Exemple de utilizare a Калибровать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы также можем калибровать ваши эталоны плотности.
We can also calibrate customers' own floats.Какие типы плотномеров Вы можете калибровать?
What types of density meter are you able to calibrate?Можно калибровать( внешний) датчик комнатной температуры.
You can calibrate the(external) room temperature sensor.Нажмите кнопку Дополнительные параметры ивыберите команду Калибровать.
Click Advanced Settings, andthen click Calibrate.Рекомендуется калибровать новые ареометры сразу после покупки.
It is recommended that hydrometers should be calibrated when new.Если весы сертифицированы для торговых операций, нужно ли их калибровать?
My scales are legal for trade, do I still need to calibrate?Можно калибровать внешний датчик температуры наружного воздуха.
You can calibrate the external outdoor ambient temperature sensor.Для лучшего функционирования,необходимо калибровать стилус каждые две недели!
For better performance,please calibrate the pen every two weeks!Нажмите клавишу ESC, чтобы закрыт окно Tracker, инажмите кнопку Калибровать.
Press the ESC key to close the Tracker screen, andthen press Calibration.Наша аккредитация позволяет нам калибровать плотномеры в диапазоне от до 156 C.
Our accreditation permits us to calibrate density meters between 0 and 156 C.В программе HP Color Center выберите Управление настройкой бумаги> Калибровать бумагу.
From the HP Color Center: Select Paper Preset Management> Calibrate Paper.Оборудование можно калибровать на основе изокинетического контрольного измерения в мг/ м3.
The units can be calibrated in mg/m3 through isokinetic reference measurement.Откройте настройки монитора, выберите« Цвет»,нажмите« Калибровать» и следуйте инструкциям.
Open Displays preferences, click Color,click Calibrate, and follow the instructions.Датчики ISM можно калибровать вне технологической среды и хранить, пока они не потребуются;
ISM sensors can be calibrated away from the process and stored until required.Ареометры, использующиеся при температурах выше илиниже нормальной, следует калибровать ежегодно.
Hydrometers used above orbelow ambient temperature should be calibrated annually.Необработанные данные необходимо проверять,исправлять, калибровать, толковать, преобразовывать и архивировать.
Raw data must be inspected,corrected, calibrated, interpreted, transformed and archived.Выберите соответствующий дисплей из выпадающего списка" Дисплей", азатем нажмите" Калибровать.
Select the appropriate display in the Display drop-down list, andthen press Calibrate.Эти принтеры могут точно калибровать цвета чернил, которые позволяют воспроизводить точные отпечатки каждый раз.
Those Printers can precisely calibrated ink colors help you reproduce exact prints every-time.Поэтому такие измерительные трансформаторы крайне важно регулярно проверять и калибровать.
Hence, it is essential to inspect and calibrate those instrument transformers at regular intervals.Обратный отсчет от 40 с Калибровать нуль Успешно Калибровка нуля+ XX, XXX% Индикация измеренного значения нулевой точки в.
Calibrate zero Passed Zero Calibration+XX. XXX% Display of measured zero calibration in.Для обеспечения достоверных и точных измерений,прибор необходимо калибровать каждый год.
To guarantee consistent, reliable and accurate measurements,the instrument should be calibrated on a yearly basis.Все фиксирующие температуру устройства необходимо регулярно калибровать, и эти калибровки должны документироваться.
All temperature-recording devices should be calibrated on a regular basis, and these calibrations should В идеале, следует калибровать плотномер двумя эталонами, плотность которых находится на краях диапазона, в котором Вы работаете.
You should ideally calibrate your density meter with two standards, with densities either side of the range in which you are working.Для которого, Если вы используете катушки, как элемент датчика,Вам нужно калибровать с мощность генератора и индуктор.
For which, If you use a coil, as sensor element,you have to calibrate with a power generator and an inductor.Если Вы измеряете плотность вязких жидкостей,вы должны калибровать ваш плотномер с использованием эталонных жидкостей похожей вязкости.
If you are measuring viscous liquids,you should consider calibrating your meter with a CRM of similar viscosity.Планки оснащены терморегулированием и постоянным подогревом,что позволяет калибровать и отслеживать процессы.
They Мы не можем калибровать образцы с плотностью ниже 690кг/ м 3, так как не существует более легких жидкостей, стабильных при комнатной температуре.
We cannot calibrate floats with a density of less than 690kg/m 3, because there are no liquids lighter than this which are stable at room temperature.Смещение для дистанционного датчика температуры наружного воздуха Можно калибровать дистанционный наружный датчик окружающей температуры.
Offset temperature remote outdoor ambient sensor You can calibrate the remote outdoor ambient temperature sensor.Мы можем калибровать почти любые ареометры- из стекла, металла или пластика, включая измерители сахара, молока, вина, соли и для морских исследований.
We can calibrate almost any hydrometer made… glass, metal, or plastic, and this includes saccharometers, lactometers, vinometers, brinometers, and marine survey.Подготовка кадров в области обработки и анализа данных: необработанные данные следует проверять,исправлять, калибровать, толковать, преобразовывать и архивировать.
Training on data-processing and analysis: raw data must be inspected,corrected, calibrated, interpreted, transformed and archived.
