Сe înseamnă ЗАЩИТНОГО ШЛЕМА în Engleză - Engleză Traducere

• protective helmet

Exemple de utilizare a Защитного шлема în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ношение защитного шлема.
Wearing of the helmet.

Приложение 3- Схема защитного шлема.
Annex 3- Diagram of protective helmet.

Схема защитного шлема.
Diagram of protective helmet.

Использование удерживающих средств или защитного шлема;
Using restraint devices or protective helmets;

Типа смотрового козырька защитного шлема на основании Правил№ 22.
Of a type of helmet visor pursuant to Regulation No. 22.

Использование удерживающих средств или защитного шлема;
The use of restraint devices or protective helmets;

В ряде стран использование защитного шлема для велосипедистов не обязательно.
In certain countries the use of helmets for cyclists is not mandatory.

Заявка на официальное утверждение типа защитного шлема.
Application for approval of a protective helmet type 3.1.1.

Внешняя поверхность защитного шлема последовательно подвергается.
The outer surface of the protective helmet shall be exposed successively to.

И прокат защитного шлема обязательного для всех без исключений 50 гривен.
Renting a protective helmet is obligatory for all without exception, and costs 50 hryvnias.

Под" колпаком" подразумевается прочная оболочка защитного шлема, определяющая его общую форму;
Shell" means the hard part of the protective helmet, which gives it its general shape;

Официальное утверждение типа защитного шлема без смотрового козырька либо с одним или несколькими типами смотрового козырька.
Approval of a protective helmet type, without or with one or more visor types 5.1.1.

Типа защитного шлема без смотрового козырька с2 одним/ несколькими2 смотровыми козырьками на основании Правил№ 22.
Of a type of protective helmet without/with 2/ one/more 2/ visor type(s) pursuant to Regulation No. 22.

Пример знака официального утверждения для защитного шлема без смотрового козырька либо с одним или несколькими типами смотровых козырьков.
Example of the arrangement of approval mark for a protective helmet without or with one or more types of visor.

Роль защитного шлема и важность его использования и правильность застегивания при езде на велосипеде или мопеде;
The role of the protective helmet, and the importance of wearing it and ensuring that it is properly attached when riding cycles and mopeds.

Существует ли в вашей стране законодательство, требующее ношения защитного шлема: ПРИМЕЧАНИЕ: Определения типов мопедов см. в вопросе 1.
Does your country have legislation requiring the wearing of the helmet: NOTE: Refer to Question 1 for your definitions of moped type.

Элементы защитного шлема должны быть собраны таким образом, чтобы в случае удара ни один из них не мог легко отделиться от него.
The various components of the protective helmet shall be so assembled that they are not liable to become easily detached as a result of an impact.

От водителей и пассажиров мотоциклов в обязательном порядке должно требоваться использование защитного шлема при всех обстоятельствах как на открытой местности, так и в условиях города.
The wearing of a protective helmet should be made obligatory in all circumstances(in open countryside or in urban environments) for riders of motorcycles and their passengers.

Приложение 1- Сообщение, касающееся предоставления официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения или окончательного прекращения производства типа защитного шлема и смотрового козырька на основании Правил№ 22.
Annex 1- Communication concerning approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a protective helmet and visor type pursuant to Regulation No. 22.

Для областей применения, где не предусмотрено использование защитного шлема согласно DIN EN 397 например, садовые работы или внутреннее обустройство дома.
For fields of application, where the legislator does not stipulate the use of a protective helmet pursuant to DIN EN 397, such as for gardening or for the interior finishing of houses.

Однако тип защитного шлема может включать шлемы различных размеров при условии, что толщина предохранительной прокладки любого из этих шлемов по крайней мере равняется толщине прокладки защитного шлема, который при испытаниях удовлетворяет предписаниям настоящих Правил;
However, a protective helmet type may include a range of helmet sizes, provided that the thickness of the protective padding in each size in the range is at least equal to that in the protective helmet which when subjected to the tests satisfied the requirements of this Regulation;

Под" испытанием для официального утверждения" подразумевается испытание в целях определения того, в какой степени тип защитного шлема и/ или тип смотрового козырька, представленного для официального утверждения, удовлетворяет предписаниям;
Approval test" means a test to determine the extent to which a protective helmet type and/or a visor type submitted for approval is capable of satisfying the requirements;

Заявка на официальное утверждение типа защитного шлема без смотрового козырька либо с одним или несколькими типами смотровых козырьков представляется заводом- изготовителем защитного шлема, или владельцем фабричной либо торговой марки, или его надлежащим образом уполномоченным представителем; к заявке по каждому типу должны быть приложены.
The application for approval of a protective helmet type, without or with one or more visor types, shall be submitted by the helmet manufacturer or by the holder of the manufacturer's name or trade mark or by his duly accredited representative, and for each type the application shall be accompanied by the following.

Использование средств индивидуальной защиты, например защитных перчаток, защитной одежды, респиратора, нескользящей защитной обуви, защитного шлема или защитных наушников, в зависимости от вида и области применения инструмента снижает риск травмирования и поэтому настоятельно рекомендуется.
By wearing personal protective equipment such as gloves, protective clothing, a dust mask, non-skid safety shoes, a safety helmet or ear protectors, to suit the type of machine and its use, you reduce the risk of injury.

В числе конкретных примеров действующих правил можно упомянуть о правилах, посвященных таким вопросам, как способность конструкции транспортного средства поглощать энергию при столкновении и сопротивляться проникновению посторонних предметов в пассажирское отделение, удерживающие устройства для водителей и пассажиров и системы защиты детей и взрослых, конструкция сиденья, стекла, дверные замки и крепежные приспособления двери, защита пешеходов и- для мотоциклов- качество защитного шлема.
Specific examples of current regulations include ones addressing the ability of the vehicle structure to manage crash energy and resist intrusion into the passenger compartment, occupant restraint and protection systems for children and adults, seat structure, glazing, door latches and door retention, pedestrian protection and for motorcycles, the quality of the protective helmet for the rider.

От водителей и пассажиров мопедов в обязательном порядке должно требоваться использование официально утвержденного защитного шлема при всех обстоятельствах, как это уже предписано Европейским соглашением, дополняющим Венскую конвенцию о дорожном движении( см. статью 27). Дополнение, предложенное секретариатом.
The wearing of a helmet approved for both riders and passengers of mopeds should be made obligatory in all circumstances, as already imposed by the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic(Ad Article 27). Addition proposed by the secretariat.

Стороны Соглашения 1958 года, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, распространении официального утверждения, отказе в официальном утверждении, отмене официального утверждения или окончательном прекращении производства типа защитного шлема, не оснащенного или оснащенного одним или несколькими типами смотрового козырька, на основании настоящих Правил посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1А к настоящим Правилам.
Notice of approval or of extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a protective helmet type, without or with one or more visor types pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in annex 1 A to this Regulation.

XIII. Правила№ 22( защитные шлемы)( пункт 12 повестки дня) 26 10.
XIII. Regulation No. 22(Protective helmets)(agenda item 12) 26 8.

Саперный защитный шлем с лицевым козырьком.
Demining Protective Helmet and Visor.

Защитные шлемы.
Protective helmets.