Сe înseamnă ИГРАЮЩЕЕ în Engleză - Engleză Traducere

• plays
• playing
• played

Exemple de utilizare a Играющее în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они просто убивали друг друга, как дите, играющее с.
They just killed each other, like children playing with.

Но сегодня играющее человечество постепенно уходит от образа кровожадного врага.
But today plays humanity is gradually disappearing from the image of a bloodthirsty enemy.

Логотипом Игр объявлена« папараць- кветка»- растение, играющее важную роль в культуре славян.
The logo of the games is"paparać-kvietka"- a plant that plays an important role in the culture of the Slavs.

Но сегодня играющее человечество постепенно уходит от образа кровожадного врага на земле.
But today plays humanity is gradually disappearing from the image of a bloodthirsty enemy on the ground.

В Австралии существует сильное и активное сообщество НПО, играющее двойную роль в образовании в области прав человека.
Australia has a strong and active NGO community which plays a double role in human rights education.

Паранаучное знание о вселенной и человеке, на современном этапе своего развития играющее роль протонауки.
Para scientific knowledge about the universe and a man, at the present stage of its development playing the role of proto-science.

Эстония-- это небольшое государство со скромными ресурсами, играющее небольшую роль в плане мировой экономики и окружающей среды.
Estonia is a small State with moderate resources, playing a small role in the world economy and the environment.

С 1993 года играющее вместе« гитарное трио выходных дней» в своем стиле неповторимо- одновременно знакомое и своеобразное.
The band which has been playing together since 1993 has a unique style- it is familiar and original at the same time.

Это позволит, в том числе, закупить новое вычислительное оборудование, играющее очень важную роль в исследованиях по данной тематике.
This will allow, among other things, to purchase new computing resources, which plays a very important role in research on this subject.

Тернопольское трио Dreadnought, играющее музыку на стыке психоделик- рока, нойза и гранджа, представило полную аудиозапись" Math is everything.
The Ternopil-based trio Dreadnought, playing psychedelic, noise and grunge rock, presented a full audio stream of"Math is everything.

Продолжат фестиваль гости из Южной Америки- бразильское трио JoanderSantos, играющее и традиционную босса-нову, и современный авторский джаз.
The program will be continued by our guests from South America- the Brazilian trio JoanderSantos, playing both traditional bossa nova and modern jazz.

УВКБ, играющее ключевую роль в системе международной защиты, должно действовать эффективно, сосредоточивая усилия на выполнении своей основной задачи.
UNHCR, which played a crucial role in the international protection system, needed to work efficiently and to focus on its core mandate.

В модели Laureato 38 mm White Ceramic сталь дополнительно усиливает мерцающее свечение, играющее сквозь заводную головку, часовые маркеры, стрелки и восьмиугольныи безель.
In the Laureato 38 mm White Ceramic model, steel further heightens the shimmering glow playing across the crown, hour-markers, hands and octagonal bezel.

Как государство, играющее ведущую роль в таких организациях, Соединенное Королевство должно указать, создало ли оно какие-либо механизмы в этом отношении.
As a State that played a leading role in such bodies, the United Kingdom should indicate whether it had put in place any mechanisms in that regard.

Отделение связи в Тиндуфе-- это единственное подразделение связи с Фронтом ПОЛИСАРИО к востоку от песчаного вала, играющее ключевую роль в выполнении мандата Миссии.
The Tindouf Liaison Office is the only liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.

На территории района имеется четыре крупных водохранилища- Симферопольское, играющее важную роль в водоснабжении Симферопольского района, а также Партизанское, Аянское и Межгорное.
The district has four major reservoirs- Simferopol, which plays an important role in water supply of Simferopol district, as well as Partisanskoe, Ayanskoe and Mejgornoe.

Уравнение Бельтрами в трех измерениях, играющее ключевую роль в гидродинамике несжимаемых жидкостей, имеет неожиданную связь с минимальной супергравитацией в семи измерениях.
Beltrami equation in three dimensions, that plays a key role in the hydrodynamics of incompressible fluids, has an unsuspected relation with minimal supergravity in seven dimensions.

Помимо этого, один из выступавших предупредил, что государство, безусловно играющее определенную роль, способствуя развитию НРС, не должно, однако, подменять собой процветающий частный сектор.
One intervention additionally warned that the State could certainly play a role that was conducive for LDC development, but should not become a substitute for a thriving private sector.

Есть Блаженное Высшее Я, играющее во всех этих ограниченных индивидов, и, одновременно, ограниченная личность действительно страдает и ей все это не кажется Игрой.
There is the Blissful Self playing the role of all these limited individuals, but at the same time, the limited individual does suffer and the Play does not look like one to him.

Он отметил, что в этих эпических образцах вода выступает не только как мотив, но и как моделирующий сюжет фактор, как креативное начало, играющее аккумулятивную роль в рамках текста.
In his report the author presented"water" not only as a motive, but also as the factor, modeling the plot, he mentioned that"water" played a creative beginning and an accumulative role in the text frame.

Сообщником является лицо, играющее второстепенную или вспомогательную роль в совместно совершаемом преступлении. Для сообщников предусматриваются менее строгие меры наказания, чем для основных виновников преступления, или смягчение наказания, или освобождение от наказания”.
An accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint crime. An accomplice shall, in comparison with a principal offender, be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment”.

Камерунские женщины принимают весьма активное участие в политической жизни, в том числе в деятельности находящейся у власти партии, в которой имеется женское отделение, играющее ключевую роль в деле продвижения женщин на руководящие должности как в рамках этой партии, так и в других областях жизни страны.
Cameroonian women were very active in politics, including within the governing party, which had a women's branch that played a key role in the promotion of women to decision-making positions both within the party and in other areas of national life.

Как отметил Генеральный секретарь при проведении обзора мандатов в 2006 году, масштабы деятельности Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками, предупреждения транснациональной преступности и борьбы с терроризмом значительно расширились, что оказало непосредственное влияние на Управление, играющее ключевую роль в этих областях.
As noted by the Secretary-General when conducting a mandate review exercise in 2006, the activities of the United Nations in the fields of drug control, transnational crime prevention and combating terrorism have expanded considerably with direct consequences on the Office which is a key player in these areas.

Можно сказать так: во-первых, основной закон бизнеса-« время- это деньги», а всем известно, что проведение конкурса это в первую очередь время, играющее против реальных вызовов, на которые мы должны реагировать незамедлительно для проведения соответствующих обновлений в кратчайшие сроки.
We can say in this way: firstly, the basic business law means"time is money", and we all know that the contest/tender is time first of all, which plays against real challenges, to which we must respond immediately to carry out the corresponding renovations as soon as possible.

Рекомендует Совету по правам человека сохранить Социальный форум как уникальное пространство для интерактивного диалога между правозащитной системой Организации Объединенных Наций и различными заинтересованными сторонами, в частности бедными и наиболее уязвимыми слоями населения, играющее особую и незаменимую роль в правозащитной системе Организации Объединенных Наций;
Recommends that the Human Rights Council preserve the Social Forum, as a unique space for interactive dialogue between the United Nations human rights system and various stakeholders, especially the poor and most vulnerable people, which plays a special and indispensable role in the United Nations human rights system;

Следует отметить, что главной движущей силой этих перемен была неустанная борьба, которую ведет в рамках организаций гражданского общества правозащитное движение Аргентины, играющее историческую роль во всемирной борьбе за отстаивание прав человека и ярко представленное такими хорошо известными в мире организациями, как ассоциации" Матери Пласа- де- Майо" или" Бабушки Пласа- де- Майо.
Significantly, the main driver of these changes has been the tireless struggle by civil society, i.e., Argentina's human rights movement, which has played a historic role in global efforts in defence of human rights and has been staunchly represented by organizations of global stature and scope such as the Mothers of the Plaza de Mayo and the Grandmothers of the Plaza de Mayo.

Все выступавшие с признательностью отметили ту важную работу, которую проводит Департамент по обслуживанию и совершенствованию веб- сайта Организации Объединенных Наций, пользующегося огромным интересом во всем мире, и поддержали многоязычное пополнение содержания этого веб- сайта, играющее значительную роль в обеспечении большего паритета между всеми шестью официальными языками.
All speakers had commended the Department for its important work in maintaining and enriching the United Nations web site, which was of tremendous interest worldwide, and had supported the multilingual enrichment of the United Nations web site, which had played a significant role in the achievement of greater parity in all six official languages.

Эта музыка была выпущена на CD вместе с музыкой из Final Fantasy II. Несколько треков из игры стали основными для серии Final Fantasy: Вступление( Prelude)- арпеджио, играющее при появлении экрана приветствия; Открывающая тема( Opening Theme), играющая, когда персонажи впервые пересекают мост возле Корнелии в начале игры, и позже названная темой Final Fantasy; и Победные фанфары( Victory Fanfare), играющие после каждого удачного боя.
Some of the game's tracks became mainstays to the Final Fantasy series: the"Prelude", the arpeggio played on the title screen; the"Opening Theme", which is played when the party crosses the bridge early in the game and later referred to as the Final Fantasy theme; and the"Victory Fanfare", which is played after every victorious battle.

Ты играешь не только в нашем казино.
Ours is not the only casino you play in.

Шахматы играют важную роль в развитии логики и способности думать.
Chess plays a highly formative role in reasoning and logic.