Сe înseamnă ИМЕЮТСЯ СОБСТВЕННЫЕ în Engleză - Engleză Traducere

• have their own
• had their own

Exemple de utilizare a Имеются собственные în Rusă și traducerile lor în Engleză

В большинстве тюрем имеются собственные карцеры.
Most prisons have their own lock-up.

Кроме того имеются собственные бейсбольная и хоккейная команды.
It had its own hockey and basketball teams.

В большинстве комнат имеются собственные общие душ и.
Most rooms have their own common shower and.

У обоих образований имеются собственные национальные планы действий в области гигиены окружающей среды.
Both entities have individual national environmental health action plans.

В четырех крупнейших тюрьмах страны имеются собственные прокуроры.
The country's four largest prisons had onsite prosecutors.

У каждой машины Weidemann имеются собственные специальные задачи.
Every Weidemann machine has its own special tasks.

Прокуратура инспектирует полицейские участки, в которых имеются собственные камеры.
The public prosecutor's office carries out inspections of police stations which have their own cells.

В большинстве крупных и малых городов имеются собственные региональные или местные газеты.
Most towns and cities have their own regional or local paper.

При этом рыба ведь всюду различная, и в любом водоеме имеются собственные, особые, хитрости.
When this fish because different everywhere, and in any body of water have their own, Special, tricks.

Во всех центрах районов имеются собственные театры и кинотеатры, а также библиотеки.
All centers have their own areas of theaters and cinemas, and libraries.

У турецких граждан, принадлежащих к немусульманским меньшинствам, имеются собственные учебные заведения.
Turkish nationals belonging to non-Muslim minorities have their own educational institutions.

Кроме того, в министерствах имеются собственные контактные лица по вопросам равноправия.
What is more, the Ministries have their own equality contact persons.

Было отмечено, что во многих странах, особенно крупных, имеются собственные системы инспекции и контроля.
It was noted that many countries, particularly large ones, had their own inspection and control schemes.

В каждом из эмиратов имеются собственные правила относительно стиля одежды, из которых Дубай является наиболее либеральным.
Each of the emirates has its own rules about suitable attire, with Dubai being the most liberal.

В фирме работают высококвалифицированные специалисты, имеются собственные производственные и складские площади.
The company employs highly skilled professionals, have their own manufacturing and warehouse space.

В учреждении имеются собственные пекарня и макаронный цех, позволяющие в полной мере обеспечить существующие потребности в хлебных и мучных изделиях.
The facility has its own bakery and pasta-making shop, capable of fully meeting the facility's needs for bread and other flour products.

В действующих структурах ПДГР общенационального уровня и уровня провинций имеются собственные группы мониторинга и оценки.
The functioning national and Provincial GRAPs have their own Monitoring and Evaluation Units.

В некоторых штатах( например, в Калифорнии, Нью-Джерси и Пенсильвании) имеются собственные управления высокого уровня по содействию соблюдения экологических требований.
Some states(such as California, New Jersey and Pennsylvania) have a separate, high-level compliance assistance office.

В Турции, Румынии, Украине, России, Боснии и Герцеговине, Хорватии имеются собственные обучающие центры.
Turkey, Romania, Ukraine, the Russian Federation, Bosnia and Herzegovina and Croatia have their own training centres.

Как правило, в данных компаниях имеются собственные юридические департаменты, расположенные в головных офисах, но им необходима поддержка юристов в России.
As a rule, these companies have their own legal departments located in their head offices, but they need the support of lawyers in Russia.

Секретариат сообщил Рабочей группе, что в настоящее время для каждой из трех подкатегорий аппаратуры связи имеются собственные нормативные стандарты.
The Secretariat advised the Working Group that each of the three communications subcategories currently had its own performance standards.

В распоряжении Министерства образования и Министерства труда и социальной защиты имеются собственные сети услуг школьной и профессиональной ориентации.
The Ministry of Education and the Ministry of Labor and Social Protection have their own networks of school and professional orientation services.

В артимарочном мире Гренвилла даже имеются собственные вымышленные« ООН»-« Международный совет независимых государств»« International Council of Independent States», сокращенно« ICIS».
Grenville's artistamp world even has its own imaginary"United Nations," the"International Council of Independent States" ICIS.

Славянофилы не считали нужным механически заимствовать опыт западных демократий, так как, по их мнению, в России имеются собственные демократические традиции.
The Slavophiles did not consider necessary mechanically to plagerize the experience of west democracy, since, upon their opinion, there are own democratic traditions in Russia.

В большинстве районов города имеются собственные магазины и, в то же время, расположены поблизости от более крупного торгового центра, который обслуживает несколько граничащих друг с другом районов.
Most suburbs have their own local shops, and are located close to a larger shopping centre serving a group of suburbs.

Однако подходящее решение в данном случае найти нелегко, так как в некоторых из этих органов имеются собственные механизмы управления, собственная политика и более ощутимое присутствие на местах.
However, this is a difficult issue to solve, given that some of these entities have their own governance structures and policies, as well as a stronger field presence.

Для выполнения этих функций в структуре ЮНЕП и Хабитат имеются собственные бюджетные подразделения, а также удостоверяющие сотрудники, которые санкционируют использование финансовых средств.
To carry out those responsibilities, UNEP and Habitat have their budgetary units, as well as certifying officers to authorize the use of funds.

В РФ имеются собственные разработки оборудования, выполняемые такими компаниями как БиоРЕКС, Устюженский Углеродный завод, ООО НПЭО« Нероаэра», Группа компаний« Перспектива».
The Russian Federation has its own developments of equipment operated by such companies as BioREKS, Ustyuzhenskiy carbon plant,"Neroaera" OOO,"Perspective" Group.

Швеция в течение многих лет использует в качестве основы для статистики административные источники, при этом во многих агентствах имеются собственные регистры, которые используются для подготовки статистики.
Sweden has a long history of using administrative sources as a basis for statistics and many agencies have their own registers which are used to produce their statistics.

В Казахстане имеются собственные учебные заведения, включая казахско- египетский исламский университет« Нур- Мубарак» в Алматы и сеть семинарий по всей стране, отметил Кулекеев.
Kazakhstan has its own educational institutions, among them Nur-Mubarak Kazakh-Egyptian Islamic University in Almaty and a network of seminaries around the country, Kulekeyev said.