Сe înseamnă ЗАТРАТИЛ în Engleză - Engleză Traducere

• spent
• devoted
• has expended

Exemple de utilizare a Затратил în Rusă și traducerile lor în Engleză

И знаешь, почему я затратил столько времени?
And do you know why I spent all that time?

Он затратил около 400 млн. долл. США на лихорадочную закупку оружия за прошедшие восемь месяцев.
It has spent around 400 million dollars in a weapons shopping spree in the past eight months.

На подготовку этого материала и поиск фактов я затратил немало энергии,- сказала Media.
I spent much energy to prepare this material, searching for facts,” Maia Metskhvarishvili told media.ge.

Персонал затратил колоссальное время и усилия на заполнение должностей, утвержденных государствами- членами.
Tremendous staff time and effort has been invested to fill the posts authorized by Member States.

Разложение армии, на формирование которой Реза Пехлеви затратил столько усилий и времени, было унизительным.
The collapse of the army that Reza Shah had spent so much time and effort creating was humiliating.

Широв затратил много времени на обдумывание в актуальном и остром разветвлении системы Найдорфа с 6. Bg5.
Alexei Shirov spent a lot of time in the topical and acute line of the Sicilian Najdorf with 6. Bg5.

Но, наверное, это был день Сереги, на весь турнир он затратил полторы- две минуты, справился со всеми легко.
But, probably, it was day Seregi, it spent one and a half for all tournament- two minutes, coped with all easily.

Истец затратил 350 тыс. фунтов стерлингов на проведение очистных работ, связанных с удалением зараженного верхнего слоя почвы.
The plaintiff spent Pound350,000 in remedial work undertaken to remove the contaminated topsoil.

В данном случае исполнитель уже частично или полностью затратил бюджет, поэтому возврат полной суммы не возможен.
In this case, mediator has already partially or fully spent the budget, so the refund of the full amount is not possible.

В каждом из случаев, я затратил ровно столько времени, сколько нужно, чтобы подтвердить, что никто из них не убивал Трэнта Аннанцио.
In each case, I'm taking exactly the right amount to confirm that none of these men killed Trent Annunzio.

Дело можно представить следующим образом: Андреадис заключил с Грецией контракт и затратил средства на его осуществление.
The case is possible to present as follows: Andreatis has concluded with Greece the contract and has spent the remedies for its accomplishment.

До 2009 года включительно ИФРЕМЕР затратил на деятельность по разведке полиметаллических конкреций в общей сложности чуть менее 3 млн. евро.
Up to and including 2009, Ifremer spent a total of just under Euro3 million on polymetallic nodules exploration activities.

Вместе с тем на момент составления настоящего доклада Институт сообщил, что затратил на экологическую деятельность в общей сложности 10 млн. евро.
At the time of preparing the present report, however, the Institute had reported total expenditure of Euro10 million on exploration activities.

Микроген в 2011 году затратил около 2 млрд рублей собственных средств на строительство двух цехов фармпрепаратов и лабораториии.
The same year, Microgen has spent close to RUB 2 bln. of its own funds on the construction of 2 pharmaceutical plants and a laboratory.

Победителем в первом этапе считается тот, кто затратил наименьшее количество времени на то, чтобы высвободить свое запятье из рук соперника.
The winner in the first stage is the one who spent the least amount of time to release his comma from the hands of the opponent.

Секретариат затратил в общей сложности 19, 5 млн. долл. США на 29 проектов, которые проводили активную работу в течение текущего двухгодичного периода.
The secretariat has spent a total of USD 19.5 million on 29 projects that have been active in the current biennium.

Стоимостной объем взносов натурой( поставки) оценивается руководством и отражает сумму, которую бы ЮНИСЕФ затратил в обычном порядке на приобретение аналогичных предметов снабжения.
Contributions in kind(supplies) are valued by management and reflect the cost UNICEF would normally pay for similar items.

В ответ секретариат заявил, что ЮНИСЕФ затратил 13 процентов от общего объема имеющихся в его распоряжении регулярных ресурсов на борьбу с ВИЧ/ СПИДом в 2004 году.
The secretariat replied that UNICEF spent 13 per cent of its total regular resources expenditures on HIV/AIDS in 2004.

ЮНФПА затратил порядка 20 процентов средств на приоритетную область народонаселения и развития и 13 процентов ресурсов-- на приоритетную область гендерного равенства.
UNFPA spent approximately 20 per cent on the focus area of population and development and 13 per cent of resources were spent on the focus area of gender equality.

На ее строительство председатель горисполкома затратил около 7 миллионов рублей и впоследствии был арестован за растрату народных средств по Ленинградскому делу.
The chairman of the city executive committee spent about 7 million rubles on its construction, and was arrested for embezzling public funds in the Leningrad affair.

Много сил он затратил на экономическое развитие этих областей, особенно Одессы и Крыма, на устройство судоходства по Черному морю.
Much efforts he spent on the economic development of these regions, particularly in Odessa and the Crimea, especially on the navigation device of the Black Sea.

В частности, по состоянию на 2008 год, владельцем контрольной доли в ООО« ТелеИмеди» был Джозеф Кей, который к тому времени затратил 10 миллионов долларов США на функционирование телекомпании.
Namely, by 2008 Joseph Kay was the owner of control shares of Teleimedi LLC and has spent USD 10 million for the functioning of the TV-Company by that time.

Общественный вещатель затратил на заработную плату сотрудников до 3 миллионов 500 тысяч лари в первом квартале, и до 3 миллионов 900 тысяч во втором квартале.
In the first quarter the GPB spent GEL 3 million 500 thousand for salaries, in the second quarter the amount was GEL 3 million 900 thousand.

Рекламные ролики кандидата от партии« Новые правые» Давида Гамкрелидзе обошлись в 15 тысяч лари, а третий кандидат в президенты, Леван Гачечиладзе, затратил около 300 тысяч лари только на телерекламу.
Davit Gamkrelidze, the New Rights nominee paid approximately GEL 15, 000 for TV spots. The third presidential candidate, Levan Gachechiladze spent only GEL 300,000 for TV advertising.

В 2000 году Суринам затратил на здравоохранение в общей сложности 105 млрд. суринамских флоринов, или 79 млн. долл. США, что эквивалентно 180 долл. США на душу населения.
In the year 2000 Suriname spent a total of Sf. 105 billion, or US$ 79 million, on health care, which is equivalent to US$ 180 per capita.

Делегация хотела бы выразить признательность всем, кто затратил свое время и усилия, чтобы обеспечить одну из главных целей визита- тесное ознакомление с динамично развивающимися партнерствами.
The delegation would like to thank everyone involved who invested their time and effort to host what was an essential part of the visit: a close observation of dynamic partnerships.

За прошедший год ОРАУ затратил на проведение и координацию специальных ревизий и расследований 5600 человеко-часов рабочего времени и 650 000 долл. США за счет средств, полученных от деятельности по контрактам.
DAMR devoted over 5,600 staff hours and $650,000 in contract funds to conduct and coordinate special audits and investigations during the year.

Внимание обращается также на тот факт, что в 2007 и 2008 годах Секретариат затратил значительное количество ресурсов и времени, пытаясь добиться получения просроченных платежей и выплаты авансов.
Attention is also drawn to the fact that substantial resources and time have been expended by the Secretariat during 2007 and 2008 in trying to collect overdue payments and advances.

Всемирный банк затратил 10 млн. долл. США на модернизацию систем отчетности, финансового управления и бюджетного контроля, а также физического и инвестиционного планирования муниципалитетов.
The World Bank spent $10 million to improve accounting systems, financial management and budgetary controls, and physical and investment planning of municipalities.

Группа отмечает, что Кимберлийский процесс затратил в последние 18 месяцев значительные усилия в связи с ситуацией на алмазном месторождении<< Маранге>> в Зимбабве.
The Panel notes that the Kimberley Process has expended considerable amounts of energy on dealing with the situation in the Marange diamond fields in Zimbabwe during the course of the past 18 months.