Сe înseamnă КОВРОЛИН în Engleză - Engleză Traducere

• carpet

Exemple de utilizare a Ковролин în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ковролин будет лучше, когда начнет ползать.
Carpet will be better for crawling.

На втором свидании мы снимали ковролин.
On the second date, we pulled carpeting.

Ковровых покрытий( ковролин) и мягкой мебели пылесосом;
Vacuum-cleaning of carpets, floorings and soft furniture;

Рундук также может быть декорирован пластиком, ковролином или тканью.
It can also be decorated with plastic, carpit or cloth.

И вы проверили весь ковролин, принадлежащий миссис Бриглио?
And have you tested all of the carpets belonging to Mrs. Briglio?

Зал выполнен в светло-серой цветовой гамме, на полу мягкий ковролин.
Hall is in a light-gray color, has soft carpet on the floor.

Качественно настелить ковролин можно только на идеально ровную поверхность.
You can lay carpet properly only on the ideally even surface.

Если я кому-то понадоблюсь, я буду в кладовке выдергивать ковролин.
If anybody needs me, I will be in the den pulling up carpeting.

Кто мог предположить, что ковролин начнет рваться через полтора месяца после техприема?
Who could presume that carpets will start to tear apart after only one month?

Пол покрыт звукоизолирующим материалом, а сверху ковролином.
The floor is covered with soundproof material and topped with carpeting.

Для чистки ковролина и ковра вы можете приобрести в магазине специальные средства бытовой химии.
For carpet cleaning and carpet you can buy in the store special household chemicals.

Желательно использовать специальное напольное покрытие для бильярдных или ковролин.
It is advisable to use a special floor covering or carpet for billiard rooms.

Хорошо вычистить пол или его покрытие( линолеум, ламинат, ковер, ковролин) поможет заварка чая.
Well to clean the floor or floors(linoleum, laminate, carpet, carpet) to help brew.

На сегодняшний день особого внимания и ухода требует такое популярное ковровое покрытие, как ковролин.
To date, special attention and care requires such a popular carpet, as carpet.

Удалите защитную бумагу с профилей, вставьте полоски ковролина и разрежьте оставшуюся часть ножом.
Retire the protective paper from the profiles, insert the carpet strips and cut the spare parts with a cutter.

При необходимости экспонент может забронировать дополнительное оборудование стеллажи, ковролин, кубы, подставки.
If necessary, the Exhibitor can book additional equipment racks, carpet, Cuba, stands.

Если выбирать ковролин, то он должен быть влагостойким, иметь плотный низкий ворс и обладать свойствами отталкивания грязи.
If you choose carpet, it must be water-resistant, have a tight low pile and have properties repulsive dirt.

Такие полы имеют легкий и быстрый монтаж и их хорошо использовать под линолеум, ламинат, дерево, ковролин.
These floors are easy and quick to install and good to use under the linoleum, laminate, wood, carpet.

Вы можете долгие часы чистить ковролин от грязи и волос стоя на четвереньках, но так и не достигнуть желаемой чистоты.
You can clean the carpet long hours of dirt and hair standing on all fours, but did not achieve the desired purity.

Профили оптимизированы для использования на полах с разными видами покрытий, такими как кафель, ковролин или ПВХ.
The profiles are optimised for use in screeded areas in combination with various types of flooring such as tiles, carpet or PVC.

Если выбирать ковролин, то он должен быть влагостойким, иметь плотный низкий ворс и обладать свойствами отталкивания грязи.
If you choose carpet, it must be water-resistant, have a tight low pile and have properties repulsive dirt. Carpet-free cloth.

Этот пол вы можете смонтировать под все без исключения напольные покрытия( ламинат, паркет, стандартную плитку, линолеум, ковролин, и др.).
This floor can be mounted under all without exception of the floor covering(laminate, parquet, standard tile, linoleum, carpet, etc.).

Многие пренебрегают данной процедурой отговариваясь, что постелю ковролин и так пойдет, но эстетический вид квартиры сразу потеряется.
Many neglected this procedure, pleading that will lay the carpet and it goes, but the aesthetic appearance of the apartment immediately lost.

Вы должны будете съехать в субботу, чтобы я мог потравить здесь паразитов, выкинул этот обосцаный ковролин, ну знаешь, чтобы тут жить можно было.
I'm gonna need you out on Saturday so I can spray the place with insecticide, rip up this piss carpet, and, you know, make it livable.

Без сидений- в данном случае, размещение людей происходит непосредственно на многоуровневом подиуме( трибуне), как вариант- декорируются ковролином;
Without seats- in this case, people are accommodated directly on the multi-level podium(grandstand), as an option- can be decorated with carpet;

В помещении на Дмитровском переулке волонтеры помогли заменить ковролин на входной лестнице и помыли наш стеклянный вестибюль.
At our studio on Dmitrovsky lane the volunteers helped to replace carpet covering on the stairs and washed the glass vestibule which was uneasy because the glass is almost floor-ceiling long.

Линолеум, ковролин в рулонах на сердечнике лицевой стороной внутрь; покрышки, пластиковые трубы; кабели и провода в бухтах; пластиковые и металлические емкости для жидкостей объемом от 100 литров. без упаковки.
Linoleum, carpet in laps on core work face inside; treads, plastic pipes; cables and connectors in coils; plastic and metal storage reservoirs for liquids of pondage 100 l and more. without package.

Проведен комплексный рефит яхты: устранены паутины и сколы гелькоута, корпус отполирован, новое необрастающее покрытие, ковролин в салоне заменен, проведена реставрация мебели, сшит новый тент на кокпит и бимини- топ, заменены ресиверы НТВ+ на новые Full HD.
A complex refit of the yacht was carried out: the chipped gelcoat was eliminated, the hull was polished, new antifouling was made, carpet in the cabin was replaced, furniture was restored, new cover was attached to the cockpit and bimini top, NTV+ receivers were replaced for new Full HD.

Помещения общего пользования отделаны мрамором и ковролином на полу, на стенах будет использовано сочетание покраски и обоев в пастельных тонах, встроеннное освещение на потолке, картины, подчеркивающие стиль здания и панорамные окна как завершающая деталь.
The luxury solution for the common areas features marble and carpet on the floor, combination of paint and wallpapers in light colors on the walls, built-in lighting on the ceiling, paintings matching with the style of the building and large panoramic windows.

Вход в переговорные архитекторы также выделяют с помощью напольного покрытия другого цвета- в основном в оупенспейсе используется ковролин благородного темно-серого цвета, а из-под дверей выстреливают дорожки ярких тонов, как будто напитки смогли каким-то образом просочиться наружу.
The meeting room entrances are also highlighted with another flooring colour- generally, in the open space the carpet of noble dark gray colour is used, and from under the doors shoot the carpet strips of bright colours, as if the drinks somehow had found a way to seep outside.