Сe înseamnă ИЗБИРАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• elected
• chose

Exemple de utilizare a Избирал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Никто не избирал тебя!
No one elected you!

Когда ее я избирал- не думал, Что у отца смогу спросить совета.
I chose her when I could not ask my father For his advice, nor thought I had one.

Я хочу спросить, кто избирал его начальника?
My question is, who elected his boss?

Этот Суд избирал женщин в качестве первого и второго заместителей Председателя.
The Court subsequently elected women to serve as first and second Vice-Presidents.

Мировой конгресс также избирал Контрольную комиссию.
The Congress also elected a 4-member Control Commission.

Община друзов управлялось советом знати- меджлисом,- который избирал из своих рядов лидера.
Druze society was governed by a council of notables, the majlis, who selected one of their number to a limited executive position.

Напомню, как Будда избирал учеников на подвиг.
I shall remind you how Buddha selected disciples for an achievement.

До 1949 года каждый из шести штатов Австралии избирал по шесть сенаторов.
Until 1949, each state elected the constitutional minimum of six Senators.

Он предложил, чтобы Совет избирал своих членов большинством в две трети голосов.
He proposed that the Council elect its members by a two-thirds majority.

Были изменены границы районов: их стало 10 каждый избирал одного олдермена и трех советников.
Ward boundaries were altered, and the county borough was divided into ten wards, each electing one alderman and three councillors.

Съезд заслушивал и утверждал доклады Центрального Комитета АПТ, обсуждал общие вопросы партийной политики и избирал ЦК.
The Congress examined and approved reports submitted by the Central Committee, discussed general Party policies, and elected the Central Committee.

Совет университета ежегодно избирал деканов факультетов, а их утверждал министр.
Annually the Council elected deans of faculties, which were approved by the Minister of Education.

С 1295 года Рединг как город, представленный в парламенте, избирал двух членов Палаты общин Парламента.
Since as early as 1295, Nottingham was represented by one large constituency which elected two members of parliament to the House of Commons.

В предыдущие годы Комитет по конференциям избирал помимо Председателя трех заместителей Председателя и Докладчика.
In past years, the Committee on Conferences has elected, in addition to the Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.

Верхний Лихтенштейн избирал 7 депутатов и 3 заместителя, а Нижний Лихтенштейн- 5 депутатов и 2 заместителя.
The country was divided into two constituencies, with Oberland electing seven members and three substitutes and Unterland electing five members and two substitutes.

Каждый налоговый округ( города, приходы и т. п.) избирал собственных делегатов Третьего сословия.
Each tax district(cities, boroughs, and parishes) would elect their own delegates to the Third Estate.

Защита Грюнфельда- 6 раз Виши избирал 1. d4 c Карлсеном до Сочи, 2 раза норвежец шел сюда- 2009 и 2011- ом годах.
The Grünfeld Defence- Vishy had played 1. d4 six times against Carlsen before Sochi, and on two occasions the Norwegian chose this opening- 2009 and 2011.

Состав этого комитета будет отвечать действующему составу избирательного комитета, который поддерживает политику Пекина и до сих пор избирал главу города, рассказала Керри Лем.
That committee would reflect the current make-up of the pro-Beijing election committee, which up until now has chosen the city's leader, she said.

Попав сюда, вы поймете, почему Виктор Гюго избирал эти гиблые места в качестве места действия своих романов.
Once here, you will understand why Victor Hugo chose these black spots as the scene of his novels.

В день кончины патриарха Пимена, 3 мая 1990 года, состоялось заседание Священного синода: согласно Уставу об управлении Русской православной церкви( от 9 июня 1988 года; глава 4- я,§ 13- й)- Священный синод при вдовстве Патриаршей кафедры, под председательством митрополита Киевского, избирал из числа своих постоянных членов Местоблюстителя патриаршего престола.
On the day of the death of Patriarch Pimen, May 3, 1990, a meeting of the Holy Synod was held: according to the"Charter of the Russian Orthodox Church" which was adopted two years earlier, during the 1998 meeting of the local council- Chapter 4,"The Holy Synod at widowhood Patriarchal chair, chaired by Metropolitan of Kiev, elected from among the permanent members of the locum tenens of the Patriarchal Throne.

В течение последних нескольких месяцев народ Бурунди избирал своих руководителей в ходе выборов в местные органы власти, на парламентских и, наконец, президентских выборах.
In the past few months, the people of Burundi elected their leaders in local, parliamentary and, finally, presidential elections.

Это будут первые прямые выборы президента( до сих пор президента избирал Сенат), и ньюсрум телевидения уже настраивается на предвыборный режим.
Presidential elections in Czech Republic are to be held soon; it will be first elections when President will be elected directly(until now the Senate elected the President) and television newsroom is already changing to pre-election regime.

Председатель напоминает, что 11 июня 2010 года, когда Комитет избирал должностных лиц на шестьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна не выдвинула кандидатуру на пост Докладчика.
The Chairperson recalled that as at 11 June 2010, when the Committee had elected its officers for the sixty-fifth session of the General Assembly, the Group of Latin American and Caribbean States had not yet nominated a candidate for Rapporteur.

Поэтому в кодексах поведения для избираемых должностных лиц, как правило, особый акцент делается на обеспечении прозрачности.
Therefore, codes of conducts for elected officials generally emphasize transparency.

Избрал в качестве новых членов на два года.
Elected as new members, for two years.

Индия была избрана первым Председателем Комитета по деколонизации.
India was elected the first Chair of the Decolonization Committee.

Были избраны консенсусом следующие должностные лица.
The following officers were elected by consensus.

Какие меры будут приняты избранным в октябре 2012 года парламентом и новым правительством Украины?
What steps will the new government and the parliament elected in October 2012 take?

Совещание избрало заместителем Председателя Его Превосходительство гна Реймонда Вулфа Ямайка.
The Meeting elected H.E. Mr. Raymond Wolfe(Jamaica) as Vice-Chair.

Избрана членом Совета Ассоциации права Замбии.
Elected Council Member of the Law Association of Zambia.