Сe înseamnă ЗАСИЯТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• shine

Exemple de utilizare a Засиять în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ждут возможности засиять.
Waiting to shine.

Так любое помещение может засиять чистотой и порядком.
So any room can shine cleanliness and order.

Это заставило тебя засиять.
It made you shine.

Они могут засиять сразу, когда дух помогает на дальних расстояниях.
They can begin to shine all at once when the spirit is helping at far distances.

Время проснуться и засиять.
Time to rise and shine.

Если только позволите каждой фазе засиять своим Светом, чтобы вы двигались на следующую.
If you just allow each phase to shine its Light in order to move you into the next one.

В поисках места, чтобы засиять.
Looking for a place to shine.

И я не могу позволить такому перспективному продавцу выйти в эту дверь, не оставляя ему шанса засиять.
And I can't bear to see such a good-looking prospect walk out of my door without giving him every chance to shine.

Подчеркните детали и дайте своим фото шанс засиять по-новому.
Zoom in on details and give your photographs another chance to shine.

Заставьте свою индивидуальность засиять в ваших рассказах и описании достижений; именно так ваш голос может быть услышан в белом шуме.
Make your individuality shine through your own personal tales and accomplishments; this is how your voice becomes audible amongst the white noise.

Наконец у тебя появится шанс засиять.
It's finally your chance to shine.

Дебютная премьера сериала, следующая за оригинальным фильмом Disney Channel« Позволь ему засиять», собрала у экранов 3, 4 миллиона зрителей.
A special preview of the series following the Disney Channel Original Movie Let It Shine was watched by 3.4 million viewers.

Ты должен сделать постеры, чтобы ты мог засиять.
You need to make posters so that you can shine through.

Идея была заполнить оранжевым цветом все, кроме рисунка, а затем заставить засиять орнамент и имя бренда с помощью выпуклого конгревного тиснения.
The plan was to cover everything except the pattern with the orange colour and then get the pattern and product name to shine by giving them a raised embossing.

Кроме того, предки украинцев верили: песня помогает природе проснуться и засиять новой жизнью.
In addition, the ancestors of Ukrainians believe: the song helps nature to wake up and shine with new life.

Поэтому Отцово лицо должно засиять полной яркостью внутри вас и в вашей жизни, даже так, как Он сиял внутри меня и в моей жизни, когда я жил в вашем облике.
Therefore, the person of the Father must shine in its entire brightness within you and in your life even as He was shining within me and in my life when I sojourned in your flesh.

Это не то, что ты делаешь как автор- исполнитель, но все-таки ты нашла способ засиять во всей красе.
This is not what you do, you're a singer/songwriter but still, you manage to find some way to shine.

Джонатан Кифе из журнала Slant похвалил песню и назвал ее« феноменально тонкая работа поп- сингла( ов), которая дала Ламберту хорошую возможность засиять».
Jonathan Keefe from Slant Magazine praised the song and called it"phenomenally well-crafted pop single(s) that give Lambert the opportunity to shine.

Сокровище Света, накопленного и сосредоточенного в кристаллах огня, нуждается в осознании, как алмаз- в шлифовке, чтобы стать бриллиантом, и засиять всеми своими гранями, и засверкать всеми огнями.
The treasure of Light saved up and concentrated in crystals of fire, needs understanding, as diamond- polishing to become a brilliant, and to begin to shine all the sides, and to begin to sparkle all fires.

Melotron объединились со знаменитым продюсером Дирком Райнером( Dirk Riegner)( известному своей работой с Петером Хеппнером), что позволило подборке старых хороших классических вещей засиять в совершенно новом свете, а также попутно записать несколько новых- хитовый сингл« Stuck In The Mirror» и драматичную« Love Is Calling».
Melotron teamed up with the renowned producer Dirk Riegner(working with Peter Heppner, amongst others), to let a bunch of old good clasasic tracks shine in a bright new light, while also recording a few new tunes along the way, like the hit single«Stuck In The Mirror» or the dramatic«Love Is Calling».

Наш face sanatorium предлагает объединить великолепный отпуск с процедурами которые помогут Вашему лицу омолодиться, засиять и оздоровится.
Our face sanatorium offers the experience to combine a great vacation with a treatment to return the youth, glow and well-being to your face.

Эта забавная муха решила, что она звезда сцены, поэтому тебе предстоит подобрать для нее подходящий наряд, который позволит ей засиять на публике.
This fun fly decided that she star of stage, so you have to pick the right outfit for her, which will allow it to shine in public.

Поэтому Рождество приходит как бальзам на рану, как глубочайшее утешение от Бога, которым он утоляет наши печали и возвращает веру в доброту и любовь и пробуждает надежду, что она может не только засиять в сердце человека, но может проявиться и через институты.
Thus Christmas is a balm applied on our wound, the deepest divine consolation, whereby God releases us from sorrow and restores trust to his justice and truth. The observance of the Nativity restores our trust in human goodness and love and instills hope that not only can they shine in human hearts, but can also appear in human institutions.

Например, если женщина нашла свою судьбу, она должна, так сказать, очиститься, по-новому стать добродетельной на энергетическом уровне, духовно засиять золотистым цветом.
For example, if a woman found her destiny, she must, so to speak, to be purified in a new way to become a virtuous at the energy level, spiritually Shine Golden color.

Думала, ты станешь выше, или засияешь.
I thought maybe you would look taller, or glow.

Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную!
Our power will shine across the world across the universe!

Наша мощь засияет на весь мир.
Our power will shine across the world.

Засияет всей силой, когда сбросятся три и будет оставлено все.
Will begin shine all force when three will be dumped and all will be left.

Да ты уже засияла, как лампочка.
You are shining like a bright light.

Разве ты не видела как у Эмили засияли глаза, когда он спросил нас?
Didn't you see the way Emily's eyes lit up when he asked us?