Сe înseamnă ЗАПУСКАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• launching
• running
• starting
• triggering
• run

Exemple de utilizare a Запуская în Rusă și traducerile lor în Engleză

Произвести пробный пуск, запуская привод стола.
Start for trial run of table drive.

Запуская идеальное землетрясение чтобы остановить финальную волну.
Launches the perfect earthquake to stop the final wave.

Укрепляет эмаль, запуская процесс минерализации эмали;
Strengthens enamel while starting the process of enamel mineralization;

Но не запуская обе копии Altium Designer одновременно!
Though not running the two instances of Altium Designer simultaneously!

Что надо проверить, запуская старые Basic- скрипты на новых версиях SPSS.
What to check running older Basic scripts on modern SPSS versions.

Также данную команду можно вызвать через меню Пуск, не запуская ABViewer.
It is also possible to call it from the Start menu without running ABViewer.

Что мы ожидаем запуская симулятор той либо другой забавы на приборе?
What are we waiting for running simulation of a game on your device?

Доктор Фелрс немедленно назначил ей МРТ, запуская план Грега на полную мощность.
Dr. Phelps immediately ordered an M.R.I. Kicking Greg's plan into high gear.

Сделать это нужно, запуская огненные шары в глыбы льда, чтобы растопить его.
It must be done by launching fireballs into blocks of ice to melt it.

Чтобы вернуться к плану поездки, не запуская ведение по маршруту.
Press Back to change back to the display of the tour plan without starting the route guidance.

Каждый раз запуская эту заставку я получаю новые конфигурации и процессы.
Every time i run this screensaver- i get new configurations and processes.

Спортсмен о чем-то задумался, запуская в небо бумажный самолетик.
There you can see an athlete, whichc thinks about something, launching a paper airplane in the sky.

О каких законодательных требованиях нужно помнить, запуская сайт по приему ставок;
What legal requirements it is necessary to remember when launching a bet acceptance website.

Наноси противнику смертельные удары, запуская сверх- удар, пополняя для этого свою суперсилу.
Inflict a mortal blow by launching super-hit, adding to it a superpower.

Ведущие колеса транспортного средства устанавливают на стенд, не запуская двигатель.
The drive wheels of the vehicle shall be placed on the dynamometer without starting the engine.

В-третьих, запуская свой проект, экс-премьер не позаботился должным образом о тылах.
Thirdly, by launching his project the former premier did not self-assure against some confusions.

Она преобразует энергию воды или солнца, запуская магнитоэлектрический двигатель постоянного тока.
It converts the energy of water or the sun by launching a magneto electric DC motor.

В этом случае, запуская cbsd jconstruct- tui, вам ненужно выбирать даже профиль.
In this case, when you execute cbsd jconstruct-tui, you do not even need to choose a profile.

Просто с мухами кухня резки веревки, запуская механизмы или перемещения пауков для улова.
Just with flies kitchen cutting the ropes, triggering mechanisms or moving spiders for the catch.

Запуская производство, изначально владельцы пивоварни Burgdorfer приобрели оборудование не у Caspary.
To start with the Brewery did not have a brewery from the brewery manufacturer Caspary.

Они осуществляли целеуказание, запуская с земли сигнальные ракеты красного и белого цвета.
They carried out target designation, launching the signal flares of red and white from the ground.

Будьте осторожны, запуская долгие команды или действия, которые могут приводить к интерактивным диалогам.
Be careful when launching long commands or actions that can lead to interactive dialogues.

Запуская форум, мы в первую очередь рассчитывали, что в нем активно будут участвовать грузины, проживающие в Грузии.
Launching the forum, we first of all expected that it will be visited by Georgians residing in Georgia.

Включив питание, но не запуская блок, нажмите кнопку BS1, удерживая ее 5 секунд в нажатом положении.
When the unit is powered on and not running, hold down the BS1 pushbutton for 5 seconds.

Вы можете проводить удаленную деинсталляцию программ с клиентских компьютеров, запуская задачи удаленной деинсталляции.
You can perform remote removal of applications from client computers by running remote removal tasks.

О каких требованиях закона нужно помнить, запуская сайт по приему ставок, и какие санкции ждут нелегалов;
What legal requirements should be remembered while launching betting sites, and what sanctions will be faced by illegal casino operators;

Запуская бизнес в любой стране, вам неизбежно придется познакомиться с ее культурными особенностями и условиями жизни людей.
Starting a business in a foreign country presupposes inevitable acquaintance with its cultural peculiarities and living conditions.

В поведенном примере мы фактически создаем новый объект DTE, запуская процесс devenv. exe методом CreateInstance.
In the example above we have actually created a new DTE object, starting deven. exe process by the CreateInstance method.

Он может встать на путь борьбы и возмездия, запуская тем самым механизм бесконечного зла и укрепляя себя в статусе жертвы.
He can struggle and claim retribution, thereby launching the mechanism of infinite evil and strengthening himself in the status of the victim.

Владельцы IPhone/ iPad, которые все еще хотят слушать музыку на YouTube, закрывая экран или запуская другие приложения, могут это сделать.
IPhone/ iPad owners who still want to listen to music on YouTube while closing their screen or run other apps can do it.