Сe înseamnă ИНДИВИДУАЛЬНО И КОЛЛЕКТИВНО în Engleză - Engleză Traducere

• individually and collectively

Exemple de utilizare a Индивидуально и коллективно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обращаться с петициями индивидуально и коллективно.
To make petitions, individually or collectively.

Государства индивидуально и коллективно будут, в соответствующих случаях, стремиться.
Individually and collectively, States will endeavour, as appropriate.

Лишь при более широком осознании этого кризиса мы сможем начать бороться с ним индивидуально и коллективно.
It is only with greater awareness that we can start to address the crisis individually and collectively.

Индивидуально и коллективно все вы играете свою роль в определении результата.
Individually and collectively, you will all play a role in determining the outcome.

Государства- участники индивидуально и коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции.
States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention.

Если Российская Федерация пойдет на такой шаг, мы, индивидуально и коллективно, предпримем дальнейшие действия.
Should the Russian Federation take such a step, we will take further action, individually and collectively.

Затем мы индивидуально и коллективно как государства- члены принялись за работу для их достижения.
We then set out separately and collectively as Member States to achieve our targets.

Обучение является результатом нашего желания расти, чтобы улучшить качество нашей жизн и, индивидуально и коллективно.
Learning is the result of our urge to grow to improve our quality of life, individually and collectively.

Государства индивидуально и коллективно будут, в соответствующих случаях, стремиться содействовать следующим мерам.
Individually and collectively, States will endeavour, as appropriate, to support the following actions.

Руководствуясь знанием о том, что они индивидуально и коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции.
Guided by the knowledge that individually and collectively they are responsible for ensuring compliance with the Convention.

Крестьяне имеют право охранять, сохранять и развивать биологическое разнообразие, индивидуально и коллективно.
Peasants have the right to protect, preserve and develop biological diversity, individually and collectively.

В этот день мы вновь-- индивидуально и коллективно-- выражаем свою неизменную солидарность с народом Палестины.
On this day, we once again individually and collectively express our steadfast solidarity with the people of Palestine.

В Плане действий предусмотрен ряд конкретных мер, которые должны быть приняты государствами индивидуально и коллективно.
The plan of action provides a number of concrete measures which must be taken by Member States individually and collectively.

Все люди индивидуально и коллективно имеют право и несут обязанность содействовать осуществлению права на мир.
All human beings, individually and collectively, had a right and a duty to contribute to the enjoyment of the right to peace.

Призывает все государства и международные и неправительственные организации индивидуально и коллективно.
Calls upon all States and international and non-governmental organizations, individually and collectively.

С этой целью Председатель провел широкие консультации с членами Совета индивидуально и коллективно для завершения этого процесса.
To this end, the President held extensive consultations with the members, individually and collectively, to finalize the process.

Мы считаем, что мы обязаны, индивидуально и коллективно, защищать женщин от насилия и других злодеяний во время войны.
We believe that we have a duty, individually and collectively, to protect women from violence and other atrocities during times of war.

Европейский союз вновь заявляет о своей решимости принять индивидуально и коллективно надлежащие меры для выполнения этих обязательств.
The European Union reiterates its determination to adopt, both individually and collectively, appropriate measures to implement these commitments.

Председатели, индивидуально и коллективно, как и любой член Конференции, могут вносить предложение Конференции на предмет рассмотрения.
The Presidents, individually and collectively, like any member of the Conference, can make a proposal to the Conference for its consideration.

Если члены Конференции не найдут в себе силы- индивидуально и коллективно- изменить ситуацию, последуют и другие звонки.
If the members of the Conference cannot muster the strength, individually and collectively, to change the situation, further alarm bells will sound.

Поэтому необходимо индивидуально и коллективно сделать все возможное для недопущения дальнейшего ущерба этому ключевому стратегическому проекту.
Therefore, it is necessary to do everything in our power, individually and collectively, in order to prevent any further erosion of this key strategic project.

Приветствуем усилия, прилагаемые нашими странами-- индивидуально и коллективно-- во имя мира, безопасности, стабильности и развития;
Commend the efforts made by our countries, individually and collectively, to promote peace, security, stability and development.

Члены Совета Безопасности должны индивидуально и коллективно действовать в интересах международного мира и безопасности, а не в своих узких национальных интересах.
Members of the Security Council must individually and collectively act in the interest of international peace and security, not in their narrow national interests.

И впредь руководствоваться знанием на тот счет, что они индивидуально и коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции;
To continue to be guided by the knowledge that individually and collectively they are responsible for ensuring compliance with the Convention;

Индивидуально и коллективно мы могли бы уменьшить объем и смягчить характер происходящего насилия, которое происходит во время этих текущих и возможно долговременных перемен.
Personally and collectively we may be able to both reduce the amount and soften the character of violence that occurs during this ongoing and perhaps longterm shift.

На национальном уровне государствам, индивидуально и коллективно, рекомендовалось в соответствующих случаях поддержать следующие меры.
At the national level, it was recommended that, individually and collectively, States endeavour, as appropriate, to support the following actions.

Эти семь сфер дают нам конкретные критерии для измерения того, ЧТО каждая из семи ценностей социальной устойчивости должна учитывать, чтобы раскрыть врожденный потенциал граждан, индивидуально и коллективно.
These seven spheres provide us with the specific criteria to measure WHAT each of the seven values of social sustainability must address to unleash the innate potential of citizens, individually and collectively.

В-третьих, и это наиболее важный момент, правительствам необходимо индивидуально и коллективно использовать международные соглашения в борьбе с преступным сообществом.
Third, and this is the most important point, governments must make use, individually and collectively, of the international agreements against uncivil society.

Сотрудники нашей компании все прошли обучение либо в Гарвардском университете, в школе бизнеса INSEAD или Лондонской Школе Бизнеса и работают индивидуально и коллективно в целях обеспечения максимальной пользы для своих клиентов.
Our executives have all spent time at Harvard, INSEAD and the London Business School and work both individually and collectively for the greater benefit of our clients.

В случае их реализации они могут помочь нам, индивидуально и коллективно, претворить в жизнь концепцию всеобъемлющей безопасности, которая будет защищать людей в регионе ОБСЕ от внутренних и внешних вызовов безопасности.
If implemented, they can help us, individually and collectively, realize the vision of comprehensive security that will protect the people of the OSCE region from security challenges within and across borders.