Сe înseamnă ИЗРАСХОДОВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• spent
• has expended
• used up
• disbursed

Exemple de utilizare a Израсходовал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Кто израсходовал всю воду?
Who used up all the hot water?

Целый моток израсходовал.
Sellotaping, sellotaping.

Он израсходовал всю свою энергию.
He's used all his power.

И вы, возможно, израсходовал все свои удачи.
And you might have used up all your luck.

Ты израсходовал свои ресурсы.
You have exhausted your resources.

И у него было только шесть спичек, которые он израсходовал.
And he only had six matches, which he used up.

А они разозлились, что я израсходовал всю горячую воду.
They were pissed because I used all the hot water.

Ты, наверное, израсходовал месячный запас транспортерных кредитов.
You must have used up a month's worth of transporter credits.

Может, была партия ядовитой краски, которую он израсходовал пару месяцев назад.
Maybe there is a batch of toxic paint that he used up a few months ago.

В 2012- 2013 годах ЦМТ израсходовал 21, 7 млн. долл. США на услуги консультантов и подрядчиков.
In 2012-2013, ITC spent $21.7 million on consultants and contractors.

С октября 1993 года по декабрь 1995 года ЮНИСЕФ израсходовал на эти мероприятия 16 292 871 долл.
From October 1993 to December 1995, UNICEF spent $16,292,871 for these activities.

В 2009 году ИНДИ израсходовал 19 миллиардов( девятнадцать миллиардов) гуарани на выкуп земель.
In 2009, INDI disbursed an amount of 19 billion guaraníes for the acquisition of land.

Крейсер выпустил 215 снарядов большинство ушли мимо целей,« Валрус» израсходовал все бомбы.
The cruiser fired 215 shells, with most missing, while all of the Walrus' bombs were used.

За период с 2008 по 2013 год ЦМТ израсходовал 63 млн. долл. США на 2142 различных консультантов.
Between 2008 and 2013, ITC spent $63 million on 2,142 different consultants.

На протяжении этого года на страновые программы и межстрановую программу ЮНФПА израсходовал в общей сложности 134, 2 млн. долл. США.
During the year, UNFPA spent a total of $134.2 million on country programmes and the intercountry programme.

Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.
The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal.

В 2000- 2001 годах Глобальный фонд вакцинации детей получил от доноров 137, 5 млн. долл. США и израсходовал 116, 3 млн. долл. США.
The Global Fund for Children's Vaccines received $137.5 million from donors in 2000-2001 and disbursed $116.3 million.

В 2001 году округ Колумбия израсходовал около 3 млн. долл. на урегулирование жалоб на жестокость полиции и тюремных надзирателей.
In 2001, the District of Columbia spent over $3 million to settle allegations of police and prison guard brutality.

Из выделенных по смете 27 млн 960 тыс драмов совет Общественной телерадиокомпании израсходовал 25 млн 174 тыс драмов.
Of the 27 million 960 thousand drams allocated according to the estimate, the council of the Public TV and Radio Company spent 25 million 174 thousand drams.

В целом ЮНИСЕФ в 2003 году израсходовал на предметы обучения примерно 31 млн. долл. США, что намного превышает расходы в предыдущие годы.
In all, UNICEF spent some $31 million on educational supplies in 2003, a significant increase over earlier years.

По четырем проектам, на которые по состоянию на конец 1999 года ЮНФПА израсходовал 24, 9 млн. долл. США, показатели осуществления были значительно недовыполнены;
Four projects, on which UNFPA had spent $24.9 million by the end of 1999, fell significantly short in their deliveries;

Каждый язык израсходовал поле строить свои заявления, которые являются относительно стабильными, и эти называются речевые жанры.
Each field uses the language to construct its statements that are relatively stable and these are called genres of discourse.

Строительные работы в основном закупались департаментом автомобильных дорог министерства, который израсходовал на контракты на выполнение работа около 347 млн. лари;
Construction works are mainly procured by the Ministry's Roads Agency, which spent on works contracts about GEL 347 million;

ЮНИСЕФ израсходовал 4 млн. долл. США на оказание чрезвычайной помощи семьям в сфере образования в разгар военных операций в секторе Газа.
UNICEF spent $4 million on emergency education assistance to families during the military operations in the Gaza Strip.

В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов ЮНИСЕФ израсходовал свыше 160 млн. долл. США на консультантов, что на 24 процента больше, чем в предыдущем двухгодичном периоде.
In the biennium 2002-2003, UNICEF spent over $160 million for consultants, an increase of 24 per cent over the previous biennium.

Фонд израсходовал 549 000 долл. США на шестерых экспертов и индивидуальных консультантов и 1, 263 млн. долл. США-- на институциональных консультантов.
The Fund spent $549,000 for six experts and individual consultants and $1.263 million for consultants through nine institutional contractors.

Несколько лет назад в течение двухгодичного периода, посвященного борьбе с ВИЧ/ СПИДом, ЮНИСЕФ израсходовал более 30 млн. долл. США, а сегодня эта сумма увеличилась до 130 млн. долл.
A few years ago, UNICEF had spent $30 million over a biennium on HIV/AIDS, but that figure now had risen to $130 million.

В 1994 году ЮНИТАР израсходовал около 1 100 000 долл. США на приобретение товаров и услуг, не считая расходы по персоналу и путевые расходы.
Procurement 28. In 1994, UNITAR spent approximately $1,100,000 on goods and services, excluding staff, personnel and travel costs.

Он предпринял первые шаги в области дополнительных исследований и израсходовал довольно существенную часть ресурсов ПИЛСЕ на поиск дополнительных средств и создание Wеьсайта.
It made first steps in the field of complementary studies and spent a rather significant part of EFSOS resources for searching additional funds and the creation of a website.

Секретариат, который израсходовал значительные финансовые ресурсы на эту инициативу, должен продолжить свои усилия, с тем чтобы она себя оправдала.
The Secretariat, which had devoted considerable human and financial resources to the initiative, should continue its efforts to ensure cost-effectiveness.