Exemple de utilizare a Завязываю în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я завязываю.
I'm done.Нет, я завязываю.
No, I'm done.Я завязываю.
I'm getting out.Все, я завязываю.
That's it. I'm done.Я завязываю.
I'm cutting out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
завязанными глазами
Завтра завязываю.
I'm quitting tomorrow.Я завязываю.
I'm off the skag.И вообще я завязываю.
Anyways, I'm quitting.Я завязываю с этим!
I'm ending it!А знаешь, я завязываю с мужиками.
You know, I'm quitting men.Я завязываю с этим.
I'm getting out.С сегодняшнего дня я завязываю с алкоголем.
I quit alcohol from today.Я завязываю шнурки.
I'm tying my shoe.Еще разок, Бекс, и я завязываю.
One more time, Becks, and then I will give up.Я завязываю, Ники.
I'm quitting, Nicky.Люди мне сказали… я завязываю трепаться.
People told me… I'm gonna stop talking.Я завязываю со всем этим!
I'm ending it all!Знаете что, я завязываю с семейными делами.
You know what, I am done with this family.Я завязываю с дилерством.
I'm quitting dealing.Но каким-то чудом я освободился. И я завязываю!
By some miracle, I'm out, and I, am done.Я завязываю со всем этим.
I'm done with all that.Больше это для меня неважно, я завязываю.
It doesn't matter to me any more.- I'm quitting.Я завязываю с этим дерьмом.
I'm done with all that crap.Разбазаривай свою жизнь и дальше, но я завязываю.
You can waste your own time, but I'm done.Я завязываю с выпивкой.
I'm cutting back on the drinking.А что если я скажу, что с меня хватит, я завязываю?
What if I said I'm done with this, I'm out?Я завязываю со всем этим.
I am done with this whole thing.Эти аферы вышли из-под контроля, и я с ними завязываю.
These scams are out of control, and i'm done with them.Я завязываю с этим дерьмом, Джеки.
I'm done with this crap, Jackie.Тогда я достану денег изаплачу, но с пробиванием бошек я завязываю.
Then I will get the money andI will pay, but I am done cracking heads.
