Сe înseamnă ЗАДЕРЖИВАЯСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• lingering

Exemple de utilizare a Задерживаясь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не задерживаясь, верните ее в исходное положение.
Without pausing, return to the starting position.

И снова поднимайте и разводите ноги, задерживаясь в этом положении на 1 минуту.
And up and spread legs, pausing in this position for 1 minute.

Не задерживаясь в нижней точке, повторите упражнение.
Without pausing at the bottom, repeat the exercise.

Тем легче будет быстрее миновать низшие слои, не задерживаясь в них.
The easier it will be faster to walk the lower classes, without lingering on them.

Не задерживаясь в верхней точке, со вдохом спрыгните обратно в исходное положение.
Without pausing at the top, as you inhale, jump back to the starting position.

Корка ломается, и снег скатывается вниз слафами, практически не задерживаясь.
When it broke the snow underneath slid down with sluffs, almost without stopping.

Не задерживаясь в верхней точке, плавным движением на вдохе верните штангу в начальное положение.
Without pausing at the top, slowly return to the starting position as you inhale.

Медленно передвигайте щетку от одного зуба к другому, задерживаясь на поверхности каждого зуба несколько секунд.
Guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds each tooth surface.

Не задерживаясь в нижней точке, на выдохе распрямите руки, не допуская« выключения» локтей в верхней точке.
Without pausing at the bottom, straighten your arms without locking your elbows at the top as you exhale.

Как только ноги и корпус распрямятся, сразу же плавно на вдохе опустите штангу вниз, не задерживаясь в верхней точке.
Once you have straightened your legs and torso, slowly lower the bar as you inhale, without pausing at the top.

Вы подписываете документы и, не задерживаясь в поисках транспортного средства, сразу после прилета продолжаете ваш путь.
You sign the documents and, without stopping in search of the vehicle immediately after the arrival continue your way.

Для начала человек должен подумать о запуске iPlayer, а после этого приложение начнет поочередно показывать 5 популярных шоу, задерживаясь на каждом по 10 секунд.
Once the program is turned on, it cycles through five popular shows, lingering on each show for 10 seconds at a time.

Во время их попыток он ходил между ними, и, как всегда, был похож на летучую мышь- переростка, задерживаясь, чтобы наблюдать Гарри и Рона, борющихся с задачей.
He swept between them as they practiced, looking just as much like an overgrown bat as ever, lingering to watch Harry and Ron struggling with the task.

Законом предусмотрено, что пешеходы должны переходить через проезжую часть, двигаясь с разумной скоростью по прямой( и кратчайшей) линии, не задерживаясь на проезжей части.
The law requires the pedestrian to cross a road at a reasonable speed and in a straight(and shortest) line and without delay while on the road.

Если вытянуть в одну линию коридор мысленных форм человека, то после смерти через него приходится проходить, останавливаясь и задерживаясь на узлах особенно напряженных, чтобы усугубить и продолжить вариации на когда-то утвержденные и особенно прочувствованные темы.
If you pull one line of thought forms a human corridor, then after death have to pass through it, stopping and lingering on the hosts especially tense to aggravate and further variations on the once approved and particularly heartfelt themes.

Но, видимо, наши востоковеды не чувствуют этого caveat в таких несоответствиях и продолжают рассуждать, не задерживаясь, чтобы подумать об этом.
But evidently our Orientalists do not feel the caveat in such incongruities, and they proceed to speculate without pausing to reflect over it.

Майк Дайвер( BBC Online) назвал альбом« отличительным альбомом Бритни» и добавил, что« эти песни не только стали популярными, задерживаясь в памяти, они неотъемлемая часть прошедших десяти лет поп- истории, и они заслуживают больше, чем игнорирование так называемыми разборчивыми слушателями».
Mike Diver of BBC Online called it"the definitive Britney album" and added that"these songs don't just make a mark, lingering in the memory- they are essential pieces of the past ten years of pop history, and deserve better than dismissal by so-called discerning listeners.

Тенгиз Саникидзе вначале работал на ювелирном заводе в Грузии, затем во многих других компаниях, надолго не задерживаясь ни на одном из этих предприятий.
Tengiz Sanikidze initially worked in the jewelry factory in Georgia, then in many other companies for a long time without stopping at any of these companies.

Хотя термин« барокко» обычно используется для европейской музыки примерно с 1600 года, его полные эффекты не ощущались в Британии до 1660 года, задерживаясь родными тенденциями и событиями в музыке, религиозными и культурными различиями во многих европейских странах и нарушением судовой музыки, вызванной Войнами Трех Царств и Междуцарствия.
Although the term Baroque is conventionally used for European music from about 1600, its full effects were not felt in Britain until after 1660, delayed by native trends and developments in music, religious and cultural differences from many European countries and the disruption to court music caused by the Wars of the Three Kingdoms and Interregnum.

Утро, горы с туманом задерживаясь на неровной, небольшую дорогу, штраф, школьников болтали и гоняясь друг за другом, даже когда у нас дождливые дни, вы можете увидеть их проведения школы ног сумку брюк засучив фигура, одетая в плащ, капающей воды погружения обувь для ходьбы выданных голос кукушки и увидел другие семьи придорожных спелой сливы висит изогнутые ветви деревьев, общего не забыли, чтобы подпрыгнуть, с одной стороны понять.
Morning, the mountains with mist lingering for a uneven, the small road, fine, school kids chattered and chasing each other, even when we have rainy days, you can see them carrying a school bag trouser legs rolled up figure dressed in a raincoat, dripping water immersion walking shoes issued by the voice of the cuckoo and saw other families roadside ripe plums hanging tree branches bent, the total did not forget to jump up on the one hand grasp.

Ребята, задержитесь на секунду!
Guys, hold on a second!

Стоп, задержись на секунду!
Whoa! Whoa, hold on a second!

Нет, он задержался в офисе, поэтому мы встречаемся тут.
No, he got held up at the office, so he asked me to meet him here.

Задержитесь, пожалуйста?
Stay behind, please?

Задержись немного, ты не будешь разочарована.
Stay for a while, you won't be disappointed.

Мой рейс задерживается, подождет ли меня водитель?
If my flight has been delayed, will the driver wait for me?

Фрэнк задержался на гольфе.
Frank got held up at the golf course.

Циклопу все равно придется задержаться на полюсе, чтобы пополнить свои запасы энергии.
The Cyclops will have to linger at the Pole to recharge its power banks.

Задержался допоздна, Дак?
Late night, Duck?

Сара, теперь, задержись на секундочку Прежде чем выстрелить.
Sara, now, hold on one second before you do that.