Сe înseamnă ЗАКОПАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• buried

Exemple de utilizare a Закопают în Rusă și traducerile lor în Engleză

То есть ее снова закопают?
She's being buried again?

Они закопают меня заживо, понятно?
They will rip me in half, all right?

Братишка, они тебя закопают.
Brother, they're gonna bury you.

Они закопают эту базу, вместе с нами.
Then they will bury this base, with us in it.

Когда мы умрем, и нас закопают.
When we're all dead and buried.

Вас поймают и закопают там Где и нашли.
And you will be apprehended and buried where we find you.

Он сказал, что его люди нас там закопают.
Told me his guys were gonna bury us there.

Но если вернешься, тебя закопают рядом с моим сыном.
But if you return, we will bury you next to my son.

Надо мной развернут флаг, а потом закопают.
I deployed and then I buried in the ground.

Остатки положат в жестянку, и закопают в живописном месте.
Ashes put in a can, buried some place with a view.

Если там ничего нет, то они снова закопают ее.
When they draw a blank, they will fill it all in again.

Суд, на котором меня и закопают, если я не найду Мейсона.
A trial where they will bury me unless I find Mason.

Сейчас отвезут в какую-нибудь глухомань и закопают.
My Bro's will take me to the woods, and bury me there.

Прежде чем нас застрелят и закопают в в какой-нибудь яме.
Before we end up shot and buried in a hole somewhere.

Мы должны разобраться в этом, Дэвид перед тем как они закопают тело в земле.
We have got to dig into this, David, before they put the body in the ground.

Он испугался, что его самого закопают, если возьмет их себе.
He was terrified he might get buried himself if he took it.

У меня есть друзья, которые закопают тебя на пару метров под землей по одному моему слову.
I have got friends that will put you six feet under if I say go.

И главное, не только их, но меня закопают, и ничего не останется.
And what's more, it's not them alone--me they will bury too, and nothing will be left.

Это ерунда.- Они уже в курсе насчет лекарств, и как только раскопают наш маленький с Шайей секрет- они умертвят и закопают меня.
They're already onto the meds, and as soon as they figure out Shia's little secret, I am dead and buried.

Слушай сюда: если проболтаешься, нас обоих закопают рядом с Тони Сопрано.
Listen, if you breathe a word of this to anybody they will bury me and you right next to Tony Soprano.

Он знает, если я не закопаю его, сказав тебе, я расскажу быкам и тогда его точно закопают.
Cause he's got a lot to lose. And he knows if I don't bury him by spilling to you, I spill to the bulls and I bury him for real.

Он сказал мне… той ночью перед тем как уйти из студии что он слышал как Вайсберг сказал что они закопают его если он не сделает замену.
He told me… that night just before he left the studio… how he would heard Weisberg say they were gonna bury him unless he made a change.

Поэтому мне такая наука малоинтересна, я бы скорее ее назвал псевдонаукой, как страусы, закопают голову в песок и оттуда излагают свои научные гробничные теории, а бедные учителя потом об этом бреде своим ученикам рассказывают, а ученики этот бред слушают, хотя лучше, пожалуй, в это время любовную записку понравившейся однокласснице написать.
Therefore, such science is not interesting for me, and I would rather call it pseudoscience: they bury their heads in the sand like ostriches and expound their entombed scientific theories from there, while poor school teachers have to communicate such absurd ideas to their students, and the latter have to listen to that, though it's better for a student to spend that time on writing a little love letter to a classmate he adores.

Будучи не в силах урегулировать спор, арбитр сказал:" Если карфагеняне хотят, чтобы в этом месте проходила граница их империи, то пусть заживо закопают здесь своих послов.
Unable to agree, the arbitrator said,"If the Carthaginians want this place to be the frontier of their empire, let their runners be buried alive here.

Высказывания эфиопских должностных лиц накануне этого совещания на высшем уровне в отношении того, что, если в ближайшее время не будет найдено мирного решения, они" закопают эритрейских руководителей в ямах, которые они сами и вырыли", вполне соответствуют вышесказанному.
The pronouncement by Ethiopian officials on the eve of this summit that unless a peaceful resolution is found soon, they will"bury Eritrea's leaders in the holes that they themselves have dug" fits into that pattern.

И как давно ты закопала все это у нас во дворе?
So how long have you had that stuff buried in our backyard?

Может вы закопали ее где-то еще?
Maybe you buried it somewhere else?

Дружки его закопали и забыли про него.
His friends buried him, and they, uh, forgot about him.

Потому что она вспомнила, где были закопаны деньги, а Вам они были нужны.
Because she remembered where the money was buried and you needed it.

Она закопала Бетани.
She buried bethany.