Сe înseamnă ЗАЖИГАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• lit
• light

Exemple de utilizare a Зажигали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Затем зажигали свечки и смотрели, как они уплывают.
Then light the candles and watch them float away.

Jude- получили мононуклеоз из-за того, что зажигали с Лорен Голденберг.
Got mono from making out with lauren goldenberg.

Когда они зажигали в Schnee Performing Arts Center.
When they rocked out at the Schnee Performing Arts Center.

При приближении опасности, на главной башне зажигали огонь.
In case of approaching danger a fire was lit on the main tower.

А римляне зажигали огонь в черепах умерших, что бы те забыли свое прошлое.
The Romans lit fires in the skulls of their dead so they might forget their past.

Родители со счастливыми глазами наблюдали за своими довольными детьми и зажигали по полной!
Happy parents looked at their satisfied kids and partied in full!

Знаете, когда они зажигали все те сигнальные огни на горных вершинах?
Lord of the rings… you know, when they light all those signal fires on the mountain tops?

Рыбалка происходила ночью, при этом рыбаки зажигали в лодке факелы, приманивая рыбу.
Fishing takes place at night, with the fishermen in the boat lit torches primanivaya fish.

Если днем вы зажигали на Гоа вечеринках под открытым небом, то вечером поедьте в горы.
If you light a day in Goa parties in the open air in the evening poedte in the mountains.

Все, чего я хочу, чтобы мои работы зажигали сердце и наполняли глаза и душу светом».
All I want is for my works to lighten the heart and flood the eyes and the soul with light.

Потом воины зажигали наконечники стрел от костров… и выпускали их в отплывшее судно.
Then the men would light the tips of their arrows in the bonfires… and shoot them at the ship.

Особенно в период летнего солнцестояния на возвышенностях зажигали ритуальные костры.
Ritual fires were lit on hilltops and mountains especially at the time of the summer solstice.

И пока ребята зажигали, толпа" старичков" от барной стойки сместилась на кипящий энергией танцпол.
While the guys rocked, the crowd of‘oldies' moved from the bar to the dancefloor.

Помните« Евровидение- 2012», когда на сцене зажигали в ярко- красных костюмах старушки- веселушки?
Do you remember Eurovision song contest 2012 when old ladies in bright red costumes were rocking on the stage?

В последний день, после вечеринки по- поводу финала, мы с ней и тем парнем, с которым она типа встречалась, зажигали в отеле.
After the finals party on the last night, she and I and this guy she was kind of dating were partying back at his hotel.

Сегодня, после того, как они зажигали менору, Байден задула и загадала желание.& я Джимми Фэллон.
Today, after they lit the menorah, Biden blew it out and made a wish." Jimmy Fallon.

Пандус( довольно пологий винтовой уклон для подъема наверх)- это явная имитация тропинки, вьющейся винтом к вышке, а« фонарь» минарета- сама вышка, на которой зажигали фонарь.
Ramp- is imitation of path, screwing to the tower, and“light” of a minaret- is the tower itself where a lantern was lighted.

Чтобы любоваться обнаженной богиней, юноши зажигали огни на горе Дагонац Таронская гора, в пределах современной Турции.
To admire the naked goddess, the young people lighted fires on Mount Daghonats Taron mountain, located on the territory of modern Turkey.

Набрав воды в кувшин, зажигали два полена, а когда огонь хорошо разгорался, держали их над глиняной миской, а воду лили так, чтобы она проходила между двумя огнями.
Collect water in a jug, lit two logs, and when the fire blazed well, kept them in an earthen bowl, and the water poured so that it was between two fires.

В годовщину смерти( йорцайт) члены семьи зажигали специальные поминальные свечи и произносили особые молитвы памяти- изкор.
In the anniversary of death(Yahrtzeit) the family members burnt special commemoration candles and read special commemoration prayers- Yizkor.

В домах в это время уже зажигали светильники, предпраздничная толчея была все еще очень велика, и Афраний на своем муле потерялся в потоке прохожих и всадников.
By then the lamps were being lit in the houses, the holiday-eve throng was still immense, and Afranius on his mule was lost in the stream of people on foot and on horseback.

На берегу разводили огромные костры. Воины зажигали наконечники стрел от костров… и выпускали их в отплывшее судно.
They would light huge bonfires on the beach… then the Vikings would light the tips of their arrows in the bonfire… and shoot them at the ship.

Хэдлайнером тусовки был назначен МС Майк, ему помогал Дж Санчез и сами жители Большого Города YES. MD, которые активно участвовали в конкурсах, и смело зажигали на танцполе.
He was assisted by DJ Sanchez and the residents of the Big City of YES. MD, who had actively participated in the competitions, and boldly lit on the dance floor.

Я видел как он отбивал ритм ногой, когда мы зажигали на школьной площадке за день до этого.* Все розы с шипами** Также как и все ночи заканчиваются с рассветом.
I saw him tapping his foot when we busted it out in the courtyard the day before… ⪠Every rose has its thorn ⪠⪠Just like every night has its dawn âª.

Спичками зажигали огонь на кухне или на пикнике, с их помощью показывали фокусы, играли в разные игры и даже использовали вместо конструктора, склеивая модели зданий, и так далее.
Matches were used to light a fire in a gas stove or at a picnic, to show tricks, and even to make construction models, like buildings and other structures.

Коренные американцы признали важность огня для этого дуба, и нарочно зажигали огни в дубовых редколесьях с целью содействия здоровью дубов и обеспечение их источником пищи.
Native Americans recognized the importance of fire to this oak, and purposely lit fires in oak woodlands to promote its health and ensure their food source.

С десяти вечера до шести утра главные виновники торжества и простые жители виртуального города Yes. md зажигали на танцполе, опорожнив неимоверное количество различных алкогольных и безалкогольных напитков.
From ten in the evening until six in the morning the main heroes of the occasion and ordinary residents of the virtual city Yes. md lit on the dance floor emptying an incredible amount of various alcoholic and non-alcoholic beverages.

Люди целыми семьями высыпали на улицы, дети, мамы, папы, и все прыгали и зажигали, мы бросали детям леденцы, а взрослым- футбольные мячи, плюшевых медведей и летающие диски, и еще они абсолютно все любили напитки от ПепсиКо.
And the whole family's coming outside, you got the kids and, the mom and the dad and they're all bouncing up and down, we're throwing out candies for the kids and soccer balls and Beanie Babies and Frisbees, smokes for the adults, and, they loved, they absolutely loved Gatorade.

Он зажег огонь под твоей задницей.
It lit a fire under your ass.

Ты зажег спичку!
You lit the match!