Сe înseamnă ИСКЛЮЧАЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• exclude
• rule out
• eliminate

Exemple de utilizare a Исключаем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Райво исключаем.
Rayvo is excluded.

Самоубийство мы исключаем.
We're ruling out suicide.

Значит исключаем дневные телепередачи.
So we rule out daytime TV.

Мы все еще не исключаем похищение.
We still can't rule out an abduction.

Нет, мы исключаем его из нашего расследования.
No, we eliminate him from our enquiry.

Из них умерли до трансплантации, их исключаем.
Of them died before getting a transplant, eliminating them.

Исключаем гепатит, лейкемию, диабет и все виды инфекций.
Ruled out hepatitis, leukemia, diabetes, and anything infectious.

Плоть отсутствует… так что отпечатки пальцев исключаем.
There's no flesh, so… that rules out fingerprints.

Насколько это возможно по закону, мы исключаем любые гарантии.
To the maximum extent permitted by law, we exclude all warranties.

Не исключаем, однако, что такая необходимость может возникнуть в будущем.
However, we can't rule out that the need may arise in the future.

Первое, что мы делаем в ходе расследования- исключаем людей из списка подозреваемых.
First thing we do is eliminate people from the investigation.

Мы, конечно, не исключаем возможности принятия дополнительных мер.
We would not, of course, preclude the possibility of additional steps being taken.

Включая любое положение, в котором мы исключаем нашей ответственности перед вами.
Including any provision in which we exclude our liability to you.

В том случае если объект вас начал давить усиленно этими частями- исключаем объект.
If the object you started pushing hard these parts- exclude object.

По умолчанию мы автоматически исключаем все методы, которые весят меньше 10 байт.
By default, we automatically exclude all methods smaller than 10 bytes.

Но мы исключаем тебя из колледжа Раундвью, из-за предстоящего следствия.
But we are suspending you from Roundview College, subject to further investigation.

Когда мы сошлемся на здоровый взрослый мужчину мы исключаем вопрос низкого тестостерона.
When we refer to the healthy adult male we are excluding the issue of low testosterone.

Таким образом, мы исключаем поступление воздуха в емкость с будущей брагой.
Thus, we eliminate the flow of air into the container with the future of Braga.

Исключаем неуместные части. Вот, в принципе, и вся очистка сознания.
Exclude irrelevant parts. Here Is The, in principle, the, and the whole cleaning consciousness.

Настоящим мы и связанные с нами третьи стороны в разрешенной законом степени однозначно исключаем.
To the extent permitted by law, We and third parties connected to us hereby expressly exclude.

Поэтому мы исключаем районы, насчитывающие менее девяти женщин старшего поколения на один район.
We therefore exclude districts with less than nine women in the older generation.

Правовые претензии не могут быть ведены из этих данных, мы исключаем какуюлибо ответственность и гарантию.
These specifications do not infer a legal claim, we exclude any warranty and liability.

Мы исключаем ответственность за действия, предпринятые в ответ на нарушения настоящих условий использования.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.

Соответственно, в степени, допускаемой законом, мы исключаем все предусмотренные гарантии и соглашения.
Accordingly, to the extent legally permitted, we exclude all implied warranties, terms and conditions.

Мы исключаем ответственность за действия, предпринятые в ответ на нарушения настоящей политики допустимого использования.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy.

Используя статистические методы, при построении кривой мы исключаем сделки, завершенные по нерыночным ценам.
Using statistical methods, from the curve calculation we exclude transactions completed at non-market prices.

Мы исключаем любую ответственность за любой незаконности вытекающие из или ошибки, упущения или неточности в таком материале.
We exclude all liability for any illegality arising from or error, omission or inaccuracy in such material.

Мы прогнозируем дальнейшее падение цены, но после сильного снижения не исключаем начала коррекции в ближайшее время.
We expect a further drop in prices but after a strong decline not exclude the beginning of the correction in the near future.

Ведь мы исключаем личный интерес из взаимоотношений: мы учимся действовать из интересов другого человека или других людей!
Doing so, we exclude self-interest from the relationship: we learn to act in the interests of another person or other people!

С момента запуска шансы один к шести, так что вполне вероятно, что мы исключаем наших врагов, если у вас под рукой.
Since the launch probabilities are from one to six, so it is quite likely that our enemies eliminate us if we are within reach.