Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛЬНО СЛОЖНЕЕ în Engleză - Engleză Traducere

• is much more difficult
• is much more complicated
• significantly more complex
• significantly harder
• are considerably more complex

Exemple de utilizare a Значительно сложнее în Rusă și traducerile lor în Engleză

После смерти это значительно сложнее.
Once you're dead, it gets significantly harder.

Значительно сложнее не допустить их размножения в курятнике.
It is much more difficult to prevent them from breeding in the hen house.

Но управлять автомобилем было значительно сложнее.
Driving the vehicle was very hard work.

Находить их здесь значительно сложнее, чем на волосах.
Finding them here is much more difficult than on the hair.

У общественных ос все значительно сложнее.
In public wasps everything is much more complicated.

Значительно сложнее не подцепить их еще раз, особенно ребенку.
It is much more difficult not to pick them up again, especially for a child.

Когда такое делаешь, все значительно сложнее.
If you do such things, everything is much more complicated.

Это делает предсказание закономерности в его поведение значительно сложнее.
It makes divining a pattern in his behavior considerably harder.

Кроме того, добыть яд шершней значительно сложнее, чем пчелиный.
In addition, it is much more difficult to get poison of hornets, than bee.

А вот избавиться от вшей на теле в большинстве случаев значительно сложнее.
But to get rid of lice on the body in most cases much more difficult.

Система отстрела и спасения кабины значительно сложнее, нежели катапультные кресла.
Cabin ejection systems are much more complex than ejection seats.

Ведь, позже это сделать окажется значительно сложнее.
After all, it would be much harder to change it later.

В связи с этим государству значительно сложнее устанавливать связь с отдельными МСП.
This makes it much harder for the government to reach out to individual SMEs.

Теперь же серийные компоненты в транспортной отрасли стали значительно сложнее.
Nowadays, series components in Transport are becoming considerably more complex.

Однако положение Израиля значительно сложнее, чем других развитых странах.
However, the situation in Israel is much more complex than that of other developed countries.

Если исходный код был обфусцирован, то эта задача становится значительно сложнее.
If the source code has been obfuscated, this becomes a much more difficult task.

Положение женщин в Республике Таджикистан значительно сложнее положения мужчин.
The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men.

Однако в реальности проблема значительно сложнее, ведь и пассажиры вовсе не безобидные овечки.
But in reality, the problem is much more complicated, because passengers are not harmless sheeps.

Формирование контактов к полупроводниковым соединениям значительно сложнее, чем к кремнию.
Formation of contacts to compound semiconductors is considerably more difficult than with silicon.

Вывести моль на кухне на практике бывает значительно сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Putting a mole in the kitchen in practice is much more difficult than it seems at first glance.

Международные финансовые структуры и системы сегодня стали значительно сложнее, чем пять лет назад.
International finance structures and systems are significantly more complex today than five years ago.

Система спасения кабины значительно сложнее, дороже и рискованнее в использовании на корабле, который не был изначально сконструирован для установки такой системы.
Cabin ejection is much more difficult, expensive and risky to retrofit on a vehicle not initially designed for it.

Если потравить блох у кошки- не проблема, то избавить от них котенка значительно сложнее.
If to poison a flea at a cat is not a problem, then it is much more difficult to rid the kitten of them.

Это гораздо проще сделать в математике или физике, но значительно сложнее в истории или филологии.
This is much easier to do in mathematics or physics, but considerably more difficult in history or philology.

А из-за загрязненности подвальных помещений вывести подвальных блох из собственно подвала бывает значительно сложнее, чем из квартиры.
And because of the pollution of the basement, it is much more difficult to get the basement fleas out of the basement itself than out of the apartment.

Установка элементов рампы будет значительно сложнее обычного, и ситуацию не облегчает узкий доступ на строительный объект.
The installation of ramp's elements is going to be significantly more difficult than usual and restricted access to the construction object does not make it any easier.

Однако при отсутствии позитивной и благоприятной международной обстановки такие меры будет значительно сложнее принимать и реализовывать на практике.
Nevertheless, without a positive and favourable international climate, such measures would be much more difficult to adopt and implement.

Для событий же не столь приятных, оформить цветочную композицию значительно сложнее, но, профессиональные флористы отлично справляются с любыми задачами.
For events not so pleasant, making of flower arrangement is much more difficult, but professional florists of Kievdelivery can cope with any tasks.

Менеджер работает с предприятиями, списками и банком, поэтому его ввод данных организован значительно сложнее и будет продемонстрирован на примере.
The manager works with the enterprises, lists and bank, therefore its data input is organized significantly more difficultly and will be shown on an example.

Впрочем, питаться даже на крысах кровососам значительно сложнее, чем на людях- наличие плотного шерстяного покрова создает сложности для доступа к поверхности кожи.
However, even feeding on bloodsuckers in rats is much more difficult than in humans- the presence of a dense coat of wool creates difficulties for access to the surface of the skin.