Exemple de utilizare a Кипятят în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они кипятят листья шелковицы.
They're boiling paper mulberry.Потом собирают сперму и кипятят.
Then they take the come and boil it.Кипятят на слабом огне, настаивают час.
Boil on weak fire, insisting hour.При приготовлении не заваривают, но кипятят.
When cooking not brewed, but boiled.Кипятят 20 мин, настаивают, укутав, 3 часа.
Boil for 20 minutes, insist, encased, 3 hours.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
кипятить воду
Заливают хмель горячей водой( 1: 2) и кипятят в кастрюле.
Pour hot water, hops(1: 2) and boil in a saucepan.Кипятят 20 минут, фильтруют через марлю или материю.
Boil 20 minutes, filtered through a gauze or cloth.Затем эти же корни вновь кипятят, но уже 5 мин в 3 л воды.
Then these same roots boil again, but 5 min in 3 l of water.Через плотную ткань зеленую массу отжимают и кипятят 5 минут.
Through the dense fabric of green mass squeezed and boil 5 minutes.Ложку сухих плодов черники кипятят 10 минут в 250 мл воды.
Teaspoon dried bilberry fruit is boiled for 10 minutes in 250 ml of water.Рагу из рагу с лисичками и папарделлей быстро и легко кипятят.
Boar ragout with chanterelles and pappardelle to boil quickly and easily.В течение пятнадцати минут кипятят, процеживают и принимают по 1 ст.
Within fifteen minutes boil, filter and take 1 table-spoon 4 times a day.После очистки ипромывания продуктов, их кипятят в течение 6- 8 часов.
After cleaning andwashing the ingredients, it is boiled for 6-8 hours.Воду кипятят на открытом огне, который должен быть ровным и жарким.
Water is boiled on an open fire, which should Иглы, веточки и шишки сосны, ели,заливают холодной водой и кипятят 30 минут.
Needles, twigs and cones pine, spruce,fill in with cold water and boil for 30 minutes.В третий раз кипятят уже 10- 15 минут и выпивают за тех же два- три дня.
The third time, boil for 10- 15 minutes and drink for the same two or three days.В этом случае стакан сухой травы кипятят в течение минуты в пяти литрах воды, затем охлаждают.
In this case, a glass of dry grass is boiled for a minute in five liters of water, then cooled.Осенью деревни хмонг окрашиваются в черно-синие цвета: ткани кипятят, развершивают, сушат, сшивают.
In the fall the Hmong villages are colored in black and blue; they boil, dry, and sew pieces of fabric together.Сухие листья брусники заливают охлажденной кипяченой водой,после чего доводят до кипения и несколько минут кипятят.
Dry leaves of cowberry pour the cooled Для этого 100 г цветов вместе с 200 г коровьего масла( лучше домашнего) кипятят на водяной бане 1 час.
For this purpose 100 g of flowers along with 200 g cow's butter(preferably homemade) boil in water bath for 1 hour.Двести граммов сбора заваривают 3- 5 л горячей воды и кипятят 10 минут на малом огне, процеживают и выливают в ванну.
Two hundred grams collection brew 3-5 liters of hot water and boil 10 minutes on low heat, strain and pour into the tub.Настой делают и из листьев: 10 г измельченных листьев заливают 200 мл кипятка, кипятят 5 мин, настаивают два часа.
Infusion made from leaves: 10 g of crushed leaves pour 200 ml of Для приготовления брюнуста молоко, сливки и молочную сыворотку кипятят вместе в течение нескольких часов, пока вся вода не испарится.
Brunost is made by boiling a mixture of milk, cream, and whey carefully for several hours so that the water evaporates.После госпитализации больного все носильное и постельное белье замачивается в 1% растворе соды и кипятится до стирки; горшок, судно, стульчак уборной обрабатываются 5- 10% раствором хлорной извести; посуду больного, ножи, вилки,ложки кипятят.
After hospitalization, the patient all clothing and bed linen soaked in 1% solution of soda and В стакане кипятка заваривают 10 г сушеной травы дягиля,на слабом огне кипятят 5 мин, настаивают два часа, процеживают.
In the Cup Блюдо готовится из небольших картофелин, которые кипятят в воде, а затем запекают в кожуре, пока они не станут сморщенными.
The dish is made from small new potatoes which are cleaned(but not peeled), then boiled in water and then baked in their skins until they become shrivelled.Для этого высушенный иподробленный центральный корень подсолнуха( 1 стакан на 3 л воды) кипятят в эмалированном чайнике или кастрюле 1- 2 мин.
For this dried and for more Central root,sunflower seed(1 Cup to 3 litres of water) boil in the enameled kettle or saucepan, 1- 2 min.При обострении рожи 2 столовые ложки сырья заливают 200 мл кипятка, кипятят 10 мин, настаивают 10 мин, процеживают, прикладывают к пораженным местам.
During exacerbation faces 2 tablespoons of raw materials pour 200 ml of В женских группах по интересам, которые располагаются по всей стране, женщины консультируют по вопросам экономии топлива, производства улучшенных печек для так называемых<< экономичных коробок>> или<< чудо- печекgt;gt;; они сажают деревья, борются с эрозией посредством создания лесопосадок и возведения заграждений из камней и веток( габионы); они бурят скважины для получения питьевой воды и эксплуатируют их при помощи комитетов санитарии,деятельность которых, как правило, координируется женщинами; они кипятят воду, они удаляют и/ или сжигают мусор.
In the Circles of Interest for Women that can be found throughout the country, women give advise on saving of the fuel manufacturing of improved stoves for the so called economic boxes or marvels; they plant trees, fight erosion through the reforestation and raising of barriers of rocks and woods(gabions);they build wells for potable drinking water, and manage them through committees of sanitation that generally are co-coordinated by women; they boil water, they dispose and/or burn garbage.Для приготовления настоя 1 столовую ложку измельченных листьев заливают стаканом кипятка, кипятят 20- 30 секунд, настаивают, процеживают и принимают в течение дня.
To prepare 1 tablespoon chopped leaves pour a glass of 
