Exemple de utilizare a Изгнанник în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, изгнанник.
An outlaw, yes.Изгой… изгнанник.
Pariah… an outcast.Изгнанник- основная цель.
The exile is the primary target.Описание игры Индеец- изгнанник онлайн.
Game Description Indian Outlawf online.Изгнанник, чернорабочий на этом ненадежном земном шаре.
An exile, labourer on this unsure globe.Он поворачивается и смотрит на Земли изгнанников.
He turns and looks out across the Exiled Lands.Но настоящий изгнанник умеет справляться с поражениями.
The true measure of an exile is how you deal with your defeats.Это Проклятая стена, граница Земель изгнанников.
That is the Cursewall which marks the edges of the Exiled Lands.Самая сильная фракция в Землях изгнанников- охотники за реликвиями.
The strongest faction in the Exiled Lands are the Relic hunters.С каждым открытием, которое Вы находите,Вы… Вы- каждый бит изгнанник.
With every discovery you find,you… you are every bit the outcast.В ролях: Энди Лау- Ди Жэньцзе, детектив изгнанник при династии Тан.
Andy Lau plays Di Renjie, an exiled detective of the Tang Dynasty.Любой изгнанник, добравшийся до рыночной площади, был в безопасности.
Any fugitive reaching the market place was safe and secure against attack.Так что Крамб, как и все великие сатирики, изгнанник в своей стране.
So Crumb, like all great satirists, is an outsider in his own country.Освоить искусство боя- значит выжить и преуспеть в Землях изгнанников.
Mastering combat will be the key to your survival and domination of the Exiled Lands.Признанные угрозы со стороны чадских политических изгнанников и их сторонников.
The recognized threat posed by exiled Chadians in Libya and their allies.Изгнанник»- остается на неизвестной планете, чтобы изучить информацию и больше узнать о зинди.
Exile"- Remains on an alien planet to learn more about the Xindi.Правящая партия Кинефы позволила изгнанникам из числа сторонников Клеомена вернуться в город.
The Guelph Republic of Siena allows exiled Ghibelline rebels back into the city.Земли изгнанников суровы и беспощадны- здесь выживет только тот, кто не ведает жалости.
The Exiled lands are a brutal and harsh place- only the ruthless will survive.О причастности к этому убийству другого" изгнанника" из России- Бориса Березовского.
The idea that another"outcast" from Russia, Boris Berezovsky, is involved in this murder.Король изгнанник Леодеган запоздал и ворвался в зал в самый разгар церемонии.
Leodegan, the exiled King of Henis Wyren, arrived at the feasting hall at the climax of the ceremony.Только вот, как всегда, результат оказался совсем не таким,на который рассчитывал« бедный изгнанник».
But yet, as always, the result appeared to be anything but not such,on which the"poor exile" reckoned.Изгнанник из нашего мира невольно становиться втянутым в борьбу со злом за спасение волшебной страны.
An outcast from our world becomes drawn reluctantly into a struggle to save the magical Land from evil.Менно тогда молодой французский изгнанник привнес динамичность в движение реформации.≈ го звали∆ ан альвин.
It was at this moment that a young French exile brought a new dynamism to the Reformation, Jean Calvin.Ситуация в высшей степени странная, замечает журнал:" О реальных механизмах власти молчит изгнанник- олигарх.
It's an extremely strange situation, says Novoe Vremya:"The exiled oligarch is silent about the real way the government operates.Ее союзником и любовником стал изгнанник Роджер Мортимер; в 1326 году они высадились в Англию с небольшим отрядом.
She allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326.Арабелла Вейр также сыграла альтернативного Третьего Доктора в эпизоде« Доктор Кто Освобожденный» аудиодрамы Изгнанник компании Big Finish.
Arabella Weir also played an alternate Third Doctor in the Doctor Who Unbound Big Finish episode Exile.Вы- отверженный и обездоленный изгнанник, обреченный скитаться по дикой пустоши, где сгинут слабые и выживут только сильные.
You are an exile, outcast and downtrodden, sentenced to walk in Фармак( др.- греч. φαρμακός)- в древнегреческой религии- ритуальная жертва или изгнанник.
Ancient Greece- A pharmakós(Greek: φαρμακός, plural pharmakoi) in Ancient Greek religion was the ritualistic sacrifice or exile of a human scapegoat or victim.В этом направлении созданы известные произведения:« Блуждающий еврей»( 1899 г.),« Изгнанник»( 1904 г.) и« Черный флаг» 1905 г.
Noteworthy are the three most famous pictures of this period: The Wandering Jew(1899), Exile(1904), and Czarny Sztandar/ Black Flag 1905.Бетси вернулась в Кристальный Дворец, начав тренироваться с товарищем по команде Саблезубым, ипообещала выполнить ее миссию как Изгнанник.
Betsy returned to the Crystal Palace, became involved with teammate Sabretooth, andpromised to honor her mission as an Exile.
