Сe înseamnă ЗАФРАХТОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• charter

Exemple de utilizare a Зафрахтовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Могли бы зафрахтовать дирижабль.
Could have chartered a balloon.

Я, на самом деле, сейчас уезжаю в Гавр… чтобы зафрахтовать судно.
I'm actually off to Le Havre to… charter a ship.

Стоимость зафрахтовать самолет Эль- Пасо.
Cost to charter a plane El Paso.

Компания<< Интерюг АС>> потратила еще один месяц на то, чтобы зафрахтовать новый самолет.
It took another month for Interjug AS to charter a new aircraft.

Вы можете зафрахтовать Cessna Citation Mustang около$ 1700 за час полета.
You can charter a Cessna Citation Mustang for about $1700 per hour of flying.

Он настроил тамошних чиновников против вас, и они позволили ему и его друзьям зафрахтовать один из военных кораблей….
He has moved their indolence and they have allowed him and his friends to charter one of their men-of-war.

Для этого необходимо зафрахтовать специальный самолет с опытным пилотом, который готов пойти на значительный риск.
This requires chartering a special plane with a skilled pilot who is willing to take a significant risk.

Заявитель утверждает, что в связи с эвакуацией ему пришлось оплатить автобусы, внести деньги за питание и зафрахтовать самолет для эвакуированных лиц.
In connection with the evacuation, the Claimant alleges that it paid for buses, catering services and chartered aircraft for its evacuees.

Настоятельно рекомендуется зафрахтовать достатично большую лодку, чтобы обеспечить шкиперу собственную каюту.
It is strongly recommended to charter a bigger boat and to provide the skipper with his own cabin.

Если вы хотите путешествовать в одиночку или с семьей, друзей или коллег, вы можете посмотреть на частном самолете в аренду в Денвере и зафрахтовать полета.
If you want to travel alone or with family, friends or colleagues, you can look for a private plane for rent in Denver and charter a flight.

В настоящее время ЮНОМСА стремится зафрахтовать восемь легких вертолетов и один небольшой самолет для использования в течение трех дней проведения выборов.
UNOMSA is currently seeking to charter eight light helicopters and one small fixed-wing aircraft for use over the three-day election period.

Например, объединившись, экспортеры могут обеспечить достаточный объем груза или достаточные финансовые средства, для того чтобы зафрахтовать регулярный рейс для транспортировки своей продукции.
For example, as a group, exporters may have sufficient volumes and enough financial wherewithal to charter a regular flight to evacuate their product.

Будь то, необходимо зафрахтовать яхту на полдня или купить новый автомобиль, YZER Motors является наилучшим местом для поиска Вашего будущего транспортного средства.
Whether it is a yacht to charter for the afternoon or buying a new car, Yzer Motors is the best place to find your next engine.

Кроме того, по договору, предусматривающему поставку на условиях FOB, покупатель был обязан зафрахтовать судно, на которое бы можно было погрузить товар в оговоренном порту в указанный срок.
Furthermore, under the contract containing an FOB shipping term, it was the buyer's obligation to hire a ship so that the goods could be loaded at the stipulated port on the date specified.

Для этого необходимо зафрахтовать летательные аппараты, обеспечить страхование экипажей, погрузку и разгрузку грузов и прохождение таможенной очистки, а также выделение в основных транзитных аэропортах мест для взлета и посадки.
It requires chartering aircraft, insuring crews, loading and unloading cargo, obtaining customs clearance, as well as ensuring take-off and landing slots in major airports en route.

В результате ограничений на перевозку товаров на Кубу оказалось невозможным зафрахтовать судно в течение шести месяцев после закупки товара и обеспечить его доставку в страну.
Owing to the limits imposed on the shipment of cargoes to Cuba, it was impossible to charter a vessel and have the shipment delivered until six months after the purchase contract had been signed.

Зафрахтовать яхту на Багамы и уйти от материка с приключениями на Бимини, увидеть цепь небольших островов, расположенных к западу от Багамских островов, которые находятся всего в трех часах езды на лодке от Майами и South Beach.
Charter a yacht to the Bahamas and get away from the mainland with an adventure to Bimini, a chain of small islands situated just west of the Bahamas that are only a three hour boat ride away from Miami and South Beach.

Однако, поскольку Многонациональные силы более не предоставляют сотрудникам МООНСИ места в своих самолетах и вертолетах в первоочередном порядке, Миссия предлагает зафрахтовать на 2006 год у Многонациональных сил или других государств- членов должным образом оснащенное воздушное судно.
However, since the Multinational Force no longer accords UNAMI space on a priority basis, the Mission is proposing to charter suitably equipped aircraft for 2006 from the Force or other Member States.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения анализирует также документы, касающиеся безопасности воздушных перевозок и технического обслуживания, регистрационные и другие документы, связанные с зафрахтованными воздушными судами или воздушными судами, которые планируется зафрахтовать.
The Field Administration and Logistics Division also reviews air safety and maintenance operations, registration and other documents related to the aircraft chartered or about to be chartered.

Затем, после прекращения действия контрактов на аренду двух вертолетов во время апрельского кризиса, МНООНЛ потребовалось зафрахтовать один вертолет для удовлетворения своих экстренных транспортных потребностей по цене 8000 долл. США за одну поездку в оба конца на общую сумму 48 000 долл. США за шесть рейсов между Фритауном и Монровией.
Subsequently, as the contracts for the two helicopters were terminated during the April crisis, UNOMIL was required to charter one helicopter for its critical transportation requirements at a cost of $8,000 per round trip for a total of $48,000 for six flights between Freetown and Monrovia.

Поэтому суд пришел к выводу, что ответчик обязан был зафрахтовать все судно исключительно для перевозки груза истца, и поскольку ответчик не исполнил требований истца в отношении судна, то истец был вправе не разрешать ответчику погрузку товара на судно, которое не отвечало условиям договора.
The tribunal, therefore, concluded that the seller had been under an obligation to charter a whole vessel exclusively for the transport of the buyer's cargo. The tribunal found that, since the seller had not fulfilled the buyer's requirements concerning the vessel, the buyer had been entitled to deny the seller permission to use a vessel that did not correspond to the provisions of the contract.

Например, на начальных этапах деятельности в ответ на кризис в Ливане поддержка по линии Фонда в размере 2, 5 млн. долл. США для служб общего материально-технического обеспечения помогла страновой группе ускорить доставку гуманитарных предметов снабжения из Сирийской Арабской Республики в Ливан, мобилизовать большое количество грузовых автомобилей из Бейрута для перевозки продовольствия и предметов снабжения в пострадавшие от конфликта общины, зафрахтовать одно воздушное судно для доставки транспортных средств и создать надлежащую структуру безопасности в поддержку всех операций по материально-техническому снабжению.
For example, in the initial stages of the response to the crisis in Lebanon, Fund support of $2.5 million to common logistics services helped the country team to expedite the transportation of humanitarian commodities from the Syrian Arab Republic into Lebanon, mobilize a significant trucking fleet from Beirut to transport food and supplies to conflict-affected communities, charter an aircraft for the delivery of vehicles and ensure an appropriate security structure to support all logistics operations.

Зафрахтованные перевозки: 31 партия грузов.
Chartered: 31 ships/ shiploads.

Сентября 1990 года компания зафрахтовала также на срок три вспомогательных судна.
NITC also time chartered three service boats on 1 September 1990.

Зафрахтованный самолет прибыл в район проведения Миссии в апреле 1995 года.
A chartered fixed-wing aircraft arrived in the mission area in April 1995.

Меры по сопровождению судов, зафрахтованных Всемирной продовольственной программой( ВПП);
Measures to escort vessels chartered by the World Food Programme(WFP);

Самолеты, зафрахтованные для медицинской эвакуации из района осуществления миссии в больницу в Майами.
Fixed-wing aircraft chartered for medical evacuation from mission area to hospital facilities in Miami.

Судно Зафрахтованное судно перевозит концентрат на медеплавильные предприятия по всему миру.
The chartered vessel conveys the concentrate to copper smelters around the world.

Судно было совместно зафрахтовано ЗАО« Беломортранс» и ООО« МРТС- Комплектация».
The vessel was chartered jointly by JSC"Belomortrans" and LLC"MRTC-Complectacia.

Суда будут зафрахтованы для COSCON( COSCO Container Lines) в Китае.
The vessels will be chartered to COSCON(COSCO Container Lines) in China.