Exemple de utilizare a Зачитали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они зачитали обвинение.
They read the charge.У нас было собрание, и ваше письмо зачитали вслух.
We had a meeting and your letter was read aloud.Ему зачитали его права?
He's been read his rights?Поэтому понятия не имею, зачем вы зачитали нам наши права.
So why you had to read us our rights, I have no idea.Вам зачитали ваши права.
You have been read your rights.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
зачитываемого для пенсии вознаграждения
зачитал заявление
секретарь зачиталпредседатель зачиталзачитал послание
секретарь комитета зачиталпредседатель совета зачиталсекретарь зачитал заявление
зачитываемой для пенсии службы
комитета зачитала
Mai mult
Utilizare cu adverbe
сейчас я зачитаю
Utilizare cu verbe
хотел бы зачитать
Вы правильно поняли все ваши права, которые вам зачитали?
Do you understand these rights as they have been read to you?Они зачитали мне мои права и.
They read me my rights and.Поэтому вы зачитали нам наши права?
Is that why you read us our rights?Мы зачитали послание от Мэри Робинсон.
We read a message from Mary Robinson.Я так понимаю, вам зачитали ваши права и вы от них отказались?
I understand you were read and waived your rights. Yeah,?Оба зачитали суду заявления в свою защиту.
Both read their defense statements to the court.Зачем думаешь мы зачитали тебе твои права перед задержанием?
Why do you think we read you your rights before we brought you in here?Они зачитали доклады и поделились теплыми воспоминаниями.
They read the reports and shared their fond memories.Мы сказали об этом вашей маме перед тем, как зачитали ей ее права.
Вам зачитали ваши права?
You waiving your Miranda rights?За исключением того, что арест подразумевает, что вы зачитали ему его права.
Except an arrest would mean that you read him his Miranda rights.Они зачитали его вслух на арабском языке, и велели мне подписать его.
They read it aloud in Arabic and I was asked to sign.Нашему рейнджеру зачитали его права, и он согласен сотрудничать.
Our army ranger has been read his rights- and Вы зачитали обвиняемому его права перед тем, как он сделал это заявление?
You had read the defendant his Miranda rights before he made that statement?Шеф, мистеру Уэсту зачитали его права, и он до смерти хочет побеседовать с вами.
Chief, Mr. West has been read his rights, and he's dying to talk to you.Нам зачитали инструктаж, выдали маршрутные листы, и мы приступили к выполнению задания.
We read instruction, issued routing slips, and we started to perform the job.Аревик Арменакян иЖанна Магакян зачитали письма любви и тоски, адресованные нашим воинам.
Arevik Armenakyan andJanna Maghakyan read letters about love and longing addressed to Armenian soldiers.Итак, мы зачитали ему ту предсмертную записку, и он все рассказал.
So we read him the suicide note and he opened up about it.Это была моя первая неделя здесь и вы зачитали всем закон об охране общественного спокойствия, напугали меня до смерти.
It was my very first week and you read everybody The Riot Act, scared me to death.Мальчику зачитали его права, и он будет говорить, но, возможно, нам не стоит спрашивать, он ли.
The boy has been read his rights, and he will talk, but maybe we shouldn't ask him if he.Затем учащиеся гимназии из числа сирийских армян Саргис Гатрджян иЛара Патронян зачитали отрывки из произведений писателя.
Afterwards, Syrian-Armenian children of the school Sarkis Katerjian andLara Batronian read excerpts from the writer's books.Мы зачитали наши« Основания для ареста граждан» перед полицией и представителями мировых средств массовой информации.
We read our“Citizens Arrest Warrants” in front of the police and global media.После того как сопредседатели зачитали послание Председателя Генеральной Ассамблеи, выступавшие приветствовали назначение сопредседателей.
Following remarks from the President of the General Assembly, which were read out on his behalf by the Co-Chairs, speakers welcomed the appointment of the Co-Chairs.Роль ООН" ее организаторы, представлявшие Форум по вопросам глобальной политики иорганизацию" Гаагский призыв к миру", зачитали вступительное обращение г-жи Бенавидес.
The role of the UN" on 19 May 2010, organizers from the Global Policy Forum andThe Hague Appeal for Peace read an opening statement by Ms. Benavides.Затем два нечлена зачитали сокращенные варианты своих выступлений, после чего были распространены полные тексты.
Subsequently, two non-members read out abridged versions of their respective statements, the full texts of which were circulated.
