Сe înseamnă ЗАМЕРИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• measure

Exemple de utilizare a Замерить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Хочу замерить коагуляцию слюны после смерти.
I'm measuring the coagulation of saliva after death.

Некоторые участники не смогли замерить выбросы с разрешением в 1 Гц;
Some participants were not able to measure emissions with 1 Hz resolution.

Необходимо замерить концентрацию кислорода и газа в трюмном помещении.
C Measure the oxygen and gas concentrations in the hold space.

Замерить толщину ротора и сравнить со значениями в Таблицах 4/ 5.
Measure the rotor thickness and compare with the values in Tables 4/5.

Ответа на вопрос- насколько длинный, никто не знает. Вопрос: а замерить?
The answer to the question- how long, nobody knows. Question: a measure?

Где колышек в пустоте, относительно которого я мог бы замерить свою скорость?
Where a peg in emptiness concerning which I could measure the speed?

Замерить дымность выхлопа с использованием дымомера в соответствии с действующими предписаниями.
Measure opacity using an opacity meter in accordance with Regulations.

Оценить субъективно или замерить уровень звука в соответствии с действующими предписаниями.
Evaluate subjectively or measure sound level in accordance with Regulations.

Удар теряется, если бьющий игрок попросит замерить расстояние, и окажется несоответствие.
Strike is lost if a striking player asks to measure the distance and it appears inappropriate.

Данное исследование позволяет обнаружить полипы на стенках толстого кишечника и замерить их размер.
This study allows to detect polyps on the walls of the colon and measure their size.

Замерить толщину нового ротора( 4) и сравнить ее со значениями, приведенными в Таблице 4.
Measure the rotor thickness of the new rotor(4) and compare it to the values stated in Table 4.

Производительность установленного на место насоса следует замерить прежде, чем регулировать Таймер.
The flow of the pump must be measured after its installation, before setting the timer.

Замерить при помощи калибра расстояние между основанием панели и началом закрепительного паза.
Use a gauge to measure the gap between the base of the template and the tightening groove.

К сожалению, приток ДОУ на абиссальное морское дно очень трудно замерить непосредственно.
Unfortunately, the flux of POC to the abyssal seafloor is very difficult to measure directly.

Мы хотим замерить размеры… И если размеры этих комнат совпадут, то и другие тоже.
It's just a matter of measurements… and if these rooms are identical, I guess this is just as good as the other.

Видите порезы на третьем и четвертом ребрах Стефани, если замерить межреберное пространство, расстояние между ребрами.
These"V" nicks on Stephanie's third and fourth ribs, if we measure the intercostal space, the distance between the ribs.

Замерить площадь поверхности, которая будет облицовываться панелями, и рассчитать количество разрезаемых панелей.
Measure the surface where the installation will be made and count the panels to cut.

При работающем двигателе замерить время, необходимое для достижения давлением вакуума или воздуха безопасной рабочей величины.
With the engine running, observe time required for vacuum or air pressure to achieve safe working value.

В паре с оптическим лазером он позволяет аккуратно замерить затухание жилы, кабеля и иного пассивного оптического оборудования.
Used together with Optical Laser Source, it could accurately measure the loss of bier, cable and other passive optical devices.

D Вы должны сначала замерить содержание кислорода и токсичность, поскольку в противном случае результат измерения будет ненадежным.
D First measure the oxygen content and the toxicity or the result will not be reliable.

Причинно-следственная связь также может быть сложной в результате косвенных поведенческих изменений, которые трудно определить и замерить.
Causality is also likely to be complex due to the subtle behavioural changes that are often difficult to define and capture.

Замерить и отнормировать производительность производственного рабочего, занятого на рутинной работе- нет проблем.
It's relatively easy to measure performance of a manufacturing worker doing routine job and to set up performance targets accordingly.

Поэтому всегда должны быть механизмы, способные четко замерить текущую ситуацию и с высокой степенью вероятности дать прогноз на будущее.
That's why any time we need mechanisms able to make precise measures of the current situation and give a forecast for the future with a high degree of probability.

Поднять втягивающий шланг и замерить ведро с материалом на емкость с очищающей жидкостью убедиться в совместимости жидкости с применяемым материалом.
Lift the suction hose and replace the bucket containing the product with a bucket of cleaning liquid make sure it is compatible with the product you are using.

Победители приходили к финишу с минимальным отрывом, и необходимость в устройствах, которые могли бы замерить даже кратчайшие интервалы времени, стала как никогда острой.
As the winners were determined by the slimmest margins, the need for devices that could measure even the smallest intervals was more acute than ever.

Более того, крахом заканчиваются и попытки замерить внешний периметр баз: военные требуют от представителей де-факто властей незамедлительно покинуть территорию.
Moreover, the attempts of measuring the outer perimeter of military bases do collapse: the soldiers ask de facto authorities to leave the place immediately.

Предлагается замерить, и дополнительно учесть, не учитываемую ранее( в известных нам работах), собственную погонную индуктивность L дендрита/ аксона.
We capacity to measure and further regard to its own linear inductance L of the dendrite/axon, which is not reported to date in any of the known works.

По инициативе фонда Принца Альберта II было принято решение замерить воздействие выбросов парниковых газов в ходе Игр и сократить их при помощи всех доступных средств.
At the initiative of the Prince Albert II Foundation, it was decided to measure the greenhouse gas impact of the Games and to reduce it by all means possible.

Но насколько успешно реализовали себя выпускники вузов на рынке труда и уровень удовлетворенности работодателей их подготовкой можно будет замерить только показателем эффекта Outcomes.
But how successfully graduates in the labor market and the level of employers' satisfaction with their training can be measured only by the effect indicator Outcomes.

Чтобы замерить время отображения, в общем случае требуется включать функциональные тестовые сценарии в тесты производительности, но большинство приложений для тестирования производительности не включают в себя такую возможность.
To measure render response time, it is generally necessary to include functional test scripts as part of the performance test scenario.