Сe înseamnă ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• illustrating
• showing
• illustrates
• illustrated
• illustrative

Exemple de utilizare a Иллюстрирующий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Рисунок, иллюстрирующий размещение колориметрического приемника.
Figure illustrating the positions of colourimetric receiver.

Приведен численный пример, иллюстрирующий предложенную методику.
A numeral example which illustrates the offered method is resulted.

Фотоматериал, иллюстрирующий варианты маршрутов Синий маршрут Красный маршрут.
Photographs Illustrating Route Options Blue Route Red Route.

Если возможно, приложите заархивированный файл сцены, иллюстрирующий проблему.
If applicable, attach a scene file illustrating the problem.

Ниже представлен обзор, иллюстрирующий значительную часть этих мероприятий.
Below is an illustrative review of many of these activities.

Приводится иллюстрирующий пример облета дроном сельскохозяйственного угодья.
The illustrated example of the agricultural lands overflight is given.

Рассмотрим синтетический пример, иллюстрирующий целый класс подобных дефектов.
Consider a synthetic sample illustrating a whole class of such defects.

В диссертационной работе приведен численный пример, иллюстрирующий предлагаемый подход.
The thesis contains a numerical example illustrating the proposed approach.

Ниже приводится рисунок, иллюстрирующий подключение пользователей третьего уровня к ССЗ.
Below the third access level connected to the HSS is illustrated.

Секретариат согласился предоставить документ, иллюстрирующий все эти взаимосвязи.
The secretariat agreed to provide a paper illustrating their relationship.

Ключ к доказательству изнасилования иллюстрирующий психическое состояние парня, его намерения.
One key to proving rape is illustrating the guy's mental state, his intent.

Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии.
This is the best example which illustrates modernity and self-sufficiency of modern poetry.

Вы можете вспомнить какой-нибудь случай, иллюстрирующий, за что Соупи любил Аляску?
Can you think of some incident that depicts what Soapy loved about Alaska?

Неофициальный макет, иллюстрирующий формат главных бюджетных таблиц и сопровождающих объяснений;
An informal mock-up illustrating the format of key budget tables and accompanying explanations;

Было также предложено разработать документ, иллюстрирующий различия между руководствами.
It was further suggested that a paper illustrating differences between various manuals be drafted.

Это 6- 14 страничный документ, иллюстрирующий, как и кейс, как вы решаете конкретные задачи клиентов.
This is 6-14 pages document illustrating(same as a case study) how you solve certain clients' tasks.

Вид сбоку, иллюстрирующий соответствующие рабочие диапазоны датчика и приемника при использовании их в качестве единой системы.
Side views showing respective ranges of the probe and receiver when used as a system.

В дистрибутив входит каталог технологий, иллюстрирующий обработку различных исходных материалов.
The package includes Repository of Technologies illustrating the processing of various image materials.

В нем содержится пример, иллюстрирующий включения правозащитной точки зрения в борьбу с коррупцией.
It provides an illustrative example of integrating a human rights perspective into the fight against corruption.

Рисунок, иллюстрирующий размещение колориметрического приемника, текст в нижней части изменить следующим образом.
The figure illustrating the positions of colorimetric receiver, the text in the lower part, amend to read.

Неофициальный проект документа, иллюстрирующий формат основных бюджетных таблиц и сопроводительные пояснения;
An informal mock-up illustrating the format of key budget tables and accompanying explanations;

Конкурсанты должны были предоставить электронную презентацию или видеоролик, иллюстрирующий работу библиотеки.
Contestants were required to provide an electronic presentation or video illustrating the work of the library.

Данный мотив, иллюстрирующий древние и современные иранские традиции, стал известным символом в Иране с XII века.
The motif, which illustrates ancient and modern Iranian traditions, became a popular symbol in Iran in the 12th century.

Шрила Гурудев привел замечательный пример, иллюстрирующий то, каким образом Гаура- дхама является более милостивой обителью, чем Вриндавана- дхама.
Srila Gurudeva gave a very nice example to illustrate how Gaura-dham is more merciful than Vrndavan-dham.

Новый раздел, иллюстрирующий контекст безопасности, используемый для доступа к пакетам в различных конфигурациях лесов и доменов.
New topic illustrating the security context used to access packages in various forest and domain configurations.

Приводится авторский алгоритм работы, иллюстрирующий продуктивный путь к построению эффективного педагогического взаимодействия.
Also the author's algorithm of work is presented, illustrating productive way to build effective interaction pedagogical process.

Это комплект из 76 таблиц, выполненных в традиции станковой тибетской живописи, иллюстрирующий средневековый медицинский трактат« Вай- дурья- онбо».
It includes 76 tables made in the tradition of easel Tibetan painting illustrating medieval nosography«Vaidurya-Onbo».

Был показан короткий видеофильм, иллюстрирующий систему" сигналов и направлений" для предупреждения бездомности в Амстердаме Нидерланды.
A short video film was shown illustrating a“signal and referral” system to prevent homelessness in Amsterdam, Netherlands.

Один пример, иллюстрирующий это, где Буллинджер говорит, что 12- значение совершенного правительства, тем самым 11 должно означать беспорядок, хаос и т. д.
One example showing this is where Bullinger says 12 is the number of perfect government, therefore 11 must mean disorder, chaos, etc.

В Великий четверг папа совершает обряд омовения ног, иллюстрирующий эпизод из Евангелия, когда Иисус омыл ноги двенадцати апостолам перед Тайной Вечерей.
On Maundy Thursday, the Pope commits the rite of foot washing, illustrating the episode of the Gospel, when Jesus washed the feet of twelve apostles before the Last Supper.