Сe înseamnă ЗАМЕНЯЕМЫХ în Engleză - Engleză Traducere

• replaced
• replaceable
• replacement
• exchangeable

Exemple de utilizare a Заменяемых în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обслуживание заменяемых пользователем устройств CRU.
Customer Replaceable Unit(“cRU”) Service.

Слегка отвинтить гайки( 7) в кабельных зажимах( 5) заменяемых тросов.
Loosen nuts(7) of U-bolt clamps(5) on cables being replaced.

Интерактивная поддержка заменяемых компонентов для создания конфигурируемых моделей.
Interactive support for replaceable components, allowing reconfigurable models.

Все фильтры составлены из неразборных каркасов и заменяемых патронов.
All filters consist of undismountable casings and replaceable cartridge.

В комплект блока питания может входить несколько заменяемых вилок или адаптеров и кабелей питания.
The power supply unit may be supplied with more than one interchangeable plug/adapter and mains leads.

В конструкции применяются пять быстро снимаемых и заменяемых блоков.
It features just five building blocks that can be removed and replaced quickly.

Поддержка заменяемых классов позволяет легче переключаться между различными подсистемами, такими как двигатели, шины и т. д.
Support for replaceable classes, allowing easy switching of submodels such as engines, tires, etc.

При этом даже будет сохранено текущее состояние вашего приложения и заменяемых компонентов!
It even preserves the current state of your app and these swapped components!

Потом я разработал схему продажи холдинга с использованием заменяемых акционерных капиталов, чтобы максимально отсрочить уплату налогов.
Then I structured a corporate sale by using exchangeable shares to maximize available tax deferrals.

Конструкция уплотнения обеспечивает экономичность обслуживания, вследствие легко заменяемых частей.
The seal design ensures low-cost maintenance due to the use of easily replaceable parts.

Также 4 отдельных заменяемых картриджа помогут Вам не только уберечь окружающую среду от вредного воздействия, но и сэкономить деньги.
Also, 4 separately replaceable ink cartridges mean you can help protect the environment and your wallet at the same time.

Отображается оставшийся ресурс тонер- картриджа( R1) и других модулей, заменяемых пользователем.
The percentage remaining is displayed for the Toner Cartridge(R1) and other customer replaceable units.

Сервисное обслуживание вашего электроинструмента должно осуществляться квалифицированным персоналом с использованием только идентичных заменяемых частей.
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

Без заменяемых должностей не удастся в полной мере достичь цели укрепления функции УСВН по вопросам проведения инспекций.
Without the replacement posts, it would not be possible fully to achieve the aim of strengthening the OIOS inspection function.

Гарантия замены часов действует в течение двадцати четырех( 24) месяцев после приобретения заменяемых часов.
The warranty for the replacement watch ends twenty-four(24) months after the date of purchase of the replaced watch.

Ваш ИЗУ не требует обслуживания и не содержит обслуживаемых пользователем или заменяемых деталей, но он должен всегда содержаться сухим.
Your Inverter/Charger requires no maintenance and contains no user-serviceable or replaceable parts, but should be kept dry at all times.

За счет этого ускоряется процесс настройки и упрощается монтаж запасных головок на существующих или заменяемых зондах.
This unique capability expedites the setup process and simplifies the task of installing spare transmitter heads on existing or replacement probes.

Этот модуль используется для обзора Ваших заметок, обзора заменяемых уроков и также обзора часов, когда учитель отсутствовал.
The module is used to review your notes for hours, an overview of substituting lessons as well as an overview of absent hours and more other informations.

В конструкции HDX- W18, разработанной с учетом эффективности и быстрой установки, применяются пять быстро снимаемых и заменяемых блоков.
Designed with efficiency and quick setup in mind, the HDX-W18 features just five building blocks that can be removed and replaced quickly.

Мы ограничиваем доступ посредством использования надежных, регулярно заменяемых паролей, и посредством хранения данных в защищенных серверах или компьютерах.
We limit access through the use of strong passwords that are changed regularly and storage of data on secure servers or computers.

Экономия средств в размере 182 800 долл. США была обеспечена по статье« Путевые расходы» в результате сокращения численности заменяемых военнослужащих.
Savings in the amount of $182,800 were realized from travel costs owing to the lower number of military personnel who were rotated.

Что касается замещаемых активов, то следует учитывать оставшуюся амортизацию заменяемых активов за вычетом любых допусков на любую реализуемую ценность при их удалении.
For replacement assets account should also be taken of the remaining depreciation of the replaced assets less any allowance for any realized value on disposal.

Особо регулируются служебные правоотношения" политических служащих", т. е. высших чиновников- министров, заменяемых при смене правящих партий.
Official relationships of"political officials", i.e. of senior officials-ministers, who are replaced with the change of the ruling parties, are subject to special regulations.

Это усовершенствованное силикатное покрытие наносится на фрикционный материал заменяемых тормозных колодок, что приводит к улучшению контакта между тормозным диском и колодкой.
This advanced silicate coating is applied to the friction material of replacement brake pads, resulting in an improved contact between the brake disc and pad.

При эксплуатации воздушных завес необходимо предусмотреть безопасную для здоровья людей и окружающей среды ликвидацию всех заменяемых деталей, рабочих и вспомогательных материалов.
During the air curtain's service life, it is necessary to ensure safe and environmentally-friendly disposal of all replaced parts and service materials.

Некоторыми из функций являются ЦАПы от TI Burr- Brown с отношением сигнал/ шум 124 дБА, два заменяемых операционных усилителя, 600- омный усилитель TPA6120 на 80 мВт от Texas Instruments и стерео- интерфейс с частотой дискретизации 192 кГц.
Some of its features include TI Burr-Brown 124 dB SNR DACs, two swappable op-amps, a 600ohm 80 mW TI TPA6120 headphone amplifier, and 192 kHz stereo pass through.

Молоты и ударные машины Vorax создаются и производятся исключительно для ваших рабочих условий, что приводит к сокращению количества заменяемых деталей, сбоев в работе и износа оборудования.
Vorax hammers and impact elements are cast and produced precisely for your working conditions, which results in a reduction of the number of replaced parts, shutdowns and wear of equipment.

Заместитель директора по административным вопросам будет также напрямую руководить работой базы снабжения в Эль- Обейде, которая является главным пунктом приема и транзита прибывающих и заменяемых воинских контингентов.
The Deputy Director of Administration will also directly supervise the logistics base at El Obeid, which is the main reception and transit centre for incoming and rotating military contingents.

Балансовая стоимость заменяемых частей прекращает признаваться в консолидированном отчете о финансовом положении Группы и включается в состав операционных расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке Группы.
The carrying amount of those parts that are replaced is derecognised from the consolidated statement of financial position and included in operating costs in the Group's consolidated statement of profit or loss.

В текущем бюджете предусмотрено покрытие дополнительных услуг по контрактам и других расходов, которые требовались для поддержки старых систем, заменяемых Интегрированной системой административного управления деятельностью по выплате пенсий.
The current budget covered additional contractual services and other costs that were required in order to support legacy systems that would be replaced by the Integrated Pension Administration System.