Сe înseamnă ЗАПИРАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• locked

Exemple de utilizare a Запирала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я думала, что запирала.
I thought I locked that.

Lt' s хорошая вещь l запирала Вы вниз здесь.
It's a good thing I locked you down here.

Запирала двери, пряталась от людей.
You have been locking your doors, hiding from people.

Деспотичная мать запирала тебя в шкафу, да?
Overbearing mommy lock you in a closet, huh?

Ќо она запирала люк только поздно ночью.
But she only locked the hatch very late at night.

Знаешь, почему я запирала себя все это время?
Do you know why I lock myself in there all day?

Она как параноик постоянно запирала двери.
She was really paranoid, always locking the doors.

Она запирала комнаты одну за другой и платила по счетам.
She shut up the rooms one by one, and did the accounts.

Боже, так странно, она никогда его не запирала.
God, this is so weird, she never locks her closet.

Я запирала двери и много плакала из-за того, что уже несколько лет не могла спать.
I kept the doors locked and cried myself to sleep for years.

У меня была такая привычка, я всегда запирала дверь.
It was a habit with me, I always locked my door.

Моя мать запирала нас в сортире, когда приезжал один из" дядь.
My mother used to lock us in the john when one of my"uncles" came to visit.

Я убиралась, когда в последний раз была здесь, и запирала дверь.
I tidied last I was here, and locked the door.

Потом тетя Елизавета, уборщица, запирала клуб до пяти, когда уже собирались взрослые.
After that Aunt Elizaveta, the cleaner, locked up the club till five when the adults arrived.

Я так бережно хранила его фотографии, даже запирала, а ты.
And I was so good with the photos and the lock.

Согласно записям, она запирала его в сарае, не кормила его несколько дней, спускала на него пчел, когда злилась на него.
According to reports, she locked him in a shed, didn't feed him for days, siccing bees on him when she was mad.

Но мы можем быть подругами и без того, чтобы ты меня запирала здесь.
But we can still be friends without you keeping me in here.

Она отказалась спать с самозванцем, запирала спальню, попросила у сына пистолет и вступила в борьбу с полицейскими, пришедшими ее госпитализировать.
She refused to sleep with the impostor, locked her bedroom and door at night, asked her son for a gun, and finally fought with the police when attempts were made to hospitalise her.

Сколько раз тебе повторять, чтобы ты запирала двери, Спенс?
How many times do I have to tell you. To lock your doors, Spence?

В то утро, когда я запирала за собой квартиру, спрашивая себя, вернусь ли я в нее когда-нибудь, уверенность, что я выстою, померкла, как кнопочка« пуск» на компьютере, когда его отправляешь в сон.
The morning that I locked the door behind, to go there, my confidence that I could take this, faded as the power button on the computer when it's been turned off.

В ночи, когда я приходил домой и от меня несло бурбоном, моя жена запирала дверь спальни.
On nights when I came home reeking of bourbon, my wife would lock the bedroom door.

Под видом дисциплины, Мисс Хэйворд правила своим домом методом страха и запугивания, прикарманивая деньги правительства и благотворительных организаций часто не давая нам воды и пищи, запирала нас И.
Under the guise of discipline, Miss Hayward ruled her house with fear and intimidation, pocketing government and charity money while frequently withholding food and water from us,- keeping us.

Когда моя мать напивалась, то не могла следить за мной, и она запирала меня в кабинете отца.
When my mother drank, she couldn't handle me, so she locked me in my father's study.

Когда я выходила вечерами, ближе к концу полудня, я выходила на прогулку с Монсеньором Х по сельской местности, походить в горах, в соседних деревнях- я запирала свою дверь;
When I used to go out in the evenings- towards the end of the afternoon I used to go for a walk with Monsieur X to see the countryside, go walking in the mountains, the neighbouring villages- I used to lock my door;

Накладка Дверь заперта Дверь отперта.
Cover Door locked Door unlocked.

Установить крышку, запереть ее, закрыть клапан.
Put on lid, lock, and close valve.

Заприте дверь и не открывайте никому!
Lock the door and don't open to anyone!

Он был заперт, когда они прибыли.
It was locked when they arrived.

Запертые двери также препятствуют несанкционированному доступу снаружи- например, на перекрестках.
Locked doors prevent unwanted entry into the vehicle from outside, for example at road crossings.

Запертой, в одном доме.
Locked in a house.