Сe înseamnă КАДРИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• crop

Exemple de utilizare a Кадрировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вот как можно быстро кадрировать видео онлайн.
Here are the steps to crop video online quickly.

Выберите установку, которая поможет кадрировать снимок.
Select a setting that will help you frame your shot.

После шага I можно кадрировать и увеличить фото.
After step I, you can crop and enlarge your photo.

Затем вы можете добавить видео, которое хотите кадрировать, несколькими щелчками мыши.
You can then add the video you want to crop with a few clicks.

С большими форматами вы сможете кадрировать изображение и делать из него меньшие фотографии без потери качества.
With large formats, you can crop the image and make smaller ones without compromising in quality.

Итак, вот как вы можете быстро кадрировать видео онлайн.
So, here's how you can crop video online the easy way.

Поправить свет, цвет, контраст, убрать травинку с глаза животного, кадрировать фото- да.
It is allowed and possible to adjust light, color, contrast, to delete a blade of grass from animal's eye, keyframe photo.

Универсальными можно назвать снимки, которые можно кадрировать и изменять для различных целей.
Versatile images are those that can be cropped and modified to fit different purposes.

Здесь вы можете выбрать инструменты редактирования изображения: добавить надпись, выделить текст, кадрировать изображение и т. д.
Here you can choose tools edit image: add text, highlight the text, crop the image, etc.

Теперь, когда ваш видеоролик выбран, вы можете кадрировать ваше видео под размер кадра двумя способами.
Now that your video is selected you can easily crop your video to fit the frame in two ways.

Оргкомитет вправе кадрировать фотографию, если авторское кадрирование не будет удовлетворять указанным условиям.
The organizing committee can crop a photo, if cropping done by the author will not satisfy these conditions.

Это работает со всеми форматами, поэтому вы можете кадрировать MP4, WebM или MOV видео в одном проекте.
This works with all kinds of formats so you can crop MP4, WebM or MOV videos all in the same project.

С помощью этого приложения вы слегкостью сможете подобрать лучшие хэш- теги для своей фотографии, а также сохранить и кадрировать фото.
With the help of this program you can easily select the best hashtags for your photo as well as save and crop a photo.

Оргкомитет вправе кадрировать фотографию повторно, если авторское кадрирование не будет удовлетворять указанным условиям.
The organizing committee has the right to crop the picture additionally if author's crop does not satisfy the conditions.

Сдвиговые объективы, наоборот, передают значительно больший изображаемый круг, чем это обычно требуется- тем самым позволяя фотографу« сдвинуть» изображаемый круг, чтобы выборочно кадрировать заданный прямоугольник.
Shift lenses, by contrast, actually project a much larger imaging circle than is ordinarily required-thereby allowing the photographer to"shift" this imaging circle to selectively capture a given rectangular portion.

Чтобы научиться красиво кадрировать снимки, нужно ознакомиться с основными правилами композиции- так вы сможете использовать правильное соотношение сторон.
To crop images in an appealing way, you need to familiarize yourself with the basic composition rules so that you can maintain the right aspect ratios.

Мы рекомендуем использовать для этого видеоредактор Clipchamp Create: он полностью работает в браузере и позволяет вам легко кадрировать видео онлайн, однако вам не нужно для того загружать видео на севе, прежде чем вы сможете его редактировать.
Our recommended solution is to use the video editor Clipchamp Create- it runs entirely in the browser and lets you easily crop video online, however you don't even have to upload your video before you can start editing it.

Наш инструмент позволяет обрезать, кадрировать, поварачивать, отзеркаливать, а также настраивать насыщенность, яркость и контрастность ваших видео, не требуя от вас каких-либо технических навыков или предварительного опыта в редактировании видео.
The tool lets you trim, crop, rotate, flip and adjust the saturation, brightness and contrast of your videos, without needing any technical skills or prior video expertise.

За исключением описанных в данном документе случаев, запрещено использовать, скачивать, загружать, копировать, печатать, отображать, исполнять, воспроизводить, публиковать, лицензировать, добавлять, передавать, кадрировать, отражать в других веб- службах, использовать какие-либо метатеги, встраивать графики или распространять какие-либо материалы или информацию с веб- сайта частично или полностью без официального разрешения компании Haemonetics.
Except as provided otherwise herein, you may not use, download, upload, copy, print, display, perform, reproduce, publish, license, post, transmit, frame, mirror on another Web service, use any meta tags, inline any graphics or distribute any Content or information from the Site in whole or in part without the express permission of Haemonetics.

Вы соглашаетесь не копировать, не переиздавать, не кадрировать, не загружать, не передавать, не изменять, не сдавать в аренду, не продавать, не передавать, не распространять, не лицензировать, не перепроектировать, или создавать производные, основанные на Сайте и/ или Содержании, его продукции или Услугах, за исключением случаев специально разрешенных здесь.
You agree not to copy, republish, frame, download, transmit, modify, rent, lease, loan, sell, assign, distribute, license, sublicense, reverse engineer, or create derivative works based on the Site and/or Content, its products or Service except as expressly authorized herein.

Разрезайте и объединяйте видео- и аудиофайлы, кадрируйте и поворачивайте изображение на любой угол.
Cut and merge video and audio files, crop and rotate the image to any angle.

Поворачивайте и кадрируйте изображение, вырезайте фрагменты из видео, объединяйте несколько файлов в один.
Edit videos before converting Turn and crop the image, cut out fragments from the video, combine several files into one.

Как можно видеть, такая кадрированная прямоугольная проекция производит вполне приятное впечатление, поскольку все прямые архитектурные линии в сборке остаются прямыми.
Here we see that this cropped rectilinear projection yields a very suitable look, since all straight architectural lines are rendered straight in the stitched photograph.

Можно было бы использовать более широкоугольный обектив и затем сделать кадрированный отпечаток, хотя тем самым большая часть мегапикселей камеры осталась бы за кадром.
One way would be to use a wider angle lens and then only make a print of a cropped portion of this, although this would sacrifice a substantial portion of the camera's megapixels.

Динамично кадрированная иллюстрация отражает летнее настроение и переносит в захватывающую атмосферу грандиозного спортивного события.
Dynamically framed illustration reflects summer mood and transfers us to exiting atmosphere of grandiose sport event.

Меняя ракурсы, кадрируя видимый мир иначе, предлагая неожиданную« точку зрения», конструируя воображаемый мир за рамкой картины, художник напоминает нам о том, что живопись- это всегда искусство видения.
Changing camera angles, framing the visible world differently, offering unexpected point of view, constructing an imaginary world outside of the canvas' frame, the artist reminds us that painting- it is, above all, an art of seeing.

Изменяйте фото, чтобы подрегулировать цвета, кадрируйте их по мере необходимости, но не застревайте на этапе пост- редактирования.
Modify your images to perfect the colors, crop where needed but get lost in the post processing stage.

Этот байт- разделитель пакетов не является частью COBS последовательности; это дополнительный кадрирующий байт, который добавляется в кодированных выходных данных.
This packet delimiter byte is not part of COBS proper; it is an additional framing byte that is appended to the encoded output.

Прекрасные незнакомки едва ли обращали внимание на мужчину с широкоугольной« Лейкой», который снимал их с заранее выставленным фокусным расстоянием, не заглядывая в видоискатель и не кадрируя изображение.
Those beautiful, anonymous women barely noticing a man with a wide-angle, pre-focused Leica, who took his shots without looking through the viewfinder, without framing.