Exemple de utilizare a Каяться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не буду каяться.
I will not repent.Давайте каяться Zenbar.
Let us repent Zenbar.Все равно будешь каяться.
You will still be sorry.Давайте каяться в нашей Zenbar.
Let us repent of our Zenbar.Однако люди не желают каяться.
Yet men do not want to repent.Потом непременно каяться придется.
Then certainly have to repent.А чего каяться: я обществу помогал».
Why repent: I helped the community.Потом он, конечно,будет каяться.
I mean, sure, after,he would be sorry.Почему я должен каяться в своих грехах?
Why would I need to repent for your sins?Их 1- каяться! 2- они платят повреждений!
Their 1- to repent! 2- they pay the damages!Внутри Матрицы каяться нет смысла.
There is no sense to repent inside the Matrix.Руководи моею волею и научи меня каяться, требовать.
Guide my will and teach me to repent.Господь призывает нас исповедовать грехи и каяться.
The Lord calls us to confess our sins and repent.Руки на базу с утра пораньше, иначе будешь каяться по-настоящему.
Hands off in the morning or you will repent for real sure.Как бы сказал мой дед, что не сделаешь- будешь каяться.
As my grandfather would say, whatever you do in life you will be sorry.И когда было повелено им покаяться, не хотели они и каяться.
And they were commanded to Семен ощутил глубокий стыд за свое прошлое и начал горячо каяться перед Богом.
Simeon was deeply ashamed of his past and began to repent Должен быть прямо сейчас в церкви, каяться в своих грехах пусть постарается, как следует.
He will be at church repenting his sins. And he should.Епископ и так прекрасно помнит, что жителям Ноттингема… следует пожинать то, что они посеяли, и каяться в грехах своих.
The Bishop does not need reminding that the people of Nottingham should reap what they sow and repent of their sins.В любом случае ты пришел каяться Богу и делаешь это в церкви.
Whatever the case, you have come to repent Будет тяжело каждому,ни один человек не будет радоваться вообще, если заранее мир не начнет молиться и каяться.
It will be very sad for everyone,not one person will rejoice at all if beforehand the world Если же не чиста- надо искренне каяться и исправлять то, что натворили.
But if it is not clear, then one has to repent sincerely and redress the wrong.Нам подобает каяться и каждый день заучивать наизусть одну заповедь Христа, чтобы чтить и прославлять Его.
It is fit for us to repent and Дмитрий Гасак: И не нужно каяться в том, чего ты не совершал и к чему ты не причастен.
Dmitri Gasak: You don't need to repent for that which you haven't done or participated in.Если согрешили против церкви, необходимо вначале каяться перед церковью, а затем перед Богом.
If we have sinned against the congregation we must first repent before the congregation and then before God.Я бы поехала в Лондон и начала каяться. Потому что Вы в долгу перед Богом за каждую отнятую жизнь.
I would go Пока мы не выберемся обратно в пространство Преображения,мы будем бесконечно каяться в одних и тех же грехах, если нравится.
As long as we do not find ourselves again in the space of the Transfiguration,we will continually repent of the same sins, if we like.Надо каждую минуту просить о прощении, каяться, потому что не знаешь, чем эта минута для тебя закончится.
Every minute you must ask for forgiveness, repent, because you do not know what this moment will end for you.Отче, вот почему моя миссия- не указывать миру на физические наказания, которые определенно придут, если мир заранее не начнет молиться и каяться.
Father, that is why my mission is not to indicate to the world the material punishments which are certain to come if the world Враги, вы будете сражаться, теперь некоторые будут каяться, убегут от беззакония, и примут мученическую смерть за ИМЯ ЯХУШУА.
The enemies you fight now some will repent, run away from lawlessness, and be martyred for YAHUSHUA'S NAME sake.
