Сe înseamnă ИЗОБИЛУЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• full
• replete with
• abundant
• rich
• rife with

Exemple de utilizare a Изобилующий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я хвалю Бога за Его изобилующий мир в моей жизни.
I praise God for His abundant peace in my life.

Мир, изобилующий потом, грязью и жизнью.
The warehouse world. A world that is teeming with sweat and dirt and life.

Так начался новый этап, изобилующий трудностями и достижениями.
A new journey began, filled with challenges and achievements.

А ведь это невозможно, если вы завещаете нам мир, изобилующий ядерным оружием.
But this is not possible if you bequeath to us a world full of nuclear weapons.

Вам предстоит сложный и изобилующий подвохами экзамен на водительские права?
You will be a difficult and dirty tricks rife exam for a driving license?

И все эти усилия составляют фундамент, изобилующий идеями для начала дискуссии.
All of these efforts represent a foundation rich with ideas to initiate discussion.

Г-жа Председатель, вы вступаете на пост Председателя КР в важный момент, изобилующий вызовами.
Madam President, you assume the presidency of the CD at an important juncture full of challenges.

Это длинный песчаный пляж с прекрасными дюнами, изобилующий характерной для этой местности растительностью.
Long beach fringed by sand dunes dotted with typical vegetation.

Индийский океан, изобилующий зонами черной энергии, на самом деле является сплошной зоной черной энергетики.
The Indian Ocean, abundant with black energy zones, is actually a continuous zone of black energy.

Его визитная карточка- Островной сад- заповедник площадью 7. 000 квадратных метров, изобилующий соснами, драценами и пальмами.
The gardens open every day of the year and consist of 7,000 square metres full of palms, pine trees and succulents.

Политически предубежденный документ, изобилующий предполагаемыми юридическими выводами, является насмешкой над Судом и грозит подорвать его статус.
The politically biased text, rife with supposed legal conclusions, makes a mockery of the Court and threatens to undermine its status.

Е она посвятила написанию эссе, прежде чем выпустить в 2001 году новый роман- Cüce( Карлик), еще один из ее шедевров, изобилующий черным юмором.
She dedicated the 90s to writing essays, before releasing in 2001 Cüce(Dwarf), another of her masterpieces replete with dark humour.

Изобилующий редкими видами мир живой природы На своем пути Авийыги проходит по очень разным ландшафтам, и ее экологическое состояние скорее хорошее.
Biota rich in rare species On its course, the River Avijõgi permeates extremely varied landscape and its ecological status is rather good than bad.

Но это, во всяком случае, высокопрофессиональный клуб, изобилующий целеустремленными людьми, которые осознают свои обязанности и чаяния внешнего мира.
At any rate, it is a highly professional club, full of dedicated people who are aware of their responsibilities and of the expectations of the outside world.

Вам наверняка будет интересно вспомнить игровое прошлое и поиграть в классический арканоид, не изобилующий высокотехническими наворотами или излишками графических решений.
You might want to remember the past and playing a game of classic Arkanoid, not abounding high-tech twists or surpluses graphics solutions.

Громоздкий и изобилующий ошибками Федеральный список экстремистских материалов пополнился в 2014- августе 2015 года на 846 пунктов, в целом перевалив за 3000.
Cumbersome and riddled with errors, the Federal List of Extremist Materials added 846 items in 2014 through August 2015, and it now exceeds 3000 items in total.

Правительство Того отвергло доклад организации" Международная амнистия", охарактеризовав текст как" изобилующий грубыми домыслами, искажениями и ложными свидетельскими показаниями.
The Government of Togo rejected the Amnesty International report, which it called a text"rife with gross fabrications, manipulations and false testimony.

Зеленый рай, полный жизни- к северу от Ир Ямим находится один из красивейших заповедников Израиля, так называемый« Заповедник ирисов», пестрый и изобилующий растительностью.
Green paradise, full of life- to the north of the Ir Yamim is one of the most beautiful nature reserves of Israel, the so-called"Preserve Iris", a colorful and abundant vegetation.

В утреннее время ресторан раскрывает свои двери, чтобы предложить завтрак- буфет, изобилующий оригинальными блюдами и свежей ароматной выпечкой, изготовленной собственными пекарями- кондитерами.
In the morning, the restaurant opens its doors to offer a breakfast buffet, full of original dishes and fragrant fresh pastries, made by its own bakers-confectioners.

Таким образом, это насыщенный документ, изобилующий обнадеживающими уроками, и выразительность и глубина выступлений, которые мы услышали ходе нынешних прений, тому подтверждение.
It is, therefore, a rich document that is full of inspiring lessons, and the strength and depth of the statements that we have heard during this discussion testify to that.

Как играть в онлайн игру: Вам наверняка будет интересно вспомнить игровое прошлое и поиграть в классический арканоид, не изобилующий высокотехническими наворотами или излишками графических решений.
How to play the game online You might want to remember the past and playing a game of classic Arkanoid, not abounding high-tech twists or surpluses graphics solutions.

Слушателя ожидает стилистически выверенный сборник, изобилующий свежими композициями от 48 команд из Украины, России, Беларуси, Италии, Британии, Швеции, Финляндии, США и Японии.
The listener can expect for stylistically adjusted collection, full of fresh tracks by 48 bands from Ukraine, Russia, Belarus, Italy, Great Britain, Sweden, Finland, the USA, and Japan.

Не покидало" хэлоуиновское" ощущение, характерное для ранних альбомов с Майклом Киске- этакий задорный хэви- пауэр на весьма положительных тонах, изобилующий высокими вокалами и красивыми соло- пассажами.
Some kind of Helloween sound of the early albums with Michael Kiske has been felt the whole way long- a sort of fervent heavy power metal in a very positive key, full of high vocals and beautiful solos.

За мысом, где находится древний город, простирается лагуна Нора, природный заповедник, изобилующий редкими видами животных, такими, как чайка Одуэна, а также центр реабилитации морских черепах.
Behind the promontory, seat of the ancient city, there is the Nora Lagoon, a natural protected area rich in rare fauna such as the Audouin's gull, and also a recovery center for sea turtles.

Я просто решил обратить внимание на это несоответствие, когда одна делегация характеризуется как не способствующая работе Комиссии, тогда как другая представляет документ, изобилующий трудностями такого же свойства.
I just thought I would note the discrepancy that, while one delegation is characterized as not being helpful to the work of the Commission, at the same time another chooses to present one paper which is full of the same difficulties.

Некоторые телеканалы время от времени повторяют популярный« антисектантский» фильм« Ловцы душ», изобилующий оскорбительными высказываниями и различными необоснованными обвинениями в адрес последователей многих религиозных организаций.
Some television channels occasionally show repeats of the popular‘anti-sectarian' film Fishers of Souls(Lovtsy dush), overflowing with insulting statements and diverse unfounded accusations aimed at the followers of many religious organizations.

Изысканное разнообразие морепродуктов и моллюсков, устриц и креветок в Нельсоне, его неизменно мягкий климат и завораживающий альпийский фон, изобилующий ледниковыми озерами и порожистыми реками,- все это привело к процветанию индустрии туризма в последние годы.
Nelson's exquisite smorgasbord of seafood and shellfish, its mild year-round climate and its arresting alpine backdrop replete with glacial lakes and White Water Rivers, have generated a thriving tourism industry in recent years.

По сути курорт представляет собой две деревни- Санкт- Мориц- Дорф на северном берегу озера- фешенебельный, изобилующий дорогими бутиками и первоклассными отелями, и Санкт- Мориц- Бад на южном берегу, прямо под величественной стеной пика Розач( 3123 м)- здесь сосредоточены жилые кварталы и спортивные сооружения.
In fact, the resort is two villages- St. Moritz-Dorf on the northern shore of the lake- a fashionable, replete with expensive boutiques and first-class hotels, and St. Moritz-Bad on the south bank, right under the majestic wall of the Rosach peak(3123 m)- here are concentrated residential quarters and sports facilities.

Сегодня мы услышали заявление, изобилующее необоснованными претензиями со стороны делегации израильского режима.
Today we have heard a statement full of unsubstantiated claims by the Israeli regime delegation.

Он долготерпелив и изобилует благостью и истиной».
He is long-suffering and abundant in goodness and truth.”.