Сe înseamnă ЗАСТРАХОВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• has insured
• had insured

Exemple de utilizare a Застраховала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ваша компания застраховала Розовую Пантеру.
Your company insures the Pink Panther.

Я застраховала себя от этого, но все же.
I have insured myself for that, but still.

Моя компания застраховала ее на 100, 000.
My insurance company's got a policy issued to her. $100,000.

Компания застраховала часть своих продаж в 2009 году от падения цен на медь.
The company hedged a part of its sales against copper adverse price movements.

Страховая компания застраховала около 1000 га рапса прошлой осенью.
Insurance company insured about 1000 hectares of canola last autumn.

О, я была внутри театра, приглядывала за украшениями, которые застраховала моя компания.
Oh, I was inside the theater Watching over the jewelry my company insures.

Компания застраховала время, Стендаль не был вовлечен.
The company insured the time that Stendahl was not involved.

Антика- Юридическая фирма« Антика» застраховала свою профессиональную деятельность.
Antika- ANTIKA Law Firm has insured its professional responsibility.

Юридическая фирма« Антика» застраховала свою профессиональную ответственность на сумму в 4 миллиона гривен.
ANTIKA Law Firm has insured its professional responsibility at the amount of 4 million UAH.

Компания UAB« Tempus Trans» ответственность своей деятельности застраховала на сумму в размере 300000 EUR.
Tempus Trans UAB has insured liability of its operations for the amount of EUR 300000.

Юридическая фирма« Антика» застраховала свою профессиональную ответственность.
ANTIKA Law Firm has insured its professional responsibility.

Сборную России, которая выступала на XXII Олимпийских зимних играх в Сочи, застраховала компания« Ингосстрах».
Russia's national team which competed in the 22nd Olympic Winter Games 2014 in Sochi, was insured by Ingosstrakh Insurance Company.

Отставка судьи Бакве застраховала« абсолютное большинство» от Менемизма.
The resignation of judge Bacqué insured an"absolute majority" for Menemism.

А оно, в свою очередь, взыщет сумму выплаты с компании, которая застраховала ответственность виновника ДТП.
And this bureau will in its turn collect the compensation amount from the company, which had insured the accident initiator's liability.

Моя компания," Стерлинг Бош", застраховала на сто миллионов японские неправительственные облигации на предьявителя.
My company, Sterling Bosch, insured a hundred million in non-government Japanese bearer bonds.

Группа застраховала свои активы, которые затем были перестрахованы и ретроцедированы, в частности указанному ретроцессионеру.
The group had insured its assets and these had in turn been reinsured and retroceded, partly to the retrocessionaire.

По состоянию на 30 сентября 2017 года Группа застраховала производственные активы восстановительной стоимостью на сумму 170. 542. 342 тысячи тенге.
As at 30 September 2017, the Group insured property and equipment with the recoverable value of KZT 170,542,342 thousand.

Из этой же суммы организация приобрела компьютерную и офисную технику для главного офиса и центров логистики и застраховала автомобили.
Expenses have also been taken for making trolley-stands, corporative cellular phones and insuring vehicles. Within the same amount the Organization also purchased computer and office equipment for the main office and logistics centers.

Страхование По состоянию на 31 декабря 2015 года Группа застраховала производственные активы восстановительной стоимостью на сумму 153. 385. 690 тысяч тенге.
As at 31 December 2015, the Group insured property and equipment with the carrying value of KZT 153,385,690 thousand.

Так,« Газпромнефть- Аэро», оказывающая услуги по заправке воздушных судов, одной из первых в России застраховала риски, связанные с возможным возмещением ущерба третьим лицам и окружающей среде.
For example, Gazprom Neft-Aero, a company that provides refuelling services for aircrafts, was one of the first companies in Russia to insure against risks associated with possible compensation for damage to third parties and the environment.

В том же году„ Apsaugos Komanda" первой застраховала охраняемое имущество своих клиентов в самой крупной литовской страховой компании„ Lietuvos draudimas" и приняла на себя обязательства по возмещению понесенного по вине предприятия ущерба.
In the same year,"Apsaugos Komanda" was the first to insure the assets of the clients held in the largest Lithuanian insurance company"Lietuvos draudimas" and committed to compensate for the damage incurred by the company's fault.

Напротив, государство не может предъявлять требование от имени национальной страховой компании, которая застраховала иностранное имущество, поскольку это требование не принадлежало гражданину этого государства на момент нанесения вреда.
Conversely, a State may not claim on behalf of a national insurance company that has insured foreign property because the claim did not belong to a national at the time of the injury.

В страховом агентстве" Кэррибиэн хоум иншурерз лимитед" компания застраховала принадлежащие ей запасы пищевой продукции от потерь или порчи в результате изменения температуры вследствие полного или частичного выхода из строя холодильной установки ввиду наступления любого из охваченных страховым полисом рисков.
The company had insured its stock with the Caribbean Home Insurers Limited against loss or damage caused by change of temperature resulting from the total or partial disablement of the refrigerating plant by any of the perils insured against.

Для возмещения расходов Застрахованного лица, Страховщик принимает только оплаченные счета.
For compensation of expenses of the Insured person the Insurer accepts only paid invoices.

Согласно настоящим Правилам, Застрахованным лицом могут являться только физические лица.
According to Rules of present agreement, the Insured person may only be an individual.

Самоубийством Застрахованного лица покушением на самоубийство.
Suicide of the insured person attempt of suicide.

Коммерческая собственность должна быть застрахована на актуальную рыночную стоимость;
Commercial properties should be insured at their current market value;

Застрахованных лиц; и.
Insured persons; and.

Ущерб, причиненный застрахованному имуществу( включая стекла), возникший вследствие следующих страховых случаев.
Damages caused to the insured property(including glasses), which result from the following insured events.

Фирма должна быть застрахована новая поправка 2007 года.
The firm should be insured new amendment in 2007.