Exemple de utilizare a Знает наверняка în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никто не знает наверняка.
Nobody knows for sure.В смысле, никто ведь не знает наверняка.
I mean, no one knows for sure.Никто не знает наверняка.
No one knows for sure.Не думаю, что кто-то знает наверняка.
I don't think anyone knows for sure.Эй, кто знает наверняка?
Hey, who knows for sure?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
знать о поездке
право знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютзнаем друг друга
знай своего клиента
люди не знаютмы знаем друг друга
урусвати знает
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как вы знаететеперь я знаюнеобходимо знатьникогда не знаешьоткуда вы знаетея знаю как
потому что я знаюважно знатьтеперь мы знаемвсегда знал
Mai mult
Utilizare cu verbe
хочу знатьхотел бы знатьследует знатьхотелось бы знатьдай знатьжелает знатьзнать и понимать
хочется знатьзаслуживает знатьзнаем и любим
Mai mult
Ну, никто заранее не знает наверняка.
Well, one can never really know these things.Никто не знает наверняка, где мы.
Nobody knows for certain where we are.Все так говорят, но никто не знает наверняка.
That's what everyone keeps saying, but nobody seems to know for sure.Никто не знает наверняка что же именно с ними произошло.
Nobody knows for sure what happened to them.Так что время совпадает,но только Эмма знает наверняка.
So time-wise, it makes sense, butonly Emma will know for sure.Ведь он слышал от тех, кто знает наверняка: Любовь живет повсюду.
For he Мне кажется, что Шерли Джексон одобрила бы, хотя кто знает наверняка».
I think Shirley Jackson would approve, but who knows for sure.Никто не знает наверняка, но мы думаем, что к нему вломились в дом.
No one knows for sure, but we think it was some sort of home invasion.Мне кажется, что только один человек действительно знает наверняка? Да?
I guess there's only one person that really knows for sure, huh?Никто не знает наверняка, но в то время все считали, что он утонул.
Nobody knows for sure, but at the time, everyone assumed that he drowned.Считались погибшими, но никто не знает наверняка… были они на борту или нет.
Presumed dead, but nobody knows for sure if they were on board or not.Ну, предположительно, он раскрывает сердце шедевра. но никто не знает наверняка.
Well, supposedly, he exposes the heart of the piece, but no one knows exactly.Никто не знает наверняка, планирует ли хакер делать публичный релиз Cyberelevat0r или нет.
Nobody knows for sure if the hacker plans to release Cyberelevat0r to public or not.Были слухи, что в пустошах обосновалась группа мятежников, но никто не знает наверняка.
There were rumours that they were a band of rebels in the wastelands, but no one knows for sure.Единственное, что она знает наверняка- это то, что ее мать была горничной эстонского происхождения.
The only thing that she knows for sure about her past is that her mother was an Estonian servant girl.Единственное, что я знаю наверняка… что никто ничего не знает наверняка. .
The only thing I know for sure… is you never Никто не знает наверняка, кем он есть, и никто не слышал ничего о нем в течении двух с половиной лет.
Nobody knows for sure who he is and nobody's heard from him После этого филин говорит Линку, что это только слух итолько Рыба Ветра знает наверняка, правда или это.
After this revelation, the owl tells Link that this is only a rumor, andonly the Wind Fish knows for certain whether it is true.Кроме того, никто из нас не знает наверняка, что любой из этих присяжных собираются делать в любом случае, не так ли?
And besides, none of us knows for sure what any of these jurors are gonna do anyway, do we?Тем не менее, в сети практически нету данных о спецификациях и возможных компонентах устройства,так что никто не знает наверняка, что же именно компания собирается нам показать.
However, there are almost no specs and leaked components of the device,so nobody knows for sure what the company may show us.Мне кажется, что черное сообщество сейчас полностью игнорируя факты дела( Вы можете посмотреть все это на YouTube) ивыделение в на профилирующей вещи( никто не знает наверняка, если Циммерман так и сделал доказательство характера в суде предполагает, что GZ не был расистом, как люди его сделали, чтобы быть).
It seems to me that the black community right now is completely ignoring the facts of the case(you can watch the whole thing on YouTube) andsingling in on the profiling thing(no one knows for sure if Zimmerman did so and the character evidence in the trial suggests that GZ was not as racist as people have made him out to be).Одно я знал наверняка: нам нужно новое название.
One thing I knew for sure, we needed a new name.Все, что я знаю наверняка, это то, что найден труп женщины.
All I know for sure is that there's a dead woman.Единственное, что я знаю наверняка- она не здесь.
The only thing I know for sure is that she isn't here.Но мне нужно знать наверняка, что она- отвечает взаимностью.
I would have to know for certain that she felt the same way.
