Сe înseamnă ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ în Engleză - Engleză Traducere

• electronic
• using electronic
• use electronic

Exemple de utilizare a Использование электронных în Rusă și traducerile lor în Engleză

Разработка и использование электронных баз.
The development and use of electronic.

Использование электронных систем обмена информацией;
Using electronic networks for information exchange;

Запрещение курения также распространяется на использование электронных сигарет и других аналогичных устройств.
The prohibition of smoking also applies to electronic cigarettes and other similar devices.

Использование электронных банковских или других финансовых услуг.
Using electronic banking or other financial services.

Проект закона об условном осуждении предусматривает также внедрение и использование электронных средств мониторинга.
The draft Law on Probation also provides for the introduction of electronic monitoring tools and their application.

Использование электронных учебных пособий в образовательном процессе.
Using electronic study guides in the educational process.

Чрезвычайно важно, чтобы финансовые учреждения предоставляли средства для перехода на использование электронных морских карт.
It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.

Использование электронных графических изображений для распространения информации.
Using web-based graphic images to disseminate information.

С 2011 года в три раза возросло использование электронных ваучеров, которые труднее поддаются подделке, нежели денежные средства или бумажные ваучеры.
The use of electronic transfers, which are harder to counterfeit than cash or paper vouchers, has risen three-fold since 2011.

Использование электронных средств для трансляции результатов семинаров- практикумов и обмена ими.
Using electronic tools in order to broadcast and share workshop results.

Содействие применению и экспериментальное использование электронных сообщений на основе международных стандартов обмена данными в статистических целях.
Promotion of and experimentation with electronic messages based on international standards for data exchange for statistical purposes.

Использование электронных аналогов- это прекрасный шанс бросить наконец курить вредные обычные сигареты.
Using electronic counterparts is a great chance to finally quit Smoking harmful regular cigarettes.

Андалузия осуществила эту масштабную программу скрининга в цифровом формате, обеспечив совместное использование электронных медицинских карт пациентов на всех уровнях медико-санитарной помощи.
Andalusia implemented this massive screening programme in a digital environment, sharing electronic health care records at all levels of care.

Использование электронных подписей для проверки подлинности документов и предотвращения их несанкционированного изменения;
Electronic signatures to authenticate documents and prevent their unauthorised amendment.

Особую обеспокоенность вызывает использование электронных и печатных средств массовой информации и таких новых коммуникационных технологий, как Интернет, для разжигания расовой ненависти.
The use of the electronic and print media and new communication technologies such as the Internet to incite racial hatred was particularly disturbing.

Использование электронных счетов и юридические вопросы, связанные с системами поставок в электронной торговле.
Electronic invoicing and legal issues related to supply chains in electronic commerce.

В принципе федеральное правительство относится положительно к принятию дополнительного протокола к КДПГ, в соответствии с которым допускается использование электронных накладных.
In principle, the Federal Government takes a positive attitude towards adoption of the Protocol Additional to the CMR, according to which electronic consignment notes may be admissible.

Использование электронных переводов денежных средств вместо выдачи наличных денег, также помогло избежать коррупции и взяточничества37.
Using electronic funds transfer rather than cash disbursement also helped to avoid corruption and bribery.

Следует отметить, что пока еще трудно делать выводы в отношении новой процедуры условного освобождения из-под стражи, предусматривающей использование электронных систем наблюдения, поскольку она была введена совсем недавно.
It should also be noted that it was difficult to draw conclusions on the new provision of parole under electronic surveillance as it had only recently been adopted.

Использование электронных замков, означает, что Вы выбрали продукцию высокого качества для защиты Ваших ценностей и имущества гостей.
Using electronic locks means that you have chosen high quality products to protect your valuables and guests properties.

В редакциях газет они полностью перешли на использование электронных носителей информации вместо оптических и магнитных дисков, которые при сжигании во время утилизации выделяют ядовитые вещества в атмосферу.
Journalists make a strong contribution too by using e-media in their offices instead of optical and magnetic discs that release toxic substances when burnt for recycling purposes.

L Использование электронных принципиальных линий с технологией DSP для обеспечения хорошей стабильности теста и сильной защиты от помех.
L Using electronic principle lines with DSP technology to make the test stability good and make the anti-interference ability is strong.

При этом государства, считающие, что в тех или иных случаях использование электронных сообщений разрешать не следует, всегда могут сделать заявления о конкретных исключениях в соответствии со статьей 19.
However, States that feel that electronic communications should not be authorized in particular cases still have the option of making individual exclusions by declarations under article 19.

Поощрять использование электронных средств информации с целью облегчения участия общественности в процессах принятия экологических решений и контроля за их исполнением, в том числе.
Promote and use electronic information tools to facilitate public input to and monitoring of environmental decision-making processes, among other things to.

Подходу" согласия на применение" была выражена поддержка, и было указано, что он создает прочную основу презумпции наличия предварительного согласия на использование электронных сообщений для уведомлений и заявлений.
Support was expressed for the"opt-in" approach, which was said to provide a solid basis that prior consent existed for electronic communication for notification and declarations.

Было отмечено, что использование электронных сетей является эффективным и результативным способом обмена информацией между основными группами и межправительственными и правительственными организациями.
Electronic networks were pointed out as an effective and efficient mode of channelling information between major groups and intergovernmental and governmental organizations.

ИККАТ располагает двумя программами статистической документации( по клыкачу и по большеглазому тунцу) и схемой документирования уловов синего тунца, а также пропагандирует мечение рыбьих хвостов и использование электронных систем.
ICCAT had two statistical document programmes(for swordfish and bigeye tuna) and a catch documentation scheme for bluefin tuna, and was encouraging tail tagging and electronic systems.

Сюда относится помощь в подготовке докладов, использование электронных баз данных, мониторинг инвестиций Фонда, их доходности, уровня риска и, по мере необходимости, подготовка любых специальных отчетов.
This will include assistance in the preparation of reports, utilizing electronic-based databases, to monitor the Fund's investment, returns, risk and any additional ad hoc report deemed necessary.

Использование электронных торговых операций не должно приводить к ограничению других форм торговли, особенно потому, что развивающиеся страны отстают от развитых стран в области электронной торговли.
The use of e-commerce should not be allowed to restrain other forms of trade, especially since developing countries were lagging behind developed countries in e-commerce..

Государства, которые считают, что в этих случаях не следует разрешать использование электронных сообщений, всегда будут иметь возможность предусмотреть конкретные исключения на основании заявлений в соответствии с проектом статьи 18.
States that felt that electronic communications should not be authorized in those cases would always have the option of making individual exclusions by declarations under draft article 18.