Сe înseamnă ИЗВЕЩАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• shall notify
• informs
• advises
• would notify
• announces
• inform
• advised
• is telling

Exemple de utilizare a Извещает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он извещает Олдриджа, что у него 2 короля.
He's telling Aldridge he has two kings.

При включении конфорки однократный звуковой сигнал извещает об исправной работе прибора.
When you turn a cooking zone, a single beep indicates that the appliance is working properly.

Он извещает Коу, что у него паршивая комбинация.
He's telling Coe that he has a lousy hand.

Уведомляет или извещает потерпевших или их законных представителей;
Providing notice or notification to victims or their legal representatives;

Извещает все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней.
Inform all States which have signed or acceded to this Convention of.

Генеральный секретарь извещает подавшее заявление государство o решении Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General shall inform the applicant State of the decision of the General Assembly.

Суд извещает соответствующую избирательную комиссию о поступившей жалобе.
The court shall notify the relevant election commission of the received complaint.

Генеральный секретарь извещает все Договаривающиеся стороны о дате вступления в силу этих Правил.
The Secretary-General shall notify all the Contracting Parties of the date of such entry into force.

Суд извещает комиссию о поступившей жалобе и о принятии ее к рассмотрению.
The court shall notify the commission that such appeal is received and accepted for consideration.

Премьер-министр Республики Армения извещает подателя жалобы о своем решении в месячный срок.
The Prime Minister of the Republic of Armenia shall notify the appellant about his decision within one month.

Совет извещает депозитария о любом таком решении.
The Council shall notify the Depositary of any such decision.

Мы используем датчики и современное оборудование, которое мгновенно извещает нас и хозяев о проникновении;
We use modern equipment and sensors that instantly informs us about the penetration of the home;

Совет извещает депозитария о любом таком продлении.
The Council shall notify the Depositary of any such extension.

Об отставке государственный контролер извещает Президента Республики не менее чем за четыре месяца.
The Auditor General shall notify the President of the Republic of the resignation from office at least four months in advance.

Банк извещает Клиента или Пользователя Карточки о времени или месте получения новой Карточки.
The Bank shall notify the Customer or Card User of the time or place of delivery of the new Card.

В этом случае банк бесплатно выясняет обстоятельства платежной операции и извещает клиента о результатах.
In this case, the Bank shall determine the circumstances of the transaction for free and inform the Client of the results.

Владелец карты извещает банк об ошибке или перебоях, препятствующих совершению операции.
The Cardholder shall inform the Bank of an error or failure, hindering the performance of the Operation.

В том же письме Специальный докладчик извещает правительство о полученной им информации по следующим делам.
By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.

Страховщик извещает клиента посредством средств массовой информации, через домашнюю страницу SEB или в конторах SEB.
The insurer shall notify the client via the media, SEB website or the SEB branch offices.

После окончания Аукциона, Администрация извещает Покупателя о том, что он победил в торгах за определенную территорию.
After the end of the auction, the Buyer shall notify the Administration that he has won the bid for a certain territory.

Центральный банк извещает об этом орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц.
The Central Bank shall notify of this effect the body responsible for state registration of legal entities.

Не позднее одного рабочего дня компания извещает Клиента о стоимостьи сроке выполнения работ по получению лицензии.
Not later than in a business day firm informs the Client about cost and term of construction license obtainment service provision.

Редакция журнала извещает авторов о принятом решении, в том числе о замечаниях по рукописи на условиях конфиденциальности рецензентов.
Editorial Board informs the authors of the decision, including comments about the manuscript on confidential terms.

Iv В тех случаях, когда установлены достаточно серьезные основания для рассмотрения дела, Бюро по вопросам этики извещает об этом подателя жалобы.
Iv In cases where a prima facie case has been found, the Ethics Office advises the complainant of the finding.

При созыве внеочередного заседания Председатель Комиссии извещает членов Комиссии не менее чем за один день.
When convening an extraordinary session, the Chairman of the Commission shall notify the members of the Commission not less than one day in advance.

В то же время,« Детектор дыма» извещает владельца, если появляется дым( а значит, и возгорание), с помощью модуля« Отправка SMS» и включает тревогу« Звуковой сигнал».
At the same time, the"Smoke Detector" informs the owner of any smoke via" SMS Sending" and trips an alarm"Sound Alarm.

Поддерживать связь с родителями студентов, при необходимости извещает их о пропусках занятий, итогах аттестации и нарушениях правил внутреннего распорядка Университета;
Keep in touch with students' parents, inform them about missed classes, results of attestation and violation of the University's internal rules and regulations if necessary;

Банк извещает клиента об изменении условий, публикуя изменения на своей странице в Интернете, по меньшей мере, за один месяц до их вступления в силу.
The Bank informs the Client of changes in the Terms and Conditions by publishing the changes on its website at least one month before their entry into force.

В том же письме Специальный докладчик извещает правительство о полученной им информации по поводу смерти нескольких политических заключенных.
By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning the death in custody of several political detainees.

В случае изменения обстоятельств, когда одна из сторон не имеет возможности участвовать в рассмотрении заявки в назначенное время, она извещает об этом другую сторону.
In the event of a change of circumstances, when one of the parties is unable to participate in the consideration of the application in due time, it shall notify the other party.