Сe înseamnă ЗАПОМИНАЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• remember
• memorize

Exemple de utilizare a Запоминаем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы запоминаем.
We remember it.

Запоминаем наши легенды.
Memorizing our covers.

Обычно, мы запоминаем все хорошее.
Usually, we remember all the good things.

Да уж, забавно как мы запоминаем вещи.
Oh, it's funny how we remember things.

Первым делом мы запоминаем где кто сидит.
The first thing we do is memorize the seating arrangement.

То, что мы запоминаем… не что иное, как наша суть.
What we choose to remember… is nothing short of who we are.

Запоминаем расположение вещей на складе и выдаем их школьникам.
Remember the location of items in stock and issue their students.

Мы все еще узнаем друг друга, запоминаем всякие мелочи.
We're still getting to know each other, learning all these little things.

Он еще нам понадобится, запоминаем его, либо копируем весь каталог целиком.
We will still need it, so either memorize it or copy the entire catalog.

Мы никогда не запоминаем тех, кого нам удается спасти, и никогда не забываем тех, кого спасти не удалось.
We never remember the ones we save, and we never forget the ones we fail.

Учимся: выходим на улицу, пробегаем 100 метров на скорость, слушаем как стучит сердце, запоминаем.
Learning To: out on the street, It is run 100 m speed, listen as pounding, remember the.

Например, с помощью cookie мы запоминаем предпочитаемый вами язык или страну, в которой вы находитесь.
For example, cookies help us remember your preferred language or the country that you are in.

Поэтому запоминаем, талия в одежде может быть завышенной или обычной там, где она должна быть в идеале.
Therefore remember, clothing waist can be overstated or regular where it should be, ideally.

Забавно, как порой люди, которых мы меньше всего запоминаем производят самые сильные впечатления на нас.
It's funny how sometimes the people we remember the least make the greatest impression on us.

Здесь все горько и весело по-настоящему, потому что именно таким мы запоминаем мир, в котором живем.
Things are simultaneously bitter and cheerful here, because that is how we memorize the world we live in.

Мы встречаем людей и влюбляемся, и когда мы расстаемся, они оставляют для нас отметки, по которым мы их запоминаем.
We meet people and fall in love'and when we part they leave marks for us to remember them by.

Для каждого ребра в E′{\ displaystyle E^{\ prime}} мы запоминаем, какому ребру в E{\ displaystyle E} оно соответствует.
For each edge in E′{\displaystyle E^{\prime}}, we remember which edge in E{\displaystyle E} it corresponds to.

По ходу игры запоминаем ходы и ключевые параметры игрового поля- это понадобится нам для показа реплеев.
During the game session, remember the moves and key parameters of the playing board- it will come in handy for displaying replays.

Мы предоставляем Вам соответствующие обновления программного обеспечения и облегчаем Ваши будущие покупки благодаря тому, что запоминаем Ваши данные о доставке.
We provide you with relevant product software updates and make your future purchases easier by remembering your shipping details.

Логика простая: запоминаем координаты события на ACTION_ DOWN, а после измеряем длину до точки на ACTION_ MOVE.
Logic is simple here: we remember event coordinates on ACTION_DOWN and then measure the distance to the point on ACTION_MOVE.

Мы уже указывали раньше, что очень многие свойства предметов, которые мы запоминаем какобщие родовые, видовые свойства, животное должно запомнить как индивидуальные свойства предметов.
It has been pointed out earlier that many properties of objects, which we remember as the general properties of species and varieties, have to be remembered by animals as the individual properties of objects.

Благодаря им мы запоминаем порядок действий, и чем чаще мы что-то делаем, тем этот мостик становится прочнее.
Due to them, we remember sequence of activities, and more often we do some action, then this«connection bridge» becomes stronger.

Запоминаем, сколько данных записали и, если остались недозаписанные данные, ждем, когда соединение снова станет доступно для записи.
Remember how much we wrote, and if we still have more data to write, wait for the connection to become writable again.

При помощи этих cookie- файлов мы запоминаем Ваши поисковые термины и предлагаем автозаполнение при повторном использовании поисковой строки.
In this way, we remember your search terms and pre-populate the search box with previous suggestions when you reuse the search boxes.

Мы запоминаем, если смартфон упадет в стакан с чаем, но не запомним, что говорили по нему в дождливый или снежный день, а это может иметь решающее значение в диагностике.
We remember when the smartphone will drop into a glass of tea, but do not remember what was said of him on a rainy or snowy day, and this can be crucial in the diagnosis.

Информация, которую Вы предоставляете добровольно: Мы запоминаем информацию, которую Вы вводите на нашем сайте( например, бронирование или присоединение к Мой Waytostay) или предоставляете через связь с нами.
Information that you provide voluntarily: We record information that you enter on our website(e.g. by booking or joining My Waytostay) or provide through communications with us.

Кроме того, мы, люди, склонны запоминать изображения лучше, чем мы запоминаем слова- так что если вы попытаетесь вызвать в памяти последнюю рекламу, которую вы видели, вы, скорее всего, лучше вспомните картинку, а не текст.
On top of that, as human beings we tend to remember images better than we remember words- so if you think back to the last ad you saw, you probably remember the image better than the copy.

Запомни хорошо, Агния: никто и никогда не умирает, все только изменяются.
Remember, Agnia- no one ever dies, everyone just changes.

Я запомнила тебя.
I remember you.

Запомнить карты с Чота Бимом.
Remember the image on the tile with Shrek.