Exemple de utilizare a Индикативный în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексные проекты индикативный, неисчерпывающий перечень.
Integrated projects indicative, not exhaustive.Индикативный перечень особых характеристик и проблем.
The Indicative List of Specific Characteristics and Problems.Однако государства нередко публикуют индикативный перечень.
It is, however, common for States to provide an indicative list.Индикативный объем ресурсов в 2012- 2013 годах тыс. долл. США.
Indicative resources thousands of United States dollars.Ключевые слова: строительная отрасль,прогнозные показатели, индикативный анализ.
Keywords: construction industry,prognostic indicators, indicative analysis.Ключевые слова: информационное общество, индикативный анализ, композитный индекс.
Key words: information-oriented society, indicative analysis, composite index.Табл. 2: Индикативный список политических диалогов в странах ВЕКЦА в период до 2012 г.
Table 2: Indicative list of policy dialogues in EECCA in the period up to 2012.Такие прогнозы носят скорее индикативный, чем обязательный характер для будущих бюджетов.
These projections are indicative of, rather than binding for, future budgets.Индикативный план работы: предварительные планы работы в структуре по Центральноафриканской Республике.
Indicative workplan: preliminary ideas on the work of the Central African Republic configuration.РК и РФ, был подписан индикативный баланс на 2017 год в объеме 300 тыс.
According to the Ministry of Energy, Kazakhstanand Russiasigned an indicative balance for 2017 in the amount of 300,000 metric tons.Для решения данной задачи использованы системный и индикативный подходы, а также общенаучные методы исследования.
To solve this problem, systemic and indicative approaches, as well as general scientific methods of research.Индикативный объем софинансирования за счет средств международных финансовых институтов составит порядка 8, 1 млрд.
The indicative amount of co-financing from the funds of international financial institutions will be around 8.1 billion USD.Публикации содержат графический и индикативный анализ ценовых графиков с описанием для принятия торговых решений.
Publications contain a graphical and indicative analysis of price charts with a description for making trading decisions.В текущих условиях нестабильного макроэкономического окружения финансовые показатели проекта могут носить исключительно индикативный характер.
In the current unstable macroeconomic environment of the financial indicators of the project can be purely indicative.Поскольку в нем содержится индикативный уровень следующего бюджета, этот документ может быть крайне важным средством планирования для государств- членов.
In providing an indicative level of the next budget, it can be a critical planning tool for Member States.Развитие муниципальной системы общего образования через индикативный подход в деятельности органа управления// Интеграция образования.
Development of the municipal system of general education through an indicative approach in the activities of the management body.Индикативный анализ базируется на системе количественных оценок ситуации- индикаторах, характеризующих степень угроз энергетической безопасности.
Indicative analysis is based on the system of quantitative assessments of a situation, i.e. on indica- tors characterizing the degree of a threat to energy security.Изначально мы планируем, что сентябрь- октябрь- это такой индикативный срок, когда первая из компаний, наверное, выйдет, и будет размещаться на нашей бирже.
Initially, the indicative period we planned was September or October when some companies could be listed on our stock exchange.Ниже приведен индикативный перечень правоохранительных органов, которые могут быть наделены правом на получение доступа к банковской информации непосредственно или на основании судебного приказа.
The following is an indicative list of law enforcement agencies that may be authorized to have access to bank information directly or on the basis of a judicial order.Ii Индикативный чистый и валовой показатели зачисляемости в начальные школы на округ за 2008 год свидетельствуют об улучшении соотношения между долями зачисленных девочек и мальчиков.
The Indicative Net Primary Enrolment Ratio and Петербургской декларации Настоящий Индикативный перечень действий( ИПД) призван выступить в качестве общего рамочного документа по возможным действиям, предпринимаемым правительством, а также гражданским обществом включая НПО и частный сектор.
PETERSBURG DECLARATION This indicative list of actions(ILA) is intended to serve as a general framework for possible actions to be undertaken by governments as well as civil society including NGOs and private sector.Индикативные значения для программ« Синтетика» RU.
Indicative values for Synthetics programmes EN.Индикативные виды деятельности для осуществления под руководством консультативного органа.
Indicative activities to be implemented under the guidance of the advisory body.В своем индикативном оценочном листе ПКК рекомендовал следующие действия.
In their Indicative Scorecard, the GAC recommended the following action.Индикативная сумма взносов.
Indicative contributions.В статье рассматривается процедура оптимизации индикативных планов молокоперераба- тывающих предприятий.
The procedure of optimization of indicative plans of the milk processing enterprises is considered in the article.Влияние индикативных планов на рациональный выпуск молочной продукции аву 1- 2012.
Influence of indicative plans on rational release of dairy production аву 1-2012.Индикативная цена учитывается при формировании тарифа тепловой генерации на производство электроэнергии.
The indicative price is taken into account for setting the thermal generation tariff.Предварительные индикативные оценки на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Preliminary indicative estimates for the biennium 2000-2001.В своем индикативном оценочном листе по данной проблеме ПКК высказал следующее мнение.
In its Indicative Scorecard on this issue, the GAC stated.
