Сe înseamnă ИСПРАШИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• requested
• sought
• required
• proposed

Exemple de utilizare a Испрашиваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Поэтому дополнительные ассигнования испрашиваться не будут.
No additional provisions would therefore be requested.

B Ресурсы, которые будут испрашиваться в рамках поддержки программы Административная канцелярия.
B Resources which will in future be requested by programme support Executive Office.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований испрашиваться не будет.
Hence no additional appropriation would be requested.

Возмещение убытков может также испрашиваться одновременно с обжалованием действий органа власти.
Indemnification can also be claimed simultaneously with an appeal of an authority's action.

Поэтому какие-либо дополнительные ассигнования испрашиваться не будут.
Accordingly, no additional provision would be requested.

Репатриация иностранца не должна испрашиваться или утверждаться;
The repatriation of the alien must not have been requested or approved;

В связи с принятием этой резолюции никакие дополнительные ассигнования испрашиваться не будут.
No additional appropriations are requested as a result of the adoption of the resolution.

На 1995 или 1996 год дополнительные ресурсы испрашиваться не будут.
No additional resources would be requested for 1995 or 1996.

Никаких дополнительных ассигнований в связи с принятием этой резолюции испрашиваться не будет.
No additional appropriation will be requested as a result of the adoption of the resolution.

При осуществлении каждого дополнительного шага будет испрашиваться согласие правительства.
The agreement of the Government will be sought at each additional step.

В результате принятия этой резолюции никаких дополнительных ассигнований испрашиваться не будет.
No additional appropriation will be requested as a result of the adoption of the resolution.

Как и в случае с другими подкомитетами, при необходимости будет испрашиваться содействие международных организаций.
Like the other subcommittees, assistance will be requested as required from international organizations.

Поэтому дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2010- 2011 годов испрашиваться не будут.
Accordingly, no additional provisions would be requested for the biennium 2010-2011.

Остальные средства будут испрашиваться у других доноров, включая дополнительные взносы правительства Италии.
The remainder will be sought from other donors, including additional contributions from the Government of Italy.

В связи с принятием данной резолюции дополнительные ассигнования испрашиваться не будут.
Therefore, no additional appropriation would be requested as a result of the adoption of the resolution.

По просьбе и с одобрения руководителей Бурунди будет испрашиваться содействие в совершенствовании системы правосудия.
As requested and approved by the leaders of Burundi, assistance will be sought to improve the system of justice.

Поэтому в связи с принятием данного решения дополнительные ассигнования испрашиваться не будут.
Therefore, no additional appropriation would be requested as a result of the adoption of the decision.

Наряду с этим для осуществления ряда мероприятий будут испрашиваться дополнительные ресурсы из внебюджетных источников.
Moreover, additional extrabudgetary resources will be sought for the implementation of a number of the activities.

Была предпринята попытка установить в отношении каждой категории критерии, в соответствии с которыми будут испрашиваться должности.
The criteria for requesting posts in each category must be established.

Их техническая, финансовая и управленческая поддержка будет испрашиваться на постоянной основе в целях содействия деятельности по Программе.
Their technical, financial and managerial support will be sought on a continuing basis to further the work of the Programme.

Потребности будут удовлетворяться за счет имеющихся ресурсов, при этом никаких дополнительных средств испрашиваться не будет.
The requirements would be met from available resources and no additional resources would be requested.

Эти ресурсы будут испрашиваться как по линии бюджета по программам, так и по линии бюджета вспомогательного счета операций по поддержанию мира.
Those resources would be sought under both the budget for the support account for peacekeeping operations and the programme budget.

Как отмечается в пункте 25 доклада, для осуществления ряда мероприятий будут испрашиваться дополнительные ресурсы из внебюджетных источников.
As noted in paragraph 25 of the report, additional extrabudgetary resources would be sought for the implementation of a number of the activities.

Дополнительная поддержка в вопросах военной юстиции-- с учетом положений находящейся в национальной собственности программы-- будет испрашиваться у государств- членов.
Additional support for military justice, on the basis of a nationally owned programme, will be requested from Member States.

На двухгодичный период 2010- 2011 годов эти ассигнования будут испрашиваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
For the biennium 20102011, these requirements will be sought in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

Хотя регулярный бюджет Организации Объединенных Наций будет по-прежнему отражать полный объем ресурсов, ассигнования будут испрашиваться на основе нетто.
While the United Nations regular budget would continue to provide the totality of the resources, appropriations would be sought on a net basis.

B Ресурсы на 2006- 2007 годы, ранее испрошенные Женевским отделением, в будущем будут испрашиваться в рамках поддержки программы Административная канцелярия.
B 2006-2007 resources previously requested by the Geneva office, which will in future be requested under programme support Executive Office.

В этой связи предполагается, что, в случае принятия этого проекта резолюции, никакие дополнительные ассигнования испрашиваться у Генеральной Ассамблеи не будут.
It was therefore expected that, should the draft resolution be adopted, no additional appropriations would be sought from the General Assembly.

Остаток средств, необходимых для удвоения бюджета УВКПЧ, будет испрашиваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The balance towards doubling the OHCHR budget will be requested, inter alia, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

Если Генеральный секретарь примет решение учредить дополнительные комплексные отделения, то для этого будут испрашиваться соответствующие дополнительные сотрудники и другие ресурсы.
Should the Secretary-General decide to establish additional integrated offices, additional staffing and other resources would be requested as appropriate.