Сe înseamnă ИЗБРАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• was elected

Exemple de utilizare a Избрался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я избрался 2 года назад.
I was elected two years ago.

В 1971 году избрался профессором.
In 1971 he was appointed professor.

Избрался в парламент страны от района Матара.
In 2000, he was elected to parliament from the Matara District.

В 2004 году Пахор избрался в Европейский парламент.
In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.

Трижды избрался депутатом городской ассамблеи Анкориджа, затем дважды- мэром города 1981- 1987.
After three terms in the Anchorage Assembly, he served two terms as mayor of Anchorage from 1981 to 1987.

На 15 съезде РПА избрался Исполнительный орган партии.
The Executive Body of the Party was elected at the RPA 15th Congress.

Совет избрался из списка кандидатов, составленного вождем предприятия и смотрителем( нем. Betriebsobmann) от Германского трудового фронта.
This council was elected from a list of candidates set up by the factory leader and the German Labour Front overseer Betriebsobmann.

В 1974 году Риш избрался в Сенат Айдахо от округа Эйда.
Risch was first elected to the Idaho Senate from Ada County in 1974.

Конституция 1901 года увеличила сроки с 2 до 4 лет; 2- летний срок Семфорда заполнялся первым сроком Джелкса, и последний в 1902 году избрался на 4- летний срок.
Gubernatorial terms were increased from two to four years during Jelks' governorship; his first term was filling out Samford's two-year term, and he was elected in 1902 for a four-year term.

В мае 1998 года Зафи избрался в парламент, став старейшим депутатом Национального Собрания.
Zafy subsequently won a seat in the May 1998 parliamentary election, becoming the oldest deputy in the National Assembly.

Несмотря на прежние утверждения, что« политики всегда были мне неприятны», Барнум избрался в законодательное собрание штата Коннектикут в качестве республиканского депутата от города Фейрфилд( Fairfield) и прослужил в этом качестве два срока.
While he claimed"politics were always distasteful to me," Barnum was elected to the Connecticut legislature in 1865 as Republican representative for Fairfield and served four terms.

В 2001 году Раттин избрался в Палату депутатов Аргентины от консервативной Федералистской объединенной партии, возглавляемой Луисом Патти.
In 2001, Rattín was elected to the Argentine Chamber of Deputies for the conservative Federalist Unity Party, led by alleged torturer Luis Patti.

После смерти в 1410 году короля Германии Рупрехта, Сигизмунд, игнорируя протесты старшего брата Вацлава, избрался новым королем Германии при поддержке трех выборщиков 10 сентября 1410 года, но 1 октября его двоюродный брат Йост Моравский, владевший купленным у Сигизмунда титулом курфюрста Бранденбурга, был избран на другом съезде четырьмя выборщиками.
After the death of King Rupert of Germany in 1410, Sigismund- ignoring the claims of his half-brother Wenceslaus- was elected as successor by three of the electors on 10 September 1410, but he was opposed by his cousin Jobst of Moravia, who had been elected by four electors in a different election on 1 October.

В октябре 2014 избрался в Верховную Раду от Блока Петра Порошенко, член Комитета ВРУ по вопросам правовой политики и правосудия.
In October 2014 he was elected to the Verkhovna Rada from the Bloc Petro Poroshenko, he is a member of the Verkhovna Rada Committee on Legal Policy and Justice.

В 1841 году Джордж Вуд избрался в Палату представителей республики Техас от округа Либерти.
Wood was elected to the Congress of the Republic of Texas in 1841, representing Liberty County in the House of Representatives.

В 2006 году от нее избрался сенатором экс-президент Фернанду Колор ди Мелу, в 1992 году подвергнутый процедуре импичмента.
In 2006 the party gained electoral importance because of the election of ex-President Fernando Collor de Mello, impeached in 1992, who made his comeback in national politics as a Senator.

Потом Петр Алексеевич Порошенко избрался, у него был шанс предпринять попытки мирным способом решать вопросы с людьми в Донбассе.
Then Mr Poroshenko got elected. He had a chance to resolve things peacefully with the people of Donbass through negotiations.

На протяжении многих лет он избрался в губернаторский совет колонии, который консультировал губернатора по законодательным вопросам и служил в качестве судебного органа.
For many years he was elected to the colony's council of assistants, which advised the governor on legislative matters and served as a judicial body, and he also served several terms as colonial treasurer.

В 1888 году Верн занялся политикой и избрался в городское управление Амьена, где внедрил несколько преобразований и проработал 15 лет.
In 1888, Verne entered politics and was elected town councilor of Amiens, where he championed several improvements and served for fifteen years.

Продолжая идти по стопам Генделя, Стэнли избрался начальником больницы в 1770 году, и с 1775 до 1777 он тоже перечислял средства, вырученные с исполнения« Мессии» в помощь фондам больницы.
Continuing yet again in Handel's footsteps, Stanley was elected a governor of the Hospital in 1770, and from 1775 until 1777 he directed the annual performance of Handel's Messiah in aid of the hospital funds.

Симмсу удалось избраться в Конгресс.
Bentivolio was elected to Congress.

Ну, чтобы избраться они нам нужны.
Well, you need them to get elected.

Почему Вы не можете избраться снова, г-н Президент?
Why can't you run again, Mr. President?

Эннис Паркер безуспешно пыталась избраться в Городской Совет Хьюстона в 1991 и 1995 годах.
Turner ran unsuccessfully for mayor of Houston in 1991 and 2003.

Комитет, который он возглавляет, помог 72 демократам избраться в прошлом году.
The PAC he runs helped 72 Democrats get elected last year.

На выборах 1957 часовщик Жорж Роллан пытался избраться как кандидат от Liberal Conservative Coalition в торонтском округе Эглинтон.
In the 1957 election, George Rolland, a watchmaker, sought election as a Liberal Conservative Coalition candidate in the Toronto riding of Eglinton.

Он попытался избраться на новый срок, но демократы в законодательном собрании штата Миссури разделились между ним и другим сенатором- демократом Томасом Бентоном, противником рабства и врагом Атчисона.
He sought election to another term, but the Democrats in the Missouri legislature were split between him and Benton, while the Whig minority put forward their own man.

Он помог избраться трем сенаторам, и я правда думаю, что он может тебе помочь.
He helped three senators get elected, and I really think he could help get this seat.

Из 7 губернаторов штата двое избрались на три срока подряд, а трое- на два.
Of the eight governors of the state, two have been elected to three terms, four have been elected to two terms, and one has been elected to one term.

Избравшись на патриотической волне, поясняет Дугин, Путин в межвыборный период имеет полное право действовать в либеральном ключе, выигрывая очки у Запада.
Dugin explains, that having been elected on a patriotic surge, Putin has the right to be a complete liberal between elections, in order to gain scores in the West.