Exemple de utilizare a Коммутация în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коммутация узлов СКС и маркировка.
Switching nodes SCS and marking.Маршрутизация и коммутация компьютерных сетей.
Routing and switching in computer networks.Коммутация обеспечивает 1/ 4" входами и выходами CV.
The connectivity offers 1/4″ CV inputs and outputs.Интеллектуальная узловая коммутация Mesh( ячейка) и Ring кольцо.
Intelligent nodal ring and mesh switching.Коммутация представлена 4 МIDI- выходами для 64 МIDI- каналов.
The connectivity features four MIDI outs for 64 MIDI channels.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
системы коммутации
Внутренняя коммутация взамен внешним гибким соединительным элементам.
Internal switching instead of external flexible connecting elements.Коммутация представлена 6 аудио выходами, 2 аудио входами.
The connectivity is represented by 6 audio outputs, 2 audio inputs.Если включить ТХ без отключения питания LNA- коммутация произойдет посредством RF VOX.
If Коммутация распределительных щитов, заземление металлических оболочек кабелей;
Commutation of switchboards, grounding of metal cable sheaths.Он предназначен для случаев, когда требуется« горячая» коммутация обратимого выходного напряжения.
It's designed to meet the needs of applications requiring a hot switched reversible output voltage.Ethernet- коммутация, агрегация, поддержка LAG и 8032 кольцевого резервирования.
Ethernet switching, aggregation, LAG and 8032 ring redundancy support.Направляющие системы связи, Мультисервисные сети абонентского доступа»,« Коммутация в системах связи.
Communication system guides","Multiservice networks of subscriber access","Switching in communication systems".Коммутация производится на прогнозируемой основе, исходя из известных координат спутников.
Switching was predictive, on the basis of known satellite positions.В SUB осуществляется пространственно-временная коммутация и преобразование аналогового сигнала в цифровой и обратно.
The SUB performs space and time switching and converts analog signals to digital signals and backwards.Коммутация автономной аудиосистемы со штатной акустикой в пассажирском салоне.
Connecting a standalone audio system to the standard speakers in the passenger compartment.Переключение между штатным и дополнительным оборудованием при помощи штатной кнопки« MAP/ GUIDE»циклическая коммутация по кругу.
Коммутация импульсов тока со скоростью нарастания около 5кА. мкс( a) и около 200 кА/ мкс( б) Рис.
Fig. 7 Impulse current switching with rate of rise about 5 kA/µs(a) and about 200 kA/µs b.Посекционный монтаж и коммутация передающих обмоток повышает также эксплуатационную надежность работы электротранспортного средства.
Section-by-section installation and switching of transmitting windings also increases operational reliability of electric vehicles.Коммутация представлена комбинированными разъемами XLR/ TRS для балансных/ небалансных выходов.
The connectivity is represented with combined XLR/TRS sockets for balanced/unbalanced outputs.Если ориентация метки транспондера неизвестна илиявляется переменной, наилучшим выбором будет автоматическая коммутация обеих поляризаций.
When orientation of the transponder tag is unknown ormay vary, automatic switching of both polarizations is the best choice.Коммутация представлена MIDI in/ out/ thru и Poly Chain, а также CV входом, позволяющим подключать педаль экспрессии.
The connectivity presents MIDI in/out/thru and Poly Chain, and a pedal/CV input.Это позволяет реализовать новые режимы работы- например,черезпериодная коммутация обеспечивает полный обзор пространства за один оборот антенны.
Such upgrade allows for new modes of operation- for instance,transperiod beam switching provides full scanning of airspace in one rotation of the antenna.Коммутация представлена 3 позолоченными балансными выходами XLR, все разъемы также покрыты золотом.
The connectivity is represented with 3 gold plated balanced XLR outputs, and all the connectors are gold plated as well.Электропитание телекоммуникационных систем ивычислительной техники, Коммутация в системах связи, Методы и технологии цифровой обработки сигналов и изображений.
Supply of telecommunication systems andcomputer technology, switching in communication systems, methods and techniques of digital signal and image processing.Коммутация представлена MIDI in/ thru, Audio Out, Ext1( CV или Audio), Ext2( CV или Audio), питание от сети.
The connectivity is represented with MIDI in/thru, Audio Out, Ext1(CV or Audio), Ext2(CV or Audio), AC power in.На спутниках установлена сложная аппаратура, работающая в диапазоне частот 20/ 30 Ггц( диапазон Ka),предусмотрена бортовая регенерация и коммутация.
ITALSAT F1 and F2 provide a domestic pre-operational communications system operating with a sophisticated payload working at 20/30 GHz(Ka band)with an on-board regeneration and commutation.Коммутация представлена MIDI In/ Thru( 16 каналов+ Omni), аудиовыход- один выход микширования моно 6. 3 мм разъем.
Connectivity is presented with MIDI In/Thru(16 channels+ Omni), audio output- one mix output mono 6.3 mm jack.Ртутные плунжерные реле часто используются в областях применения с большой силой тока и высоким напряжением, таких какприборы управления производственными процессами и коммутация энергоснабжения.
Mercury displacement relays are often used in high current, high voltage applications such asindustrial process controllers and power supply switching.Коммутация гарнитуры осуществляется с помощью двух разъемов mini- jack: для наушников и микрофона соответственно.
The headset is commutated with the help of two mini-jack connectors: for the headset and microphone accordingly.В бортовых подсистемах обработки будет использоваться оперативная пакетная коммутация, именуемая также" сотовой коммутацией"," пакетной коммутацией"," коммутацией АТМ" и" шаговой пакетной маршрутизацией.
The on-board processing subsystems would use fast packet switching, which was also referred to as“cell switching”,“packet switching”,“ATM switching”, and“packet-by-packet routing”.
