Сe înseamnă ИЗЛОЖАТ în Engleză - Engleză Traducere

• will present

Exemple de utilizare a Изложат în Rusă și traducerile lor în Engleză

Докладчики изложат свои позиции в отношении переговоров в рамках ВТО и предложат пути выхода из тупиковой ситуации.
Panellists will present their outlook of the WTO negotiations and propose actions to be taken to overcome the impasse.

Страны Системы центральноамериканской интеграции подробно рассмотрели этот текст и по отдельности в свое время изложат свои позиции.
The countries of the Central American Integration System had examined the text in detail and would present their positions individually at the appropriate time.

После того, как посредники изложат цели своего прихода, начинается обряд" нон синдириш" буквально" ломать лепешку.
When intermediaries explain the goal of their visit, the ceremony of«non sindirish»(literally«breaking the flat bread») will start.

Они изложат свои взгляды позднее после изучения идей и предложений, внесенных на рассмотрение рабочей группы.
They would formulate their views at a later stage, after having taken into account the ideas and suggestions expressed in the working group.

Для целей доклада инспекторы изложат два примера: Международного валютного фонда( МВФ) и Международной организации по миграции МОМ.
For report purposes, the Inspectors will set out two examples, those of the International Monetary Fund(IMF) and International Organization of Migration IOM.

Представители Португалии и МАВР, являющихся Стороной и организацией, возглавляющими деятельность по этой программной области, изложат планы в отношении будущей работы в этой области.
A representative of Portugal and IWA, lead Party and organization for this programme area, will present plans for future work in this area.

В ходе Форума они изложат общие позиции по глобальной Программе действий, которая должна быть принята Конференцией.
During the Forum, they will formulate common positions with regard to the global Programme of Action to be adopted by the Conference.

Представители Рабочей группы примут участие в работе симпозиума ВТО по процедурам оценки соответствия( июнь 1999 года) и изложат вопросы и проблемы, имеющие важное значение для государств- членов ЕЭК ООН.
Representatives of the Working Party will take part in the WTO symposium on conformity assessment procedures(June 1999) and present questions and concerns of UN/ECE member States.

Государства- участники изложат свои позиции относительно осуществления решений, принятых на Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
The participating States will give their guidance on the implementation of the decisions of the Review Conference.

Гн Ниньо Гомес( Венесуэла) выражает признательность за сделанные разъяснения и отмечает, что в надлежащее время Группа 77 и Китай изложат свою позицию с учетом замечаний, высказанных Отделом.
Mr. Niño Gómez(Venezuela) expressed appreciation for the explanation and indicated that at the appropriate time the Group of 77 and China would state its position, bearing in mind the explanation provided by the Division.

Затем гн де Сото подождал, пока обе стороны изложат свои предложения, а затем 15 марта представил вопросы для обсуждения, в рамках которого он намеревался попеременно встречаться с лидерами.
Mr de Soto then waited until the sides had laid out their proposals, and then on 15 March submitted Talking Points on which he would"shuttle.

Работа дискуссионной группы начнется со вступительных замечаний координатора, после чего участники изложат основные соображения( до пяти минут на каждого участника), а затем перейдут к замечаниям, вопросам и их обсуждению.
The panel will begin with introductory remarks by the moderator presenting the key points by the panellists(5 min per panellist), and then with comments, questions and discussion among panellists.

Представители секретариата ЕЭК ООН изложат концепцию Программы" Поколения и гендерные аспекты"( ППГ) и расскажут о ходе ее осуществления и потенциальных возможностях для наполнения содержанием дискуссии по вопросам политики.
The UNECE secretariat will present the concept of the Generations and Gender Programme(GGP), its current stage of implementation and its potential for informing policy discussion.

В этой связи мы вскоре непосредственно услышим выступления представителей коренных народов, в которых они изложат свои тревоги, выдвинут свои предложения и приоритеты, реализации которых они ожидают в течение Десятилетия.
In that respect, we will shortly hear direct from representatives of indigenous people as they express their concerns, make their proposals and list the priorities they would like to see implemented during the Decade.

Начиная с совокупности ключевых принципов, они, как ожидается, изложат целый ряд идей и предлагаемых мер для более эффективного руководства, управления и регулирования интеграции правозащитной проблематики в предпринимательскую деятельность.
Starting out from a set of key principles, they are expected to outline a range of ideas and suggested actions to more effectively lead, govern and manage the integration of human rights into business.

Предполагается, что члены первой группы будут самым активным образом участвовать в обсуждениях и изложат свои собственные позиции и станут основными подписантами любого соглашения или декларации, которые примет конференция.
The members of the first group would be expected to participate fully in the debates and present their own positions, and would be the primary signatories of any agreement or declaration emanating from the conference.

Эксперты из западно- и восточноевропейских стран изложат свои взгляды на состояние и эволюцию рамочных условий для реструктуризации промышленности и на использование конкретных рычагов, нацеленных на облегчение структурных перемен в промышленности и ее отдельных секторах и повышение эффективности предприятий.
Experts from western European and eastern European countries will present their views on the status and evolution of the framework conditions for industrial restructuring, and the use of specific instruments aimed at facilitating structural changes in industry and its individual sectors, and improving performance of enterprises.

В ходе неофициальных обсуждений в группах сегодня во второй половине дня участники дискуссии из стран, которые инициировали НЕПАД, расскажут о своем непосредственном опыте и изложат свои мнения относительно потенциала сотрудничества между африканскими странами и Организацией Объединенных Наций.
During informal panel discussions in the afternoon, panellists from the countries that initiated NEPAD will relate their first-hand experiences and set out their views on the potential for cooperation between the African countries and the United Nations.

Кроме того, WP. 29/ AC. 2 отметил, что в рамках обзора председатели вспомогательных органов КВТ, как ожидается, изложат свои приоритеты, касающиеся деятельности ЕЭК ООН, на следующей сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) для передачи Исполнительному комитету ЕЭК ООН Исполкому.
Moreover, WP.29/AC.2 noted that, in the framework of the reform review, the Chairs of the ITC subsidiary bodies are expected to present their priorities concerning UNECE activities at the next session of the Inland Transport Committee(ITC) for transmission to the Executive Committee of the UNECE EXCOM.

Представители Беларуси и Норвегии изложат планы будущих мероприятий по данной программной области, в том числе в отношении учреждения группы экспертов для поддержки разработки практического руководящего документа по рентабельной с точки зрения ресурсов системе надзора за качеством питьевой воды, основанной на анализе рисков, а также планы по ее окончательной доработке.
Representatives of Belarus and Norway will outline plans for future activities under this programme area, including the establishment of an expert group to support development of the practical guidance document on risk-based and resource-effective drinking water quality surveillance and plans for its finalization.

Невыполнение любого из пунктов, изложенных выше, приведет к отклонению Вашей заявки.
Failure to meet any of the points set out above will result in the application being refused.

В статье 52 изложены относительно простые процедуры закупок из одного источника.
Article 52 sets out relatively simple procedures for single-source procurement procedures.

Повторить процедуру, изложенную в пункте 3. 1. 3. 2, три раза в каждом направлении.
Repeat procedure set out in paragraph 3.1.3.2. above three times in each direction.

Принимает обоснование для вывода Комитета, изложенного в приложении к настоящему решению;
Adopts the rationale for the Committee's conclusion set out in the annex to the present decision;

Изложенный в проекте статьи 15 принцип одобрен целым рядом государств- членов.
The principle set out in draft article 15 has been endorsed by a number of Member States.

Первые шаги по программе, изложенной в Декларации принципов, уже осуществлены.
The first steps of the programme set out in the Declaration of Principles had already been implemented.

Выполнение просьбы, изложенной в проекте резолюции, зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
The request contained in the draft resolution would be subject to the availability of extrabudgetary resources.

Соображения, изложенные в указанном докладе, остаются в силе.
The same considerations outlined in that report continue to apply.

Эти меры были изложены в административной инструкции ST/ AI/ 407.
Those measures had been outlined in administrative instruction ST/AI/407.

Принимает изложенные ниже правила процедуры.
Adopts the rules of procedures set out below.