Exemple de utilizare a Запугивали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меня запугивали.
I was threatened.Очевидцев запугивали.
Witnesses have been intimidated.Они запугивали и убили эту девочку.
They bullied and killed that girl.Унижали тебя, запугивали.
Humiliated Их запугивали до смерти и выжимали досуха.
Scare'em to death, drain'em dry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
запугать население
целью запугать
Utilizare cu verbe
пытается запугать
Чтобы японцы никого не запугивали.
So as not to be intimidated by the Japanese.Если они запугивали тебя, это может помочь делу.
If they were bullying you, it could help our case.Ваш осведомитель подумал, что Дженни запугивали?
Your contact thought Jenny was being intimidated?Я запугивали и угрожал, чтобы дать этой компании жизнь.
I bullied and threatened to bring this company to life.Потому, что качки запугивали его и ты хороший человек.
Because the jocks were bullying him and you're a good person.В тот год, когда война кончилась.Ее держали в голоде и запугивали.
The year the war ended,she was being starved and bullied.Они запугивали и обирали местных жителей, а затем ушли.
They threatened and extorted the local people before leaving the village.Потому что морочили мне голову и запугивали, чтобы добиться своего?
Because you lied and intimidated me in order to get what you want?Мальчика запугивали и избивали, чтобы получить от него признание.
The boy was threatened and beaten for the purposes of obtaining a confession.Работников наказывали и запугивали за несогласие с планами компании.
Workers were punished and intimidated for opposing the company's plans.И свидетели в летнем лагере дали показания, что они неоднократно запугивали.
And witnesses at the summer camp testified to them repeatedly bullying.Вы шантажировали учителей, запугивали однокурсников, паниковали из-за беременности?
You blackmail teachers, bully underclassmen, a pregnancy scare?Исчезнет загадочность и аура, с помощью которых мы запугивали противников.
The mystique and aura that we used to intimidate our opponents with will vanish.Оказалось, что те двое, что запугивали Лю обладают дипломатическим иммунитетом.
Apparently the three that were intimidating Liu have diplomatic immunity.Они запугивали и обирали деревенских жителей, а затем скрылись, отойдя на иракскую территорию.
They threatened and extorted the villagers and escaped back into Iraqi territory.Марокканские власти его не запугивали, не преследовали и не допрашивали.
He had not been intimidated, persecuted or interrogated by the Moroccan authorities.Если тебя запугивали, то есть спец. мероприятия которые позволят полиции защитить тебя.
If you're being threatened, there are measures that the department can take to protect you.Они также постоянно угрожали и запугивали Хоуп, напоминали ее долге.
They are also constantly threatened and intimidated Hope and reminded her about her debt.Сотрудники СП запугивали мирных жителей, участвующих в похоронах 9 из 24 человек, убитых в Рогово.
MUP harass civilians attending funeral services for 9 of the 24 killed in Rogovo.Когда они отказывались, их запугивали, помещали в одиночную камеру и иногда избивали.
When they refused, they were intimidated, placed in solitary confinement, and sometimes beaten.Зимуринда направил по меньшей мере 15 вооруженных лиц, которые запугивали сотрудников пограничной полиции.
Zimurinda sent at least 15 armed escorts, who intimidated the border police.Во многих случаях свидетелей запугивали для предотвращения дачи ими показаний и даже убивали.
In many cases, witnesses have been intimidated to discourage their giving testimony, and even killed.Жертву спрашивали о его деятельности, связанной с ФАТХ, подвергали пытке под названием" шабех",избивали, запугивали и подвергали одиночному заключению.
The victim was questioned about his Fatah-related activities, subjected to shabeh,slapped, intimidated and solitarily confined.Однако некоторые солдаты запугивали, грабили, задерживали, а иногда и жестоко избивали жителей деревни.
However, several soldiers had intimidated, robbed and detained, and По рассказам других манифестантов, которые также подвергались задержаниям, их жестоко избивали,пытали и запугивали для того, чтобы выбить« признательные» показания.
Other protesters detained described being brutally beaten,tortured, and threatened so as to force them into"confessions.
