Сe înseamnă ЗАПОМИНАЕШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• remember
• memorize

Exemple de utilizare a Запоминаешь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты запоминаешь факты.
You memorize facts.

Ты никогда не запоминаешь мои уроки.
You never remember what I teach you.

Ты запоминаешь предложение.
You remember a proposal.

Ты быстро запоминаешь такие вещи.
You're very quick to notice these things.

Посмотри, хорошо ли ты запоминаешь лица.
Let's see how good a memory you have got for faces.

И ты запоминаешь свои сны?
You remember your dreams?

Ты действительно хорошо запоминаешь эти приемы.
You're really good at memorizing these plays.

Говорят, всегда запоминаешь то, что у тебя в первый раз.
They say you always remember your first.

Берешь 2 карты, смотришь на них и запоминаешь.
You take two cards and you look at them and you remember.

Ты всегда запоминаешь детали моих презентаций.
You always remember the details of my presentations.

Именно за это обычно цепляется глаз и такие работы запоминаешь.
That is what usually catches the eye and is remembered.

Ты отлично запоминаешь некоторые вещи, я прав?
You're pretty good at remembering some stuff, am I right?

Ты запоминаешь их имена по пути наверх, чтобы по пути вниз, когда нужна помощь, ты знал имя.
You learn their names on the way up so when you need their help on the way down, you have the name.

Хорошо, вот игра, ты запоминаешь все ее грубости, хорошо?
Okay, here's the game, you remember every rude thing she says, all right?

Когда ты запоминаешь сразу несколько вещей, то начинаешь создавать что-то новое.
When you remember more than one thing once, You create something new.

Веселая, беззаботная и открытая, тот человек, которого, даже повстречав однажды, запоминаешь навсегда.
She was funny and carefree and welcoming, the type of person you could meet once and remember forever.

Однажды запоминаешь человека на всю жизнь, видя только его лицо… когда он закрываете за тобой дверь камеры… как ты это сделал со мной.
The only time you get to know a man by his face… is when you shut a cell door on it… like you did mine.

Смотришь на схему, находишь нужный ориентир, запоминаешь, рядом с какой он примерно остановкой и едешь, пока не встретишь нужную букву.
All you have to do is look at the map, find your reference point, memorize the bus stop which seems nearest, and go until you spot the correct letter.

Ты запоминаешь информацию в течение дня, а когда просыпаешься следующим утром, все исчезает, ты возвращаешься к своим двадцати годам.
You store up information for a day and when you wake up in the morning, it's all gone, you're back to your early 20s.

Как в детстве, когда делаешь в земле маленькие секретики под стеклом, запоминаешь место, и каждый день, втихаря возвращаешься к нему и снова откапываешь, смотря на свои сокровища сквозь кусочек белого или разноцветного стекла, о чем- то размышляешь.
Like in a childhood, when kids make small secret stashes under a glass, remember the place and return to it again and again, day after day, dig it out and look at their treasures through a piece of white or multicolored glass and think about something.

На всю жизнь запоминаешь ритм, с которым тебя качала мама, песню, которую она тебе пела, и покой, который ты чувствовал в детстве.
Your whole life you remember the rhythm your mother rocked you to sleep to, the song she sang to you, and the peace that you felt as a child.

Запомни хорошо, Агния: никто и никогда не умирает, все только изменяются.
Remember, Agnia- no one ever dies, everyone just changes.

Я запомнила тебя.
I remember you.

Запомнить карты с Чота Бимом.
Remember the image on the tile with Shrek.

Запомните мои слова: такими предложениями не разбрасываются!
Mark my words: You don't get chances like this!

Прочитайте их, запомните их, живите и дышите ими.
Read them, memorize them, live'em and breathe'em.

Запомните его, а затем записать его.
Memorize it, then burn it.

Поэтому запоминай, что он говорит, и потом повторяй, как попугай.
So remember what he says, and just parrot it.

Но вы запомнили девушку?
But you remember the girl?

Также cookies запоминают выбранные вами страну и язык.
Cookies also remember the country and language preferences you selected.