Сe înseamnă ИСПРАВЛЯЯ în Engleză - Engleză Traducere

• correcting
• fixing
• amending

Exemple de utilizare a Исправляя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Исправляя ее.
Fixing it.

Я провел весь день, исправляя для вас ситуацию.
I just spent all afternoon fixing this for you.

Исправляя их.
Fixing them.

Сегодня мы начинаем процесс, исправляя это упущение.
Today, we begin the process of changing that oversight.

Вот, например, исправляя грамматические ошибки людей, я делаю это не ради популярности.
Like correcting people's grammar-- I don't do it to be popular.

Он путешествует по миру, исправляя спины голодающим детям.
He travels the world adjusting the backs of starving children.

Решите то, что Вы примените в следующий раз, основываясь на преимуществах и исправляя недостатки.
Decide what you will do next term, building on strengths and correcting failings.

Нам следует двигаться вперед, исправляя недочеты и восполняя еще существующие пробелы.
We must move forward correcting deficiencies and completing what is still missing.

Выявляя и исправляя такого рода ошибки на более ранних этапах, компании экономят и время и деньги.
By detecting and correcting these faults earlier, companies do save both time and money.

Лекарство балансирует уровни тестостерона в потребителях, исправляя низший уровень инкрети.
The medication balances the testosterone levels in users, correcting a low level of the hormone.

Исправляя это, другие будут пытаться убить Кристин Хиллис пока не преуспеют.
To correct that, the others will try to kill Christine Hollis until they succeed. If we run, they will find us.

Zip" для Linux, MacIntosh и других операционных систем, улучшая его и исправляя пару глюхов.
Zip" for Linux, MacIntosh and other operating systems, improving it and fixing a couple of bugs.

Если серьезно, исправляя ваши привычки и придерживается диеты является верным способом огонь, чтобы похудеть.
Seriously, correcting your habits and adheres to a diet is a sure fire way to lose weight.

До сих пор мы закрывали глаза, в самом деле, все, и два, исправляя нас, когда это возможно, проблемы.
So far we have turned a blind eye, rather, both, correcting us, When possible, problems.

Отметьте, что Вы должны включить перед названием канала, регистрируя каналы и исправляя их варианты.
Note that you have to include before the channel name when registering channels and amending their options.

Исправляя проблемы в вашем реестре Windows, вы столкнетесь с меньшими сбоями и конфликтами, связанными с реестром.
By repairing issues in your Windows Registry, you will experience less Registry-related system crashes and conflicts.

Вместо этого, технология HyperBlock™ автоматически фиксирует обновления на любом уровне, исправляя лишь связанные ячейки.
The Hyperblock automatically records updates at a granular level by amending only the affected cells.

Тайная Доктрина, исправляя неизбежные преувеличения народной фантазии, дает факты, как они записаны в архаических символах.
The Secret Doctrine, correcting the unavoidable exaggerations of popular fancy, gives the facts as they are recorded in the archaic symbols.

Ты знаешь Лемон, как только она увидит беспорядок, в котором мы живем, она не сможет остановить себя, исправляя наши жизни.
You know Lemon: Once she sees the mess we're in, she won't be able to stop herself from fixing our lives.

Все системы работают синхронно, предугадывая действия водителя и исправляя возможные ошибки еще до их возникновения.
The systems work together to anticipate what the driver intends to do and correct possible errors before they could occur.

Так как они думали о Нем как о простом человеке, и тщеславились, то Он исторгает этот недуг, не оскорбляя впрочем их, но исправляя.
I mean, because their regard for Him was as towards a mere man, and they were vainglorious, He casts out the disease, not insulting, but correcting them.

По мнению моей страны, любое увеличение должно равноправно распространяться на все государства- члены, исправляя существующую в настоящее время диспропорцию.
In the opinion of my country, any enlargement should equitably address all Member States, correcting the current imbalances.

Занимается устранением преступности и ее причин, и обеспечением общественного порядка, снижая подходящим способом любые вырождения и исправляя их последствия.
It is engaged in eliminating crime and its causes and in guaranteeing public order, adequately mitigating all form of degeneration and correcting its effects.

Так мы написали статьи о проверке Qt, Firefox, CryEngine5 и даже сотрудничали с Epic Games, исправляя ошибки в их коде.
Thanks to this feature, we could tell you about the analysis results for such projects as Qt, Firefox, and CryEngine5, and even work for Epic Games on fixing bugs in their code.

Для сохранения своей важной роли на мировой арене Организация должна реагировать на изменения, учиться мириться с недостатками, исправляя при этом анахронизмы.
To maintain its essential role on the world stage, the Organization must respond to the changes, learning to live with imperfections while correcting anachronisms.

В XXI веке нам предстоит активизировать совместную борьбу с наркотиками, исправляя при этом те ошибки, которые были допущены более пятидесяти лет тому назад.
In the 21st century, the major issue would be to intensify the joint battle against drugs while correcting the errors that had been made more than a half century before.

На протяжении всего процесса публикации автор обязан сотрудничать с редактором и издателем, добавляя, убавляя и исправляя статью в случае необходимости.
Throughout the publication process, the author is obliged to cooperate with the editor and publisher, adding, reducing and correcting the article if necessary.

Противовоспалительные лекарства составляют о половине аналгетиков, исправляя боль путем уменьшение воспаления в отличие от опиоидс, которые влияют на центральную нервную систему.
Anti-inflammatory drugs make up about half of analgesics, remedying pain by reducing inflammation as opposed to opioids, which affect the central nervous system.

Корректирующие корректоры носят при сколиозе и создают постоянное давление на необходимый участок позвоночника исправляя деформацию, фиксируют позвоночник, снимая нагрузку.
Corrective correctors are at ScolaOz and create constant pressure on the desired area of?? the spine correcting distortion, fixed spine offloading.

Исправляя несколько запутанную генеалогию, данную в библейском тексте( 1Пар. 3: 17- 19),« Седер Олам Зута» заявляет, что y Иегоякина было 4 сына, из них старший, Салафиил евр.
Correcting the somewhat confused genealogical account of 1 Chronicles 3:17-19, the Seder'Olam Zuṭa declares that Jehoiachin had four sons, the eldest of whom was Shealtiel.