Сe înseamnă ЗАЩИТИВ în Engleză - Engleză Traducere

• protecting
• defending
• defended
• protected

Exemple de utilizare a Защитив în Rusă și traducerile lor în Engleză

Защитив грешника.
By protecting the sinner.

Спася мир и надежно защитив секреты Леонардо.
With the world saved, and the secrets of da Vinci protected.

Ночная бабочка готова крылышками укутать, защитив от проблем и забот.
Night butterfly with wings ready to wrap, to protect from problems and worries.

Спасите население Луны, защитив лунную базу от свирепого нападения инопланетян.
Save the lunar population by protecting the moon base from a vicious alien attack.

Обезопасьте себя от интернет- мошенничества, защитив свою историю просмотров в браузере.
Protect yourself from internet fraud by guarding your browsing history.

В 2005 году защитив диссертационную работу, получил ученую степень доктора философии по экономике.
In 2005, he defended a dissertation and became a PhD in Economy.

Просто заморозьте ее специальным инструментом" заморозка", защитив башню от любых воздействий.
Just freeze it with a special tool"freeze" tower defense from any influences.

В 2003 году защитив кандидатскую диссертацию, получил ученую степень кандидата экономических наук.
He defended his Candidate's dissertation in 2003 on PhD in Economy.

Пройдя столько испытаний защитив нас от нападения и превратив врагов в друзей.
After facing so many trials, defending ourselves against onslaught. Forging enemies into friends.

Продеаэрируйте трубопровод за шаровым клапаном, защитив вход газового клапана.
Vent the pipe downstream of the manual valve by a quarter of a turn whilst protecting the gas valve inlet.

В 1996- ом году защитив кандидатскую диссертацию, получила ученую степень кандидата экономических наук.
In 1996 she defended her Candidate's Dissertation and received her PhD in economy.

Закончил техническое училище в Базеле( 1865- 1868), защитив диплом инженера.
He graduated from the Technical School in Basel(1865-68) with the defense of a diploma of an engineer.

В 1959 году, защитив диссертацию, получил научную степень кандидата филологических наук.
In 1959 he defended his dissertation and obtained the degree of Candidate of Philological Sciences.

Она столкнулась с ними во время осады замка Янагава, защитив арьергард Мунэсиге.
She faced them alone while wearing armor at the Siege of Yanagawa and protected the rearguard of Muneshige to escape.

Защитив диплом по теме:" Карикатура: история, стилистика жанра, современный творческий опыт.
He defended the diploma entitled"Caricature in the Press: History, Stylistic Genre, Modern Creative Experience.

Применение уплотнителя для внешних швов вместе с пеной дает возможность сохранить качество пены, защитив ее от излучения ультрафиолета.
Usage of sealing enables to preserve polyurethane foam by protecting it from UV rays.

Успешно защитив докторскую диссертацию в 2016 г., стал обладателем ученой степени« доктор юридических наук».
Successfully defended his dissertation in 2016 and was awarded the scientific degree of"Doctor of law.

Будучи тогда действующим президентом, я лишь выполнил свой долг, защитив Конституцию и восстановив в стране порядок.
Being then the acting President, I just fulfilled my duty, defending the Constitution and reestablishing order in the country.

Он оставался в Голуэе в течение двенадцати лет, защитив докторскую в 1860 году, вплоть до 1866 года, после чего переехал из Ирландии в Лондон.
He remained in Galway for twelve years, defending his PhD in 1860, until 1866, when he left Ireland for London.

Пройдя вакцинацию, вы передадите выработавшийся у вас иммунитет вашему ребенку, защитив его на первые шесть месяцев жизни.
Once you have been vaccinated you pass on your immunity to your child, protecting your baby for the first six months of life.

Дискау был трижды ранен, и Джонсон спас ему жизнь, защитив от могавков, жаждущих отомстить за своих убитых родных.
Dieskau, wounded three times, had his life saved by Johnson, who protected him from the Mohawks wanting revenge for their killed kinsmen.

В 1991 году защитив по специальности 08. 00. 10- Финансы, денежное обращение и кредит, получил ученую степень кандидата экономических наук.
Defending Finance, money circulation and loan qualification in 1991 and get the title of candidate on economic sciences.

Сатпаева по специальности« Информатика», защитив магистерскую диссертацию на тему« Разработка интернет- магазина: Компьютерная техника».
Satpayev in the specialty"Informatics", defending a master's thesis on the topic"Development of an online store: Computer technology.

Защитив накопитель паролем или зарегистрировав его, нажмите Готово, чтобы закрыть специальный экран первоначальных настроек накопителя.
After password protecting or registering your drive, click Finish to close the drive management initial Drive Settings screen.

Занимаясь американистикой, защитив диссертацию и попав в различные российские и американские издания, я четко разделил свою жизнь на личную и профессиональную.
I was engaged in American Studies, defended my thesis and started to work for various Russian and American journals.

Поэтому мы должны признать необходимость сохранения" разнообразия в едином мире", защитив наше культурное наследие на основе наших духовных ценностей.
Thus we must acknowledge the need to preserve"diversity in one world", protecting our cultural heritage, based on our spiritual values.

В 1924 окончил живописное отделение и в том же году стал заниматься на архитектурном факультете ВХУТЕИНа, защитив дипломную работу в 1929.
In 1924 he graduated from the painting department and in the same year began to study at the architectural faculty of VKhUTEIN, defending his diploma in 1929.

Защитив деревянные поверхности парафиновым маслом, Вы значительно снизите количество влаги и грязи, впитываемых древесиной, и улучшите оттенки деревянных поверхностей.
Protecting the wood surfaces with paraffin oil reduces the amount of moisture and dirt absorbed by the wood and enhances the shades of the wood surfaces.

Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента.
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement.

В 1973 стал доктором филологических наук, защитив в Институте языкознания Академии наук Азербайджанской ССР исследование на тему« Взаимоотношения азербайджанского и удинского языков».
In 1973 Gukasyan became a Doctor of Philology, defended at the Institute of Linguistics of the Azerbaijan SSR Academy of Sciences study on"The relationship of Azeri and Udi languages.