Сe înseamnă ИНТЕРПРЕТИРОВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• interpreted

Exemple de utilizare a Интерпретировал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ошибочно интерпретировал египетские иероглифы.
Claimed falsely to have interpreted Egyptian hieroglyphics.

Федеральный конституционный суд интерпретировал этот Договор следующим образом.
The Federal Constitutional Tribunal interpreted the Treaty as follows.

Лука интерпретировал учение Иисуса согласно его собственным взглядам социального равенства.
Luke interpreted Jesus' teachings according to his own ideas of social equality.

Его якобы часто посещали видения, которые он интерпретировал как сообщения от Бога.
He frequently had visions which he interpreted as messages from God.

Шнабел в серии газет( 1923- 27), интерпретировал фразу как обозначание авторства.
Schnabel, in a series of papers(1923-27), interpreted the phrase as an assignment of authorship.

Местные Проектные Команды являются" обучающимися организациями", как их бы интерпретировал Питер Сенге.
Local Design Teams are"learning organizations" as Peter Senge would interpret them.

Философ Славой Жижек интерпретировал поэму как образец становления современного субъекта.
The philosopher Slavoj Žižek interpreted the poem as an example of the emergence of modern subjectivity.

Ну, он не может описать, что чувствует, поэтому… он нуждается в ком-то, кто бы интерпретировал это для него.
Well, he can't describe how he feels, so… he needs someone to interpret it for him.

Разработчик Стив Троутон- Смит интерпретировал код прошивки и открыл некоторые детали и функции.
The developer Steve Troughton-Smith has interpreted the code to unveil some details and features.

Майкл Армстронг интерпретировал песню как инструментальную колыбельную для трибьют- альбома Rockabye Baby!
Michael Armstrong interpreted the song as an instrumental lullaby for the Rockabye Baby!

Продик, как и некоторые из его коллег софистов, интерпретировал религию в рамках натурализма.
Prodicus, like some of his fellow Sophists, interpreted religion through the framework of naturalism.

Критик Парри Джеттелман интерпретировал смысл этих строк как« описание пустоты современной жизни без Бога».
Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to"signify the emptiness of modern, godless life.

Верховный суд Соединенных Штатов решения в конце XIX века интерпретировал поправку очень узко.
United States Supreme Court decisions in the late nineteenth century interpreted the amendment narrowly.

Вагнер Мора поднял возможность того, что третий фильм будет сделан без персонажа, который он интерпретировал.
Wagner Mora raised the possibility that the third film would be made without the character he interpreted.

( L) Я думаю, они говорят, что Вы ощущали что-то, и Ваш ум интерпретировал это как демоническое.
(L) I think they're saying that you were perceiving something and your mind interpreted it as demonic.

В 1900 и 1904 годах он физически интерпретировал локальное время Лоренца как результат синхронизации часов с помощью световых сигналов.
In 1900 and 1904 he physically interpreted Lorentz's local time as the result of clock synchronization by light signals.

Однако, когда Уинклер, студент Йельского университета, интерпретировал роль на прослушивании, Маршалл немедленно оборвал его.
However, when Winkler interpreted the role in auditions, Marshall immediately snapped him up.

Том Даффи интерпретировал альбом как исследование« неопределенности и боли духовного паломничества через мрачный и суровый мир».
Thom Duffy interpreted the album as an exploration of the"uncertainty and pain of a spiritual pilgrimage through a bleak and harsh world.

Хочу обратить внимание, что анализатор PVS- Studio интерпретировал эту подозрительную ситуацию как CWE- 563.
I would like to draw your attention to the fact that PVS-Studio analyzer interpreted this suspicious situation as CWE-563.

Йорам Цафрир интерпретировал группу строений в юго-восточном углу платформы Храмовой горы как ключ к возможному положению Акры.
Yoram Tsafrir had interpreted a masonry joint in the southeastern corner of the Temple Mount platform as a clue to the Acra's possible position.

Хеффенинг утверждает, что Мухаммад Шафии интерпретировал стих Корана 2: 217 как главное доказательство правомерности осуществления смертной казни.
Heffening states that Shafi'is interpret verse as adducing the main evidence for the death penalty in Qur'an.

Лэрд интерпретировал эти результаты как« свидетельствующие о том, что выразительное поведение человека опосредует качество его эмоционального опыта».
Laird interpreted these results as"indicating that an individual's expressive behavior mediates the quality of his emotional experience.

В поэме« Князь Сюника» он по-новому интерпретировал историю Армении, в частности некоторые вопросы, связанные с ролью Васака Сюни.
In the poem"Syunyats Ishkhan" Hovhannisyan interpreted some issues of the Armenian history particularly issues related to Vasak Syuni in a new way.

С 1957 года в здании располагался Музей революции Латвийской ССР, который интерпретировал историю Латвии в 20 веке с точки зрения советской идеологии.
From 1957 onwards, the building housed the Museum of Revolution that treated the 20th century history of Latvia from the ideological position of the Soviet power.

Тем не менее, Расселл также интерпретировал эти данные как указывающие на то, что многие образцы не могут быть отнесены ни к струтиомиму, ни к орнитомиму.
However, Russell also interpreted the data as indicating that many specimens could not be referred to either Ornithomimus or Struthiomimus.

В Калтехе Оппенгеймер близко сошелся с Лайнусом Полингом; они планировали организовать совместное« наступление» на природу химической связи, область, в которой Полинг был пионером; очевидно, Оппенгеймер занялся бы математической частью, а Полинг интерпретировал бы результаты.
At Caltech he struck up a close friendship with Linus Pauling, and they planned to mount a joint attack on the nature of the chemical bond, a field in which Pauling was a pioneer, with Oppenheimer supplying the mathematics and Pauling interpreting the results.

В The Measure of Time он писал в 1898: В 1900 году Пуанкаре интерпретировал местное время как результат процедуры синхронизации, основанной на световых сигналах.
In The Measure of Time he wrote in 1898: In 1900 Poincaré interpreted local time as the result of a synchronization procedure based on light signals.

Именно так он интерпретировал требования специального представителя госдепа США по вопросам Украины Курта Волкера выполнить свои обязательства по Минским соглашениям.
This is how he interpreted the demands of the US State Department Special Representative for Ukraine Kurt Volker to fulfill Ukrainian obligations under the Minsk agreements.

Одновременно известный евангелист Дэвид Нобель( англ.) русск. интерпретировал слова песни« Back in the U. S. S. R.» как очередное доказательство участия The Beatles в коммунистическом заговоре с целью промывания мозгов американской молодежи.
In the case of"Back in the U.S.S.R.", the words were interpreted by Christian evangelist David Noebel as further proof of the Beatles' compliance in a Communist plot to brainwash American youth.

В своем консультативном заключении 1971 года касательно юридических последствий для государств дальнейшего присутствия Южной Африки в Намибии( Юго-Западной Африке) вопреки резолюции 276( 1970) Совета Безопасности Суд интерпретировал статью 27 Устава Организации Объединенных Наций.
In its advisory opinion of 1971 on the Legal consequences for States of the continued presence of South Africa in Namibia(South West Africa) notwithstanding Security Council resolution 276(1970), the Court had interpreted Article 27 of the Charter of the United Nations.