Сe înseamnă КАК ОТВРАТИТЕЛЬНО în Engleză - Engleză Traducere

• how disgusting

Exemple de utilizare a Как отвратительно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как отвратительно!
How awful!

Я знаю, как отвратительно это звучит.
I know how morbid it sounds.

Как отвратительно!
How creepy.

Видишь как отвратительно она выглядит?
See how disgusting she looks?

Как отвратительно.
How heinous.

Ты представляешь как отвратительно это?
Do you have any idea how offensive that is?

Как отвратительно.
Pretty disgusting.

Ты копалась… где… как отвратительно!
You have been poking around… where… how disgusting!

Как отвратительно.
How disgusting that is.

Например, как отвратительно может быть отвратительным?
Like, how obnoxious is obnoxious?.

Как отвратительно, наверное, но в те времена иначе смотрели на многие вещи.
How revolting it may be, but then things were slightly different in those days.

Поскольку я хочу, чтобы вы знали, как отвратительно я себя чувствую, обращаясь с вами подобным образом.
I come bearing gifts because I want you to know how rotten I feel about the way I have been treating you.

Знаешь, как отвратительно ты заставляешь меня себя чувствовать?
Do you know how disgusting you make me feel?

Но это не значит, что пациенты не заслуживают уважения и заботы, и не важно как отвратительно ты себя при этом чувствуешь.
But that doesn't mean that these patients don't deserve your respect and care, now matter how crappy you feel.

Ты хоть можешь представить, как отвратительно переплетены будут наши жизни, если наши родители станут настоящей парой?
Do you know how disgustingly entangled our lives will be if our parents turn into a real couple?

Это иллюзия реальности, иллюзия наших надежд на будущее, на то, что будет лучше, и так далее и тому подобное, как отвратительно!
This is an illusion of reality, of our hope for the future, our beautiful belief, so on and so forth, how dreadful!

Все, что я от тебя слышу, это как сильно ты ненавидишь свою жизнь, как отвратительно выносить утки, как ужасно быть замужем да еще и с детьми.
All I ever hear from you, how much you hate your life, how awful it is to clean mud out of cleats, how terrible it is to stay in a marriage for the sake of the children.

Правда состоит в том, что такие бесплатные предложения чрезвычайно раздражающим для пользователей, чтобы увидеть на своих компьютерах, и если вы заранее знали, как отвратительно они, вы действительно убедитесь, что вы не установите их в первую очередь.
The truth is that such free offers are extremely annoying for users to see on their PCs, and if you knew in advance how disgusting they are, you would indeed make sure you don't install them in the first place.

Что бы ни сказала миссис Фигг, это звучало так, будто в лучшем случае она видела картинку с изображением дементора, а никакая картинка не могла передать, на что на самом деле похожи эти существа: как отвратительно они двигаются, скользя над землей;
Whatever Mrs Figg might say, it sounded to him as though the most she had ever seen was a picture of a Dementor, and a picture could never convey the truth of what these beings were like: the eerie way they moved, hovering inches over the ground;

Как это отвратительно вычурно.
How disgustingly flamboyant.

Отвратительно, отвратительно, как с животным.
Disgusting, disgusting, like an animal.

Как это отвратительно.
How gross is that?

Не так отвратительно, как хламидия.
It's not as revolting as Chlamydia.

Как мне отвратительно это место, эта жара.
How I loathe this place, its heat.

Скажи им о том, как все отвратительно.
Tell them how lousy the situation is.

И конечно, я почувствовала себя отвратительно как ты и предсказывал.
And of course, afterwards I felt terrible just as you said I would.

Ой, совсем не так отвратительно, как обычно бывает.
Aw, that's so not as gross as normal.

Это отвратительно, Как ть мог шпионить за мной?
It's despicable, how could you have spied on me?

Ты хоть представляешь, как это отвратительно?
You know how gross that is?

Как все это отвратительно.
How disgusting it is.