was featured in Stanley Kubrick's film A Clockwork Orange 1971.Награжден большим количеством заводной завитками это весело серебро Пандора чувствуя заводной bead.
Decorated with lots of groovy swirls is this fun sterling silver Pandora feeling groovy bead.В 1971 году фильм« Заводной апельсин» был выпущен с саундтреком американского композитора Венди Карлос.
In 1971 the British movie A Clockwork Orange was released with a synth soundtrack by American Wendy Carlos.Надсат( англ. Nadsat)- вымышленный язык, арго,на котором общаются подростки в романе Энтони Берджесса« Заводной апельсин».
Nadsat is a fictional register orargot used by the teenagers in Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange.Так фильмы Полуночный Ковбой и Заводной апельсин считаются порнографическими, потому что они несли Х рейтинг.
Films such as Midnight Cowboy and A Clockwork Orange were assumed to be pornographic because they carried the X rating.Визуальным вдохновением являются работы Стэнли Кубрика,в том числе« Заводной апельсин» и« Космическая одиссея 2001 года».
Visual inspiration was taken from the works of Stanley Kubrick,including A Clockwork Orange and 2001: A Space Odyssey.Однако, он, как заводной непрестанно повторял;« А почему мне никто не может поставить диагноз, почему мне нигде не могут помочь?
However, he, like clockwork continually repeated;"Why me, no one can not diagnose why I can not help anywhere else?
